"stick i stäv" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvärt emot"
    }
  ],
  "etymology_text": "Stäv ^(→ sv) ist der „Steven“, die Verlängerung des Kiels eines Segelschiffes nach oben. Stick ^(→ sv) ist unter anderem ein Verstärkungswort mit der Bedeutung „vollständig“, „total“. Der Ausdruck \"stick i stäv\" kommt aus der Seefahrt und bedeutet direkt gegen den Wind zu steuern. Stick i stäv heißt, mit dem Wind direkt gegen den Steven oder die Richtung, in die man das Schiff steuern will.",
  "hyphenation": "stick i stäv",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det går stick i stäv mot grannarnas åsikt.",
          "translation": "Das ist das genaue Gegenteil der Meinung der Nachbarn."
        },
        {
          "text": "Tidningen handlar stick i stäv med god publicistisk sed.",
          "translation": "Die Zeitung agiert völlig entgegengesetzt guter publizistischer Sitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf eine Art und Weise sein wie das genaue Gegenteil, das Entgegengesetzte, genau andersherum; „direkt in den Steven“"
      ],
      "id": "de-stick_i_stäv-sv-phrase-4tx18-2f",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstɪkː ɪ ˈstɛːv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "genaue"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gegenteil"
    }
  ],
  "word": "stick i stäv"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvärt emot"
    }
  ],
  "etymology_text": "Stäv ^(→ sv) ist der „Steven“, die Verlängerung des Kiels eines Segelschiffes nach oben. Stick ^(→ sv) ist unter anderem ein Verstärkungswort mit der Bedeutung „vollständig“, „total“. Der Ausdruck \"stick i stäv\" kommt aus der Seefahrt und bedeutet direkt gegen den Wind zu steuern. Stick i stäv heißt, mit dem Wind direkt gegen den Steven oder die Richtung, in die man das Schiff steuern will.",
  "hyphenation": "stick i stäv",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det går stick i stäv mot grannarnas åsikt.",
          "translation": "Das ist das genaue Gegenteil der Meinung der Nachbarn."
        },
        {
          "text": "Tidningen handlar stick i stäv med god publicistisk sed.",
          "translation": "Die Zeitung agiert völlig entgegengesetzt guter publizistischer Sitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf eine Art und Weise sein wie das genaue Gegenteil, das Entgegengesetzte, genau andersherum; „direkt in den Steven“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstɪkː ɪ ˈstɛːv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "genaue"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gegenteil"
    }
  ],
  "word": "stick i stäv"
}