"styra med järnhand" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla någon i strama tyglar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lägga kapson på någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta i med hårdhandskarna"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv „järnhand ^(→ sv)“ ist die „Eisenhand“. Zunächst eine durch Eisen geschützte Hand, wie sie Teil einer Rüstung war, dann auch im übertragenen Sinne eine harte Hand.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kejsaren styrde det ryska imperiet med järnhand.",
          "translation": "Der Kaiser regierte das russische Imperium mit eiserner Faust."
        },
        {
          "text": "I de intagna städer styr talibanerna med järnhand.",
          "translation": "In den eingenommenen Städten regieren die Taliban mit eiserner Faust."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hart und rücksichtslos lenken und steuern, im eisernen Griff halten; über eine rücksichtslose Machtausübung; mit eiserner Hand leiten; mit eiserner Faust regieren; mit unverrückbarer Festigkeit, Härte und Strenge handeln, ein unterdrückende Herrschaft ausüben; mit eiserner Rute regieren; „mit Eisenhand steuern“"
      ],
      "id": "de-styra_med_järnhand-sv-phrase-89cXFt73",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit eiserner Faust"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "regieren"
    }
  ],
  "word": "styra med järnhand"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla någon i strama tyglar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lägga kapson på någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta i med hårdhandskarna"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv „järnhand ^(→ sv)“ ist die „Eisenhand“. Zunächst eine durch Eisen geschützte Hand, wie sie Teil einer Rüstung war, dann auch im übertragenen Sinne eine harte Hand.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kejsaren styrde det ryska imperiet med järnhand.",
          "translation": "Der Kaiser regierte das russische Imperium mit eiserner Faust."
        },
        {
          "text": "I de intagna städer styr talibanerna med järnhand.",
          "translation": "In den eingenommenen Städten regieren die Taliban mit eiserner Faust."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hart und rücksichtslos lenken und steuern, im eisernen Griff halten; über eine rücksichtslose Machtausübung; mit eiserner Hand leiten; mit eiserner Faust regieren; mit unverrückbarer Festigkeit, Härte und Strenge handeln, ein unterdrückende Herrschaft ausüben; mit eiserner Rute regieren; „mit Eisenhand steuern“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit eiserner Faust"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "regieren"
    }
  ],
  "word": "styra med järnhand"
}