"sturmbedroht" meaning in All languages combined

See sturmbedroht on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈʃtʊʁmbəˌdʁoːt Audio: De-sturmbedroht.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Sturm und dem Adjektiv bedroht Forms: sturmbedroht [positive], sturmbedrohter [positive, nominative, strong, singular, masculine], sturmbedrohte [positive, nominative, strong, singular, feminine], sturmbedrohtes [positive, nominative, strong, singular, neuter], sturmbedrohte [positive, nominative, strong, plural], sturmbedrohten [positive, genitive, strong, singular, masculine], sturmbedrohter [positive, genitive, strong, singular, feminine], sturmbedrohten [positive, genitive, strong, singular, neuter], sturmbedrohter [positive, genitive, strong, plural], sturmbedrohtem [positive, dative, strong, singular, masculine], sturmbedrohter [positive, dative, strong, singular, feminine], sturmbedrohtem [positive, dative, strong, singular, neuter], sturmbedrohten [positive, dative, strong, plural], sturmbedrohten [positive, accusative, strong, singular, masculine], sturmbedrohte [positive, accusative, strong, singular, feminine], sturmbedrohtes [positive, accusative, strong, singular, neuter], sturmbedrohte [positive, accusative, strong, plural], der sturmbedrohte [positive, nominative, weak, singular, masculine], die sturmbedrohte [positive, nominative, weak, singular, feminine], das sturmbedrohte [positive, nominative, weak, singular, neuter], die sturmbedrohten [positive, nominative, weak, plural], des sturmbedrohten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der sturmbedrohten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des sturmbedrohten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der sturmbedrohten [positive, genitive, weak, plural], dem sturmbedrohten [positive, dative, weak, singular, masculine], der sturmbedrohten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem sturmbedrohten [positive, dative, weak, singular, neuter], den sturmbedrohten [positive, dative, weak, plural], den sturmbedrohten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die sturmbedrohte [positive, accusative, weak, singular, feminine], das sturmbedrohte [positive, accusative, weak, singular, neuter], die sturmbedrohten [positive, accusative, weak, plural], ein sturmbedrohter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine sturmbedrohte [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein sturmbedrohtes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) sturmbedrohten [positive, nominative, mixed, plural], eines sturmbedrohten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer sturmbedrohten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines sturmbedrohten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) sturmbedrohten [positive, genitive, mixed, plural], einem sturmbedrohten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer sturmbedrohten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem sturmbedrohten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) sturmbedrohten [positive, dative, mixed, plural], einen sturmbedrohten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine sturmbedrohte [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein sturmbedrohtes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) sturmbedrohten [positive, accusative, mixed, plural], er ist sturmbedroht [positive, predicative, singular, masculine], sie ist sturmbedroht [positive, predicative, singular, feminine], es ist sturmbedroht [positive, predicative, singular, neuter], sie sind sturmbedroht [positive, predicative, plural]
  1. der Gefahr eines möglicherweise Schäden verursachenden Sturmes ausgesetzt
    Sense id: de-sturmbedroht-de-adj-4AydStUD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sturmgefährdet
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sturmgeschützt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sturmsicher"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Sturm und dem Adjektiv bedroht",
  "forms": [
    {
      "form": "sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohter",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohtes",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohter",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohter",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohtem",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohter",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohtem",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohtes",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein sturmbedrohter",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein sturmbedrohtes",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein sturmbedrohtes",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist sturmbedroht",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist sturmbedroht",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist sturmbedroht",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind sturmbedroht",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sturm·be·droht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2018-06-19",
          "author": "Hermann Schacht ^(→ WP)",
          "pages": "5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag von G. W. F. Müller",
          "ref": "Hermann Schacht ^(→ WP): Der Baum. Studien über Bau und Leben der höheren Gewächſe. Verlag von G. W. F. Müller, Berlin 1853, Seite 5 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. Juni 2018) .",
          "text": "„Wenn ein neues Schiff vom Stapel läuft, um zum erſten Mal in See zu ſtechen, ſo begleiten ſeines Rheders und Erbauers Wünſche daſſelbe auf die ſturmbedrohte Fahrt durchs Meer.“ [1853]",
          "title": "Der Baum",
          "title_complement": "Studien über Bau und Leben der höheren Gewächſe",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1853"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Gefahr eines möglicherweise Schäden verursachenden Sturmes ausgesetzt"
      ],
      "id": "de-sturmbedroht-de-adj-4AydStUD",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʊʁmbəˌdʁoːt"
    },
    {
      "audio": "De-sturmbedroht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-sturmbedroht.ogg/De-sturmbedroht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sturmbedroht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sturmgefährdet"
    }
  ],
  "word": "sturmbedroht"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sturmgeschützt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sturmsicher"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Sturm und dem Adjektiv bedroht",
  "forms": [
    {
      "form": "sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohter",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohtes",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohter",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohter",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohtem",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohter",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohtem",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohtes",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein sturmbedrohter",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein sturmbedrohtes",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine sturmbedrohte",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein sturmbedrohtes",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) sturmbedrohten",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist sturmbedroht",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist sturmbedroht",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist sturmbedroht",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind sturmbedroht",
      "source": "Flexion:sturmbedroht",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sturm·be·droht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2018-06-19",
          "author": "Hermann Schacht ^(→ WP)",
          "pages": "5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag von G. W. F. Müller",
          "ref": "Hermann Schacht ^(→ WP): Der Baum. Studien über Bau und Leben der höheren Gewächſe. Verlag von G. W. F. Müller, Berlin 1853, Seite 5 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. Juni 2018) .",
          "text": "„Wenn ein neues Schiff vom Stapel läuft, um zum erſten Mal in See zu ſtechen, ſo begleiten ſeines Rheders und Erbauers Wünſche daſſelbe auf die ſturmbedrohte Fahrt durchs Meer.“ [1853]",
          "title": "Der Baum",
          "title_complement": "Studien über Bau und Leben der höheren Gewächſe",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1853"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Gefahr eines möglicherweise Schäden verursachenden Sturmes ausgesetzt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʊʁmbəˌdʁoːt"
    },
    {
      "audio": "De-sturmbedroht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-sturmbedroht.ogg/De-sturmbedroht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sturmbedroht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sturmgefährdet"
    }
  ],
  "word": "sturmbedroht"
}

Download raw JSONL data for sturmbedroht meaning in All languages combined (8.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.