"sturmgepeitscht" meaning in All languages combined

See sturmgepeitscht on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈʃtʊʁmɡəˌpaɪ̯t͡ʃt Audio: De-sturmgepeitscht.ogg
Etymology: Zusammenrückung des Syntagmas vom Sturm gepeitscht Forms: sturmgepeitscht [positive], sturmgepeitschter [positive, nominative, strong, singular, masculine], sturmgepeitschte [positive, nominative, strong, singular, feminine], sturmgepeitschtes [positive, nominative, strong, singular, neuter], sturmgepeitschte [positive, nominative, strong, plural], sturmgepeitschten [positive, genitive, strong, singular, masculine], sturmgepeitschter [positive, genitive, strong, singular, feminine], sturmgepeitschten [positive, genitive, strong, singular, neuter], sturmgepeitschter [positive, genitive, strong, plural], sturmgepeitschtem [positive, dative, strong, singular, masculine], sturmgepeitschter [positive, dative, strong, singular, feminine], sturmgepeitschtem [positive, dative, strong, singular, neuter], sturmgepeitschten [positive, dative, strong, plural], sturmgepeitschten [positive, accusative, strong, singular, masculine], sturmgepeitschte [positive, accusative, strong, singular, feminine], sturmgepeitschtes [positive, accusative, strong, singular, neuter], sturmgepeitschte [positive, accusative, strong, plural], der sturmgepeitschte [positive, nominative, weak, singular, masculine], die sturmgepeitschte [positive, nominative, weak, singular, feminine], das sturmgepeitschte [positive, nominative, weak, singular, neuter], die sturmgepeitschten [positive, nominative, weak, plural], des sturmgepeitschten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der sturmgepeitschten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des sturmgepeitschten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der sturmgepeitschten [positive, genitive, weak, plural], dem sturmgepeitschten [positive, dative, weak, singular, masculine], der sturmgepeitschten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem sturmgepeitschten [positive, dative, weak, singular, neuter], den sturmgepeitschten [positive, dative, weak, plural], den sturmgepeitschten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die sturmgepeitschte [positive, accusative, weak, singular, feminine], das sturmgepeitschte [positive, accusative, weak, singular, neuter], die sturmgepeitschten [positive, accusative, weak, plural], ein sturmgepeitschter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine sturmgepeitschte [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein sturmgepeitschtes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) sturmgepeitschten [positive, nominative, mixed, plural], eines sturmgepeitschten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer sturmgepeitschten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines sturmgepeitschten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) sturmgepeitschten [positive, genitive, mixed, plural], einem sturmgepeitschten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer sturmgepeitschten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem sturmgepeitschten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) sturmgepeitschten [positive, dative, mixed, plural], einen sturmgepeitschten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine sturmgepeitschte [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein sturmgepeitschtes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) sturmgepeitschten [positive, accusative, mixed, plural], er ist sturmgepeitscht [positive, predicative, singular, masculine], sie ist sturmgepeitscht [positive, predicative, singular, feminine], es ist sturmgepeitscht [positive, predicative, singular, neuter], sie sind sturmgepeitscht [positive, predicative, plural]
  1. vom Sturm heftig bewegt, aufgewirbelt und/oder geschleudert werdend Tags: gehoben
    Sense id: de-sturmgepeitscht-de-adj-iPlLRfHn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (gehoben: vom Sturm heftig bewegt, aufgewirbelt und/oder geschleudert werdend): storm-tossed (Englisch), stormtossed (Englisch), fouetté m / fouettée f par la tempête, le vent (Französisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammenrückung des Syntagmas vom Sturm gepeitscht",
  "forms": [
    {
      "form": "sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschter",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschtes",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschter",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschter",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschtem",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschter",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschtem",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschtes",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein sturmgepeitschter",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein sturmgepeitschtes",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein sturmgepeitschtes",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist sturmgepeitscht",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist sturmgepeitscht",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist sturmgepeitscht",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind sturmgepeitscht",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sturm·ge·peitscht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Nella aber ſteht und ſchauet",
          "translation": "Sturmgepeitſcht am Strand zerſchellen,[…]“"
        },
        {
          "author": "Loriot",
          "editor": "Daniel Keel",
          "isbn": "978-3-257-01963-6",
