See stattfinden on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausfallen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "etymologisch: mittelhochdeutsch stat vinden ^(→ gmh), althochdeutsch stat findan ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:strukturell: gebildet aus der Partikel statt als Verbzusatz und dem Verb finden", "forms": [ { "form": "ich finde statt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du findest statt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er findet statt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie findet statt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es findet statt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fand statt", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fände statt", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "finde statt!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "findet statt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "stattgefunden", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "stattzufinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "stattgefunden zu haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "stattfindend", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "stattzufindender", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "stattzufindende …", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "find statt!", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "finde statt!", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe stattgefunden!", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "findet statt!", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt stattgefunden!", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "finden Sie statt!", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie stattgefunden!", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich finde statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich finde statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stattfinde", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stattfinde", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du findest statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du findest statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stattfindest", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stattfindest", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es findet statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es finde statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stattfindet", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stattfinde", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir finden statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir finden statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr findet statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr findet statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stattfindet", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stattfindet", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie finden statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie finden statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fand statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fände statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich stattfand", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stattfände", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fandest statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fandst statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fändest statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stattfandest", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stattfandst", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stattfändest", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fand statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fände statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stattfand", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stattfände", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fanden statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fänden statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stattfanden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stattfänden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fandet statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fändet statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stattfandet", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stattfändet", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fanden statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fänden statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stattfanden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stattfänden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "statt·fin·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Fest findet wie geplant am kommenden Wochenende statt." }, { "text": "Der Gottesdienst findet wie geplant am kommenden Sonntag statt." }, { "author": "Noël Balen", "isbn": "-", "place": "Bern", "publisher": "Scherz", "ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.", "text": "„Die Beerdigung findet in extravaganter Atmosphäre in New York statt.“", "title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues", "year": "2002 (französisches Original 2000)" }, { "ref": "Gedenken an die Pogromnacht in der Region. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. November 2022 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .", "text": "[Gedenken an die Pogromnacht am 9.11.1938:] „Im Schloss der Stadt Osnabrück findet eine von Schülern und Schülerinnen organisierte Gedenkveranstaltung statt.“" } ], "glosses": [ "sich abspielen, sich ereignen, vor sich gehen" ], "id": "de-stattfinden-de-verb-JVvdFyf3", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtatˌfɪndn̩" }, { "audio": "De-stattfinden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-stattfinden.ogg/De-stattfinden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stattfinden.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ablaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "erfolgen" }, { "sense_index": "1", "word": "geschehen" }, { "sense_index": "1", "word": "passieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zutragen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "gertatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "take place" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "happen" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "aset leidma" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "tapahtua" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "sattua" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "avoir lieu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "se passer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "acontecer" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "eventar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "haber loco" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "avere luogo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "avvenire" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "plaatsvinden" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "odbywać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "odbyć się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "mieć miejsce" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "acontecer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "a avea loc" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "a se întâmpla" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sostojatʹsja", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "состояться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "imetʹ mesto", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "иметь место" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "försiggå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "äga rum" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "acontecer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "llevarse a cabo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "tener lugar" } ], "word": "stattfinden" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausfallen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "etymology_text": "etymologisch: mittelhochdeutsch stat vinden ^(→ gmh), althochdeutsch stat findan ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:strukturell: gebildet aus der Partikel statt als Verbzusatz und dem Verb finden", "forms": [ { "form": "ich finde statt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du findest statt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er findet statt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie findet statt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es findet statt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fand statt", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fände statt", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "finde statt!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "findet statt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "stattgefunden", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "stattzufinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "stattgefunden zu haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "stattfindend", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "stattzufindender", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "stattzufindende …", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "find statt!", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "finde statt!", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe stattgefunden!", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "findet statt!", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt stattgefunden!", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "finden Sie statt!", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie stattgefunden!", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich finde statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich finde statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stattfinde", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stattfinde", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du findest statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du findest statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stattfindest", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stattfindest", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es findet statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es finde statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stattfindet", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stattfinde", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir finden statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir finden statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr findet statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr findet statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stattfindet", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stattfindet", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie finden statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie finden statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fand statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fände statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich stattfand", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stattfände", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fandest statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fandst statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fändest statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stattfandest", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stattfandst", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stattfändest", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fand statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fände statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stattfand", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stattfände", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fanden statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fänden statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stattfanden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stattfänden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fandet statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fändet statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stattfandet", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stattfändet", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fanden statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fänden statt", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stattfanden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stattfänden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten stattgefunden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden stattfinden", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden stattgefunden haben", "source": "Flexion:stattfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "statt·fin·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Fest findet wie geplant am kommenden Wochenende statt." }, { "text": "Der Gottesdienst findet wie geplant am kommenden Sonntag statt." }, { "author": "Noël Balen", "isbn": "-", "place": "Bern", "publisher": "Scherz", "ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.", "text": "„Die Beerdigung findet in extravaganter Atmosphäre in New York statt.“", "title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues", "year": "2002 (französisches Original 2000)" }, { "ref": "Gedenken an die Pogromnacht in der Region. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. November 2022 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .", "text": "[Gedenken an die Pogromnacht am 9.11.1938:] „Im Schloss der Stadt Osnabrück findet eine von Schülern und Schülerinnen organisierte Gedenkveranstaltung statt.“" } ], "glosses": [ "sich abspielen, sich ereignen, vor sich gehen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtatˌfɪndn̩" }, { "audio": "De-stattfinden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-stattfinden.ogg/De-stattfinden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stattfinden.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ablaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "erfolgen" }, { "sense_index": "1", "word": "geschehen" }, { "sense_index": "1", "word": "passieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zutragen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "gertatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "take place" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "happen" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "aset leidma" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "tapahtua" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "sattua" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "avoir lieu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "se passer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "acontecer" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "eventar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "haber loco" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "avere luogo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "avvenire" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "plaatsvinden" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "odbywać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "odbyć się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "mieć miejsce" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "acontecer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "a avea loc" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "a se întâmpla" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sostojatʹsja", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "состояться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "imetʹ mesto", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "иметь место" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "försiggå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "äga rum" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "acontecer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "llevarse a cabo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sichabspielen, sich ereignen, vor sich gehen", "sense_index": "1", "word": "tener lugar" } ], "word": "stattfinden" }
Download raw JSONL data for stattfinden meaning in All languages combined (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.