See sturmschnell on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Sturm und dem Adjektiv schnell",
"forms": [
{
"form": "sturmesschnell",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sturmschnell",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sturmschneller",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sturmschnelles",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sturmschneller",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sturmschneller",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sturmschnellem",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sturmschneller",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sturmschnellem",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sturmschnelles",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sturmschneller",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sturmschnelles",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sturmschnelles",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sturmschnell",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sturmschnell",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sturmschnell",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sturmschnell",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sturm·schnell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-06-18",
"collection": "Der Wanderer",
"editor": "Ferdinand Ritter von Seyfried et al.",
"pages": "547",
"place": "Wien",
"ref": "Ferdinand Ritter von Seyfried et al. (Herausgeber): Der grüne Ochſe. In: Der Wanderer. Wien 1843, Seite 547 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. Juni 2018) .",
"text": "„‚Vater!« rief die eintretende Tochter des Wirthes, die im ſtrengſten Negligé erſchien, ‚wer klingelt denn oben ſo ſtark?‘ ‚Ein hoher, ein ausgezeichneter Gaſt,‘ ſprach der Wirth, riß ſeiner Tochter das Licht aus der Hand, eilte ſturmſchnell die Treppe hinan und ſtürzte athemlos in’s Zimmer des Fremden hinein.“ [1843]",
"title": "Der grüne Ochſe",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1843"
}
],
"glosses": [
"mit sehr hoher Geschwindigkeit, so schnell wie der Wind eines Sturmes"
],
"id": "de-sturmschnell-de-adj-hn33mqU-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʊʁmˌʃnɛl"
},
{
"audio": "De-sturmschnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-sturmschnell.ogg/De-sturmschnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sturmschnell.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blitzschnell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pfeilschnell"
}
],
"word": "sturmschnell"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Sturm und dem Adjektiv schnell",
"forms": [
{
"form": "sturmesschnell",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sturmschnell",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sturmschneller",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sturmschnelles",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sturmschneller",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sturmschneller",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sturmschnellem",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sturmschneller",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sturmschnellem",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sturmschnelles",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sturmschneller",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sturmschnelles",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sturmschnelle",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sturmschnelles",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sturmschnellen",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sturmschnell",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sturmschnell",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sturmschnell",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sturmschnell",
"source": "Flexion:sturmschnell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sturm·schnell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-06-18",
"collection": "Der Wanderer",
"editor": "Ferdinand Ritter von Seyfried et al.",
"pages": "547",
"place": "Wien",
"ref": "Ferdinand Ritter von Seyfried et al. (Herausgeber): Der grüne Ochſe. In: Der Wanderer. Wien 1843, Seite 547 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. Juni 2018) .",
"text": "„‚Vater!« rief die eintretende Tochter des Wirthes, die im ſtrengſten Negligé erſchien, ‚wer klingelt denn oben ſo ſtark?‘ ‚Ein hoher, ein ausgezeichneter Gaſt,‘ ſprach der Wirth, riß ſeiner Tochter das Licht aus der Hand, eilte ſturmſchnell die Treppe hinan und ſtürzte athemlos in’s Zimmer des Fremden hinein.“ [1843]",
"title": "Der grüne Ochſe",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1843"
}
],
"glosses": [
"mit sehr hoher Geschwindigkeit, so schnell wie der Wind eines Sturmes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʊʁmˌʃnɛl"
},
{
"audio": "De-sturmschnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-sturmschnell.ogg/De-sturmschnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sturmschnell.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blitzschnell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pfeilschnell"
}
],
"word": "sturmschnell"
}
Download raw JSONL data for sturmschnell meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.