"stå i ljusan låga" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Låga ^(→ sv)“ ist die „Flamme“ und „stå i lågor“ bedeutet „lichterloh brennen“. Das Adjektiv „ljus ^(→ sv)“ - „hell“ steht in der heute nicht mehr gebräuchlichen Akkusativform, die sich nur noch in festen Ausdrücken wie ljusan dag (hellichter Tag) oder ljusan låga erhalten hat.",
  "hyphenation": "stå i lju·san lå·ga",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När vi väl kom dit stod ladan i ljusan låda.",
          "translation": "Als wir dann endlich da waren, brannte die Scheune lichterloh."
        },
        {
          "text": "Huset står i ljusan låga.",
          "translation": "Das Haus steht in Brand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heftig brennen; in hellen Flammen stehen, in Brand stehen; mit einer großen Flamme heftig brennen; lichterloh brennen; „in heller Flamme stehen“"
      ],
      "id": "de-stå_i_ljusan_låga-sv-phrase-YAfocepJ",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lichterloh"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "brennen"
    }
  ],
  "word": "stå i ljusan låga"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Låga ^(→ sv)“ ist die „Flamme“ und „stå i lågor“ bedeutet „lichterloh brennen“. Das Adjektiv „ljus ^(→ sv)“ - „hell“ steht in der heute nicht mehr gebräuchlichen Akkusativform, die sich nur noch in festen Ausdrücken wie ljusan dag (hellichter Tag) oder ljusan låga erhalten hat.",
  "hyphenation": "stå i lju·san lå·ga",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När vi väl kom dit stod ladan i ljusan låda.",
          "translation": "Als wir dann endlich da waren, brannte die Scheune lichterloh."
        },
        {
          "text": "Huset står i ljusan låga.",
          "translation": "Das Haus steht in Brand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heftig brennen; in hellen Flammen stehen, in Brand stehen; mit einer großen Flamme heftig brennen; lichterloh brennen; „in heller Flamme stehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lichterloh"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "brennen"
    }
  ],
  "word": "stå i ljusan låga"
}