See střela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "unberechenbar, gemeingefährlich sein",
"sense_index": "1",
"word": "neřízená střela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "běžet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mazat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pelášit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "utíkat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyběhnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyskočit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyletět"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Střely z praku létaly do všech stran.",
"translation": "Die Geschosse von der Schleuder flogen in alle Richtungen."
},
{
"text": "Vojína zasáhla smrtelná střela dřív, než sám stačil vystřelit.",
"translation": "Der Schütze wurde durch einen tödlichen Schuss getroffen, bevor er sebst einen Schuss abgeben konnte."
}
],
"glosses": [
"von einer Schusswaffe Richtung Ziel fliegendes Geschoss; Schuss, Feuer, Geschoss"
],
"id": "de-střela-cs-noun-ctSCB-Re",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Brankář střelu k levé tyči na poslední chvíli vyrazil na roh.",
"translation": "Der Torhüter wehrte den Schuss an den linken Pfosten im letzten Moment zum Eckball ab."
},
{
"text": "Říkal, že si moc nezachytal, protože na něj moc střel nešlo.",
"translation": "Er sagte, dass er nicht viel gehalten habe, da auf ihn nicht viele Schüsse abgegeben worden sind."
},
{
"text": "Sice měli více střel na bránu než soupeř, ale stejně prohráli.",
"translation": "Sie hatten mehr Torschussversuche als der Gegner, aber trotzdem verloren sie."
}
],
"glosses": [
"heftiger Abschlag mit einem Ball oder Puck Richtung Tor; Schuss"
],
"id": "de-střela-cs-noun-dXsFLqFk",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstr̝̊ɛla"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "výstřel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rána"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von einer Schusswaffe Richtung Ziel fliegendes Geschoss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von einer Schusswaffe Richtung Ziel fliegendes Geschoss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von einer Schusswaffe Richtung Ziel fliegendes Geschoss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschoss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer Schusswaffe Richtung Ziel fliegendes Geschoss",
"sense_index": "1",
"word": "projectile"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: heftiger Abschlag mit einem Ball oder Puck Richtung Tor",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuss"
}
],
"word": "střela"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "unberechenbar, gemeingefährlich sein",
"sense_index": "1",
"word": "neřízená střela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "běžet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mazat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pelášit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "utíkat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyběhnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyskočit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyletět"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Střely z praku létaly do všech stran.",
"translation": "Die Geschosse von der Schleuder flogen in alle Richtungen."
},
{
"text": "Vojína zasáhla smrtelná střela dřív, než sám stačil vystřelit.",
"translation": "Der Schütze wurde durch einen tödlichen Schuss getroffen, bevor er sebst einen Schuss abgeben konnte."
}
],
"glosses": [
"von einer Schusswaffe Richtung Ziel fliegendes Geschoss; Schuss, Feuer, Geschoss"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Brankář střelu k levé tyči na poslední chvíli vyrazil na roh.",
"translation": "Der Torhüter wehrte den Schuss an den linken Pfosten im letzten Moment zum Eckball ab."
},
{
"text": "Říkal, že si moc nezachytal, protože na něj moc střel nešlo.",
"translation": "Er sagte, dass er nicht viel gehalten habe, da auf ihn nicht viele Schüsse abgegeben worden sind."
},
{
"text": "Sice měli více střel na bránu než soupeř, ale stejně prohráli.",
"translation": "Sie hatten mehr Torschussversuche als der Gegner, aber trotzdem verloren sie."
}
],
"glosses": [
"heftiger Abschlag mit einem Ball oder Puck Richtung Tor; Schuss"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstr̝̊ɛla"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "výstřel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rána"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von einer Schusswaffe Richtung Ziel fliegendes Geschoss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von einer Schusswaffe Richtung Ziel fliegendes Geschoss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von einer Schusswaffe Richtung Ziel fliegendes Geschoss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschoss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer Schusswaffe Richtung Ziel fliegendes Geschoss",
"sense_index": "1",
"word": "projectile"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: heftiger Abschlag mit einem Ball oder Puck Richtung Tor",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuss"
}
],
"word": "střela"
}
Download raw JSONL data for střela meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.