See střik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stříkací"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Verb stříkat",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nápoj"
}
],
"hyphenation": "střik",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do vinného střiku dáme 1 - 2 nakrájené čerstvé jahody a asi 3 proužky ananasu.",
"translation": "In die Weinschorle geben wir 1 - 2 aufgeschnittene frische Erdbeeren und ungefähr 3 Streifen Ananas."
}
],
"glosses": [
"ein mit kohlesäurehaltigem Wasser vermischtes alkoholisches oder nicht alkoholisches Getränk"
],
"id": "de-střik-cs-noun-iXGrJjyl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Někdy se místo limetky používá střik citrónové šťávy.",
"translation": "Manchmal verwendet man anstatt Limonen einen Spritzer Zitronensaft."
}
],
"glosses": [
"Flüssigkeit, die jemand in oder auf etwas spritzt"
],
"id": "de-střik-cs-noun-hJt~SReX",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mám nejspíš problémy se střiky.",
"translation": "Ich habe höchstwahrscheinlich Probleme mit den Direkteinspritzern."
}
],
"glosses": [
"Direkteinspritzung bei Motoren"
],
"id": "de-střik-cs-noun-D7s5XybG",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "str̝̊ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "stříkanec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schorle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spritzer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Flüssigkeit, die jemand in oder auf etwas spritzt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spritzer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Flüssigkeit, die jemand in oder auf etwas spritzt",
"sense_index": "2",
"word": "splash"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Direkteinspritzung bei Motoren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Direkteinspritzer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Direkteinspritzung bei Motoren",
"sense_index": "3",
"word": "injection"
}
],
"word": "střik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "stříkací"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Verb stříkat",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nápoj"
}
],
"hyphenation": "střik",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do vinného střiku dáme 1 - 2 nakrájené čerstvé jahody a asi 3 proužky ananasu.",
"translation": "In die Weinschorle geben wir 1 - 2 aufgeschnittene frische Erdbeeren und ungefähr 3 Streifen Ananas."
}
],
"glosses": [
"ein mit kohlesäurehaltigem Wasser vermischtes alkoholisches oder nicht alkoholisches Getränk"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Někdy se místo limetky používá střik citrónové šťávy.",
"translation": "Manchmal verwendet man anstatt Limonen einen Spritzer Zitronensaft."
}
],
"glosses": [
"Flüssigkeit, die jemand in oder auf etwas spritzt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mám nejspíš problémy se střiky.",
"translation": "Ich habe höchstwahrscheinlich Probleme mit den Direkteinspritzern."
}
],
"glosses": [
"Direkteinspritzung bei Motoren"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "str̝̊ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "stříkanec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schorle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spritzer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Flüssigkeit, die jemand in oder auf etwas spritzt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spritzer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Flüssigkeit, die jemand in oder auf etwas spritzt",
"sense_index": "2",
"word": "splash"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Direkteinspritzung bei Motoren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Direkteinspritzer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Direkteinspritzung bei Motoren",
"sense_index": "3",
"word": "injection"
}
],
"word": "střik"
}
Download raw JSONL data for střik meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.