          "pages": "182",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Loriot; Daniel Keel (Herausgeber): Sehr verehrte Damen und Herren … Reden und Ähnliches. Diogenes, Zürich 1993, ISBN 978-3-257-01963-6, Seite 182 .",
          "text": "„Denn Othello riskiert drei Stunden vor der Tat - unter den Augen der entsetzten Bevölkerung einer cyprischen Hafenstadt - trotz Gewitter und sturmgepeitschtem Meer eine nächtliche Bruchlandung, um Giuseppe Verdi den hochdramatischen Beginn seiner Oper zu ermöglichen.“",
          "title_complement": "Reden und Ähnliches",
          "year": "1993"
        },
        {
          "author": "Martin Suter",
          "isbn": "978-3-257-06386-8",
          "pages": "180",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 180 .",
          "text": "„Passagiere nahmen sich stumm bei der Hand, wenn alle Triebwerke ausfielen und die Maschine hilflos auf den sturmgepeitschten Atlantik zusegelte.“",
          "title": "Lila, Lila",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vom Sturm heftig bewegt, aufgewirbelt und/oder geschleudert werdend"
      ],
      "id": "de-sturmgepeitscht-de-adj-iPlLRfHn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʊʁmɡəˌpaɪ̯t͡ʃt"
    },
    {
      "audio": "De-sturmgepeitscht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-sturmgepeitscht.ogg/De-sturmgepeitscht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sturmgepeitscht.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: vom Sturm heftig bewegt, aufgewirbelt und/oder geschleudert werdend",
      "sense_index": "1",
      "word": "storm-tossed"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: vom Sturm heftig bewegt, aufgewirbelt und/oder geschleudert werdend",
      "sense_index": "1",
      "word": "stormtossed"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gehoben: vom Sturm heftig bewegt, aufgewirbelt und/oder geschleudert werdend",
      "sense_index": "1",
      "word": "fouetté m / fouettée f par la tempête, le vent"
    }
  ],
  "word": "sturmgepeitscht"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammenrückung des Syntagmas vom Sturm gepeitscht",
  "forms": [
    {
      "form": "sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschter",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschtes",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschter",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschter",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschtem",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschter",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschtem",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschtes",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein sturmgepeitschter",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein sturmgepeitschtes",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine sturmgepeitschte",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein sturmgepeitschtes",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) sturmgepeitschten",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist sturmgepeitscht",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist sturmgepeitscht",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist sturmgepeitscht",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind sturmgepeitscht",
      "source": "Flexion:sturmgepeitscht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sturm·ge·peitscht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Nella aber ſteht und ſchauet",
          "translation": "Sturmgepeitſcht am Strand zerſchellen,[…]“"
        },
        {
          "author": "Loriot",
          "editor": "Daniel Keel",
          "isbn": "978-3-257-01963-6",
          "pages": "182",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Loriot; Daniel Keel (Herausgeber): Sehr verehrte Damen und Herren … Reden und Ähnliches. Diogenes, Zürich 1993, ISBN 978-3-257-01963-6, Seite 182 .",
          "text": "„Denn Othello riskiert drei Stunden vor der Tat - unter den Augen der entsetzten Bevölkerung einer cyprischen Hafenstadt - trotz Gewitter und sturmgepeitschtem Meer eine nächtliche Bruchlandung, um Giuseppe Verdi den hochdramatischen Beginn seiner Oper zu ermöglichen.“",
          "title_complement": "Reden und Ähnliches",
          "year": "1993"
        },
        {
          "author": "Martin Suter",
          "isbn": "978-3-257-06386-8",
          "pages": "180",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 180 .",
          "text": "„Passagiere nahmen sich stumm bei der Hand, wenn alle Triebwerke ausfielen und die Maschine hilflos auf den sturmgepeitschten Atlantik zusegelte.“",
          "title": "Lila, Lila",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vom Sturm heftig bewegt, aufgewirbelt und/oder geschleudert werdend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʊʁmɡəˌpaɪ̯t͡ʃt"
    },
    {
      "audio": "De-sturmgepeitscht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-sturmgepeitscht.ogg/De-sturmgepeitscht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sturmgepeitscht.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: vom Sturm heftig bewegt, aufgewirbelt und/oder geschleudert werdend",
      "sense_index": "1",
      "word": "storm-tossed"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: vom Sturm heftig bewegt, aufgewirbelt und/oder geschleudert werdend",
      "sense_index": "1",
      "word": "stormtossed"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gehoben: vom Sturm heftig bewegt, aufgewirbelt und/oder geschleudert werdend",
      "sense_index": "1",
      "word": "fouetté m / fouettée f par la tempête, le vent"
    }
  ],
  "word": "sturmgepeitscht"
}

Download raw JSONL data for sturmgepeitscht meaning in All languages combined (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.