See syntaktische Umsetzung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "implizite Ableitung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "semantische Umwertung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "syntaktische Umsetzungen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syntaktischer Umsetzung",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "syntaktischer Umsetzungen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "syntaktischer Umsetzung",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "syntaktischen Umsetzungen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "syntaktische Umsetzungen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die syntaktische Umsetzung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die syntaktischen Umsetzungen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der syntaktischen Umsetzung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der syntaktischen Umsetzungen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der syntaktischen Umsetzung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den syntaktischen Umsetzungen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die syntaktische Umsetzung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die syntaktischen Umsetzungen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine syntaktische Umsetzung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine syntaktischen Umsetzungen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "einer syntaktischen Umsetzung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner syntaktischen Umsetzungen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einer syntaktischen Umsetzung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen syntaktischen Umsetzungen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine syntaktische Umsetzung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine syntaktischen Umsetzungen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Linguistik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sprachwissenschaft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sprache"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wort"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wortbildung"
}
],
"hyphenation": "syn·tak·ti·sche Um·set·zung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
94,
115
],
[
124,
149
]
],
"text": "Der Gattungsname „Röntgen“ (für ein medizinisches Diagnoseverfahren) wurde zum Verb „röntgen“ syntaktisch umgesetzt. Solche syntaktischen Umsetzungen liegen auch vor bei: (das) „Du“ (Substantiv, etwa in: „das Du anbieten“), (das) „Treffen“ (Substantiv aus Verb), (ein) „Mehr“ (an Verantwortung; Substantiv aus Adverb) und vielen anderen."
}
],
"glosses": [
"deutsche Bezeichnung für syntaktische Konversion beziehungsweise einfach Konversion: Wort, das ohne Änderung der Wortform von einer Wortart in eine andere umgesetzt wird"
],
"id": "de-syntaktische_Umsetzung-de-noun-eBtbQHpv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
54
]
],
"text": "Das Verb röntgen entstand durch syntaktische Umsetzung."
}
],
"glosses": [
"Vorgang zur Erzeugung von [1]"
],
"id": "de-syntaktische_Umsetzung-de-noun-3UM123bc",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʏnˌtaktɪʃə ˈʊmˌzɛt͡sʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nullableitung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Konversion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "syntaktische Konversion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntaktische Umsetzung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "implizite Ableitung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "semantische Umwertung"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "syntaktische Umsetzungen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syntaktischer Umsetzung",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "syntaktischer Umsetzungen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "syntaktischer Umsetzung",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "syntaktischen Umsetzungen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "syntaktische Umsetzungen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die syntaktische Umsetzung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die syntaktischen Umsetzungen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der syntaktischen Umsetzung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der syntaktischen Umsetzungen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der syntaktischen Umsetzung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den syntaktischen Umsetzungen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die syntaktische Umsetzung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die syntaktischen Umsetzungen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine syntaktische Umsetzung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine syntaktischen Umsetzungen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "einer syntaktischen Umsetzung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner syntaktischen Umsetzungen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einer syntaktischen Umsetzung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen syntaktischen Umsetzungen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine syntaktische Umsetzung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine syntaktischen Umsetzungen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Linguistik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sprachwissenschaft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sprache"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wort"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wortbildung"
}
],
"hyphenation": "syn·tak·ti·sche Um·set·zung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
94,
115
],
[
124,
149
]
],
"text": "Der Gattungsname „Röntgen“ (für ein medizinisches Diagnoseverfahren) wurde zum Verb „röntgen“ syntaktisch umgesetzt. Solche syntaktischen Umsetzungen liegen auch vor bei: (das) „Du“ (Substantiv, etwa in: „das Du anbieten“), (das) „Treffen“ (Substantiv aus Verb), (ein) „Mehr“ (an Verantwortung; Substantiv aus Adverb) und vielen anderen."
}
],
"glosses": [
"deutsche Bezeichnung für syntaktische Konversion beziehungsweise einfach Konversion: Wort, das ohne Änderung der Wortform von einer Wortart in eine andere umgesetzt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
54
]
],
"text": "Das Verb röntgen entstand durch syntaktische Umsetzung."
}
],
"glosses": [
"Vorgang zur Erzeugung von [1]"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʏnˌtaktɪʃə ˈʊmˌzɛt͡sʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nullableitung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Konversion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "syntaktische Konversion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntaktische Umsetzung"
}
Download raw JSONL data for syntaktische Umsetzung meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.