"střetnout se" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition s + Instrumental (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 31. Oktober 2020",
          "text": "„1. listopadu 1420 se na Pankráci před hradbami střetlo vojsko císaře Zikmunda s husity vedenými Hynkem Krušinou z Lichtenburka.“",
          "translation": "Am 1. November 1420 stießen in Pankrác vor der Schanze die Armee von Kaiser Sigmund und die Hussiten, angeführt von Hynek Krušina von Lichtenburg, zusammen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "střetnout seo + Akkusativ, střetnout se s + Instrumental: in Konflikt geraten; aneinandergeraten, zusammenstoßen, kämpfen"
      ],
      "id": "de-střetnout_se-cs-verb-esuqccG3",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition s + Instrumental (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Čeští a britští fotbalisté se zítra střetnou o postup do čtvrtfinále.",
          "translation": "Die tschechischen und britischen Fußballer werden morgen um den Aufstieg ins Viertelfinale kämpfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "střetnout seo + Akkusativ, střetnout se s + Instrumental: wo zusammenkommen, um zu siegen, um den Sieg kämpfen; aufeinanderstoßen, kämpfen"
      ],
      "id": "de-střetnout_se-cs-verb-OjdpOP9o",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition s + Instrumental (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Masy vlhkého teplého vzduchu se střetnou se studeným vzduchem.",
          "translation": "Feuchte, warme Luftmassen und kalte Luft werden aufeinanderprallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "střetnout ses + Instrumental: wo aufeinanderprallen; zusammenstoßen, aufeinanderstoßen"
      ],
      "id": "de-střetnout_se-cs-verb--ulmqi2v",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition s + Instrumental (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Budu mít tu čest střetnout se s tebou ještě dnes?",
          "translation": "Werde ich die Ehre haben, mit dir noch heute zusammenzutreffen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "střetnout ses + Instrumental: jemandem oder einander begegnen; sich treffen, zusammentreffen"
      ],
      "id": "de-střetnout_se-cs-verb-6KyjG3qt",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstr̝̊ɛtnɔʊt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "utkat se"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "srazit se"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "potkat se"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "sejít se"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "setkat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aneinandergeraten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenstoßen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kämpfen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "encounter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufeinanderstoßen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "kämpfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "zusammenstoßen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "aufeinanderstoßen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "treffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "zusammentreffen"
    }
  ],
  "word": "střetnout se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)",
        "Verb mit Präposition s + Instrumental (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 31. Oktober 2020",
          "text": "„1. listopadu 1420 se na Pankráci před hradbami střetlo vojsko císaře Zikmunda s husity vedenými Hynkem Krušinou z Lichtenburka.“",
          "translation": "Am 1. November 1420 stießen in Pankrác vor der Schanze die Armee von Kaiser Sigmund und die Hussiten, angeführt von Hynek Krušina von Lichtenburg, zusammen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "střetnout seo + Akkusativ, střetnout se s + Instrumental: in Konflikt geraten; aneinandergeraten, zusammenstoßen, kämpfen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)",
        "Verb mit Präposition s + Instrumental (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Čeští a britští fotbalisté se zítra střetnou o postup do čtvrtfinále.",
          "translation": "Die tschechischen und britischen Fußballer werden morgen um den Aufstieg ins Viertelfinale kämpfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "střetnout seo + Akkusativ, střetnout se s + Instrumental: wo zusammenkommen, um zu siegen, um den Sieg kämpfen; aufeinanderstoßen, kämpfen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition s + Instrumental (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Masy vlhkého teplého vzduchu se střetnou se studeným vzduchem.",
          "translation": "Feuchte, warme Luftmassen und kalte Luft werden aufeinanderprallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "střetnout ses + Instrumental: wo aufeinanderprallen; zusammenstoßen, aufeinanderstoßen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition s + Instrumental (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Budu mít tu čest střetnout se s tebou ještě dnes?",
          "translation": "Werde ich die Ehre haben, mit dir noch heute zusammenzutreffen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "střetnout ses + Instrumental: jemandem oder einander begegnen; sich treffen, zusammentreffen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstr̝̊ɛtnɔʊt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "utkat se"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "srazit se"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "potkat se"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "sejít se"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "setkat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aneinandergeraten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenstoßen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kämpfen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "encounter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufeinanderstoßen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "kämpfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "zusammenstoßen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "aufeinanderstoßen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "treffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "zusammentreffen"
    }
  ],
  "word": "střetnout se"
}