See synchronisch on Wiktionary
Download JSONL data for synchronisch meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "diachron"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "diachronisch"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "panchron"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Synchronie"
}
],
"etymology_text": "in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts von spätlateinisch synchronus ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch σύγχρονος (synchronos^☆) ^(→ grc) „gleichzeitig“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "synchronisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "synchronischer",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "synchronisches",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "synchronischer",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "synchronischer",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "synchronischem",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "synchronischer",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "synchronischem",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "synchronisches",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein synchronischer",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein synchronisches",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein synchronisches",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist synchronisch",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist synchronisch",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist synchronisch",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind synchronisch",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "http://www.patent-de.com/20030424/DE69527666T2.html",
"text": "„In dieser Verbindung ist es wichtig, dass die zwei nebeneinanderliegenden Scheiben 12, 13 auf der inneren Einheit 9 bzw. der äusseren Einheit 10 synchronisch und mit einer passenden Phasenverschiebung getrieben werden, so dass das Risiko von Kollision zwischen den Messern der beiden Scheiben 12, 13 beseitigt ist.“"
}
],
"glosses": [
"zeitlich bzw. vom Ablauf her übereinstimmend"
],
"id": "de-synchronisch-de-adj-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Handbuch Romanische Wortbildung. Inhaltlich - diachronisch - synchronisch“ (Titel eines Buches von Jens Lüdtke)"
},
{
"raw_ref": "Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 50. ISBN 3-518-07978-6.",
"text": "„…andererseits aber ist er noch zu sehr Sprachhistoriker, um dem schriftlichen Sprachzeichen in der synchronischen Analyse denselben Stellenwert einzuräumen wie dem lautlichen.“"
},
{
"raw_ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 140. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Da sich zudem Wortbedeutungen im Laufe der Zeit wandeln, darf das Problem nicht nur mit Blick auf den heutigen Zustand - also synchronisch - betrachtet werden.“"
},
{
"raw_ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 39. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Onomasiologie und Semasiologie untersuchen die lexikalischen Einheiten und Beziehungen sowohl unter synchronischem als auch unter diachronischem Aspekt, also sowohl den Zustand als auch die Veränderungen des Systems der Benennungen und der Wortbedeutungen.“"
}
],
"glosses": [
"in einem begrenzten Zeitabschnitt, gleichzeitig"
],
"id": "de-synchronisch-de-adj-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʏnˈkʁoːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-synchronisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-synchronisch.ogg/De-synchronisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-synchronisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːnɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "synchron"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinchronno",
"sense_id": "1",
"word": "синхронно"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: in einem begrenzten Zeitabschnitt, gleichzeitig",
"sense_id": "2",
"word": "synchronic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: in einem begrenzten Zeitabschnitt, gleichzeitig",
"sense_id": "2",
"word": "synchronique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: in einem begrenzten Zeitabschnitt, gleichzeitig",
"sense_id": "2",
"word": "sincronico"
}
],
"word": "synchronisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "diachron"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "diachronisch"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "panchron"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Synchronie"
}
],
"etymology_text": "in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts von spätlateinisch synchronus ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch σύγχρονος (synchronos^☆) ^(→ grc) „gleichzeitig“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "synchronisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "synchronischer",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "synchronisches",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "synchronischer",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "synchronischer",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "synchronischem",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "synchronischer",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "synchronischem",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "synchronisches",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein synchronischer",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein synchronisches",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine synchronische",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein synchronisches",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) synchronischen",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist synchronisch",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist synchronisch",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist synchronisch",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind synchronisch",
"source": "Flexion:synchronisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "http://www.patent-de.com/20030424/DE69527666T2.html",
"text": "„In dieser Verbindung ist es wichtig, dass die zwei nebeneinanderliegenden Scheiben 12, 13 auf der inneren Einheit 9 bzw. der äusseren Einheit 10 synchronisch und mit einer passenden Phasenverschiebung getrieben werden, so dass das Risiko von Kollision zwischen den Messern der beiden Scheiben 12, 13 beseitigt ist.“"
}
],
"glosses": [
"zeitlich bzw. vom Ablauf her übereinstimmend"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Handbuch Romanische Wortbildung. Inhaltlich - diachronisch - synchronisch“ (Titel eines Buches von Jens Lüdtke)"
},
{
"raw_ref": "Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 50. ISBN 3-518-07978-6.",
"text": "„…andererseits aber ist er noch zu sehr Sprachhistoriker, um dem schriftlichen Sprachzeichen in der synchronischen Analyse denselben Stellenwert einzuräumen wie dem lautlichen.“"
},
{
"raw_ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 140. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Da sich zudem Wortbedeutungen im Laufe der Zeit wandeln, darf das Problem nicht nur mit Blick auf den heutigen Zustand - also synchronisch - betrachtet werden.“"
},
{
"raw_ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 39. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Onomasiologie und Semasiologie untersuchen die lexikalischen Einheiten und Beziehungen sowohl unter synchronischem als auch unter diachronischem Aspekt, also sowohl den Zustand als auch die Veränderungen des Systems der Benennungen und der Wortbedeutungen.“"
}
],
"glosses": [
"in einem begrenzten Zeitabschnitt, gleichzeitig"
],
"senseid": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʏnˈkʁoːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-synchronisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-synchronisch.ogg/De-synchronisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-synchronisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːnɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "synchron"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinchronno",
"sense_id": "1",
"word": "синхронно"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: in einem begrenzten Zeitabschnitt, gleichzeitig",
"sense_id": "2",
"word": "synchronic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: in einem begrenzten Zeitabschnitt, gleichzeitig",
"sense_id": "2",
"word": "synchronique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: in einem begrenzten Zeitabschnitt, gleichzeitig",
"sense_id": "2",
"word": "sincronico"
}
],
"word": "synchronisch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.