"stydět se" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "sty·dět se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Za to, cos jí řekl, by ses měl stydět.",
          "translation": "Dafür, was du ihr gesagt hat, solltest du dich schämen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 12. Oktober 2019",
          "text": "„Ještě před pár roky by mě vůbec nenapadlo, že se mám za takové rozhodnutí stydět.“",
          "translation": "Noch vor wenigen Jahren wäre mir überhaupt nicht eingefallen, dass ich mich für eine solche Entscheidung schämen soll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Schamgefühl für etwas spüren; sich schämen"
      ],
      "id": "de-stydět_se-cs-verb-RtWs00CD",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No tak se nestyď a pozvi ji na rande.",
          "translation": "Na, so geniere dich nicht und lade sie auf ein Rendezvous ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich nicht getrauen; sich schämen, sich genieren"
      ],
      "id": "de-stydět_se-cs-verb-ad9tzvgh",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstɪɟɛt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ostýchat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Schamgefühl für etwas spüren; sich schämen",
      "sense_index": "1",
      "word": "schämen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Schamgefühl für etwas spüren; sich schämen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ashamed"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich nicht getrauen; sich schämen, sich genieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "schämen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich nicht getrauen; sich schämen, sich genieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "genieren"
    }
  ],
  "word": "stydět se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "sty·dět se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Za to, cos jí řekl, by ses měl stydět.",
          "translation": "Dafür, was du ihr gesagt hat, solltest du dich schämen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 12. Oktober 2019",
          "text": "„Ještě před pár roky by mě vůbec nenapadlo, že se mám za takové rozhodnutí stydět.“",
          "translation": "Noch vor wenigen Jahren wäre mir überhaupt nicht eingefallen, dass ich mich für eine solche Entscheidung schämen soll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Schamgefühl für etwas spüren; sich schämen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No tak se nestyď a pozvi ji na rande.",
          "translation": "Na, so geniere dich nicht und lade sie auf ein Rendezvous ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich nicht getrauen; sich schämen, sich genieren"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstɪɟɛt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ostýchat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Schamgefühl für etwas spüren; sich schämen",
      "sense_index": "1",
      "word": "schämen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Schamgefühl für etwas spüren; sich schämen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ashamed"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich nicht getrauen; sich schämen, sich genieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "schämen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich nicht getrauen; sich schämen, sich genieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "genieren"
    }
  ],
  "word": "stydět se"
}