"stvoření" meaning in All languages combined

See stvoření on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈstvɔr̝ɛɲiː Audio: Cs-stvoření.ogg
  1. Prozess, bei dem etwas erschaffen wird; Erschaffung, Schöpfung
    Sense id: de-stvoření-cs-noun-BvNEdBF7
  2. Gestalt, die erschaffen worden ist; Geschöpf, Wesen, Kreatur
    Sense id: de-stvoření-cs-noun-fgJnUu6O
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bytost, kreatura, osoba, tvor Translations (Gestalt, die erschaffen worden ist): Geschöpf [neuter] (Deutsch), Wesen [neuter] (Deutsch), Kreatur [feminine] (Deutsch) Translations (Prozess, bei dem etwas erschaffen wird): Erschaffung [feminine] (Deutsch), Schöpfung [feminine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bible se rodila po staletí, postupně skládaná z několika částí. Základem jsou Starý zákon, stojící na judaistických textech vyprávějících příběh od stvoření světa po Mojžíšovu smrt, a Nový zákon, vycházející z příběhu a učení Ježíše Krista.",
          "translation": "Die Bibel wuchs im Laufe von Jahrhunderten, ein aus mehreren Teilen nach und nach zusammengesetzter Sammelband. Fundament ist das Alte Testament, das auf judaistischen Texten beruht, die von der Erschaffung der Welt bis zu Moses Tod erzählen, und das Neue Testament, das aus der Geschichte und der Lehre Jesu Christi hervorgeht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prozess, bei dem etwas erschaffen wird; Erschaffung, Schöpfung"
      ],
      "id": "de-stvoření-cs-noun-BvNEdBF7",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „stvořit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokud se setkáte s tygrem ve volné přírodě, objeví se dva protichůdné pocity: Bože, to je ale majestátní stvoření. Nebo ten druhý: Bože, tohle asi nepřežiju.",
          "translation": "Wenn Sie in freier Natur auf einen Tiger treffen, werden zwei gegensätzliche Gefühle erweckt: Mein Gott, das ist aber ein majestätisches Geschöpf. Oder das zweite: Mein Gott, das überlebe ich nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gestalt, die erschaffen worden ist; Geschöpf, Wesen, Kreatur"
      ],
      "id": "de-stvoření-cs-noun-fgJnUu6O",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „stvořit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstvɔr̝ɛɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-stvoření.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Cs-stvoření.ogg/Cs-stvoření.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stvoření.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bytost"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kreatura"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "osoba"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tvor"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Prozess, bei dem etwas erschaffen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erschaffung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Prozess, bei dem etwas erschaffen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schöpfung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gestalt, die erschaffen worden ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geschöpf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gestalt, die erschaffen worden ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gestalt, die erschaffen worden ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kreatur"
    }
  ],
  "word": "stvoření"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bible se rodila po staletí, postupně skládaná z několika částí. Základem jsou Starý zákon, stojící na judaistických textech vyprávějících příběh od stvoření světa po Mojžíšovu smrt, a Nový zákon, vycházející z příběhu a učení Ježíše Krista.",
          "translation": "Die Bibel wuchs im Laufe von Jahrhunderten, ein aus mehreren Teilen nach und nach zusammengesetzter Sammelband. Fundament ist das Alte Testament, das auf judaistischen Texten beruht, die von der Erschaffung der Welt bis zu Moses Tod erzählen, und das Neue Testament, das aus der Geschichte und der Lehre Jesu Christi hervorgeht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prozess, bei dem etwas erschaffen wird; Erschaffung, Schöpfung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „stvořit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokud se setkáte s tygrem ve volné přírodě, objeví se dva protichůdné pocity: Bože, to je ale majestátní stvoření. Nebo ten druhý: Bože, tohle asi nepřežiju.",
          "translation": "Wenn Sie in freier Natur auf einen Tiger treffen, werden zwei gegensätzliche Gefühle erweckt: Mein Gott, das ist aber ein majestätisches Geschöpf. Oder das zweite: Mein Gott, das überlebe ich nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gestalt, die erschaffen worden ist; Geschöpf, Wesen, Kreatur"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „stvořit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstvɔr̝ɛɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-stvoření.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Cs-stvoření.ogg/Cs-stvoření.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stvoření.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bytost"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kreatura"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "osoba"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tvor"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Prozess, bei dem etwas erschaffen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erschaffung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Prozess, bei dem etwas erschaffen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schöpfung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gestalt, die erschaffen worden ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geschöpf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gestalt, die erschaffen worden ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gestalt, die erschaffen worden ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kreatur"
    }
  ],
  "word": "stvoření"
}

Download raw JSONL data for stvoření meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.