"stuttligur" meaning in All languages combined

See stuttligur on Wiktionary

Adjective [Färöisch]

IPA: ˈstʊʰtːlijʊɹ
Etymology: Zusammensetzung aus stuttur (altnordisch stuttr) „kurz“ und -ligur „-lich“. Vergleiche auch stuttleika „sich unterhalten, vergnügen“ und stuttleiki „Unterhaltung, Vergnügung“. Das altnordische Wort teitr (nfär. teitur) „lustig, froh“ überlebte nur in den kvæði (Tanzballaden) und im männlichen Vornamen Teitur.
  1. lustig, kurzweilig, unterhaltsam
    Sense id: de-stuttligur-fo-adj-1
  2. angenehm, freundlich, nett, erfreulich
    Sense id: de-stuttligur-fo-adj-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: skemtiligur, hugaligur Translations (angenehm, freundlich, nett, erfreulich): angenehm (Deutsch), erfreulich (Deutsch) Translations (lustig, kurzweilig, unterhaltsam): lustig (Deutsch), sjov (Dänisch), morsom (Dänisch), funny (Englisch)

Download JSONL data for stuttligur meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "keðiligur"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "harmur"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "sorgabundin"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "syrgin"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "dapur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus stuttur (altnordisch stuttr) „kurz“ und -ligur „-lich“. Vergleiche auch stuttleika „sich unterhalten, vergnügen“ und stuttleiki „Unterhaltung, Vergnügung“. Das altnordische Wort teitr (nfär. teitur) „lustig, froh“ überlebte nur in den kvæði (Tanzballaden) und im männlichen Vornamen Teitur.",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alt var stuttligt, spennandi og áhugaverd.\n::Alles war lustig, spannend und interessant."
        },
        {
          "text": "Á, hvussu tað er stuttligt!\n::Ach, wie ist das lustig!"
        },
        {
          "text": "Hon flennir, tí hann sigur okkurt stuttligt\n::Sie lacht, weil er etwas Lustiges sagt."
        },
        {
          "text": "Við fittum tekningum og stuttligum uppgávum verður tað hugaligt at læra at skriva tølini.\n::Mit netten Zeichnungen und unterhaltsamen Aufgaben wird es bequem, die Zahlen schreiben zu lernen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lustig, kurzweilig, unterhaltsam"
      ],
      "id": "de-stuttligur-fo-adj-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tað var stuttligt, at tú komst.\n::Das war erfreulich, dass du kamst"
        },
        {
          "text": "Tað er ikki stuttligt at hoyra.\n::Das ist nicht erfreulich zu hören."
        }
      ],
      "glosses": [
        "angenehm, freundlich, nett, erfreulich"
      ],
      "id": "de-stuttligur-fo-adj-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstʊʰtːlijʊɹ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "skemtiligur"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "hugaligur"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "lustig, kurzweilig, unterhaltsam",
      "sense_id": "1",
      "word": "sjov"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "lustig, kurzweilig, unterhaltsam",
      "sense_id": "1",
      "word": "morsom"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lustig, kurzweilig, unterhaltsam",
      "sense_id": "1",
      "word": "lustig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "lustig, kurzweilig, unterhaltsam",
      "sense_id": "1",
      "word": "funny"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "angenehm, freundlich, nett, erfreulich",
      "sense_id": "2",
      "word": "angenehm"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "angenehm, freundlich, nett, erfreulich",
      "sense_id": "2",
      "word": "erfreulich"
    }
  ],
  "word": "stuttligur"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "keðiligur"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "harmur"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "sorgabundin"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "syrgin"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "dapur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Färöisch)",
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus stuttur (altnordisch stuttr) „kurz“ und -ligur „-lich“. Vergleiche auch stuttleika „sich unterhalten, vergnügen“ und stuttleiki „Unterhaltung, Vergnügung“. Das altnordische Wort teitr (nfär. teitur) „lustig, froh“ überlebte nur in den kvæði (Tanzballaden) und im männlichen Vornamen Teitur.",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alt var stuttligt, spennandi og áhugaverd.\n::Alles war lustig, spannend und interessant."
        },
        {
          "text": "Á, hvussu tað er stuttligt!\n::Ach, wie ist das lustig!"
        },
        {
          "text": "Hon flennir, tí hann sigur okkurt stuttligt\n::Sie lacht, weil er etwas Lustiges sagt."
        },
        {
          "text": "Við fittum tekningum og stuttligum uppgávum verður tað hugaligt at læra at skriva tølini.\n::Mit netten Zeichnungen und unterhaltsamen Aufgaben wird es bequem, die Zahlen schreiben zu lernen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lustig, kurzweilig, unterhaltsam"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tað var stuttligt, at tú komst.\n::Das war erfreulich, dass du kamst"
        },
        {
          "text": "Tað er ikki stuttligt at hoyra.\n::Das ist nicht erfreulich zu hören."
        }
      ],
      "glosses": [
        "angenehm, freundlich, nett, erfreulich"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstʊʰtːlijʊɹ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "skemtiligur"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "hugaligur"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "lustig, kurzweilig, unterhaltsam",
      "sense_id": "1",
      "word": "sjov"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "lustig, kurzweilig, unterhaltsam",
      "sense_id": "1",
      "word": "morsom"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lustig, kurzweilig, unterhaltsam",
      "sense_id": "1",
      "word": "lustig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "lustig, kurzweilig, unterhaltsam",
      "sense_id": "1",
      "word": "funny"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "angenehm, freundlich, nett, erfreulich",
      "sense_id": "2",
      "word": "angenehm"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "angenehm, freundlich, nett, erfreulich",
      "sense_id": "2",
      "word": "erfreulich"
    }
  ],
  "word": "stuttligur"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.