"ställningstagande" meaning in All languages combined

See ställningstagande on Wiktionary

Noun [Schwedisch]

Forms: (ett) ställningstagande [nominative, singular], ställningstagandet [nominative, plural], ställningstaganden [nominative], ställningstagandena [nominative], ställningstagandes [genitive, singular], ställningstagandets [genitive, plural], ställningstagandens [genitive], ställningstagandenas [genitive]
  1. Erläuterung des eigenen Standpunktes, dies oftmals in einer Auseinandersetzung oder Kontroverse; Stellungnahme
    Sense id: de-ställningstagande-sv-noun-8V3QWkrG
  2. schriftliche Ausarbeitung einer Behörde über die praktische Anwendung von Richtlinien oder die Beurteilung einer Sachlage; Stellungspapier, amtliche, rechtliche Stellungnahme
    Sense id: de-ställningstagande-sv-noun-ri24QbVQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: utlåtande Translations: Stellungnahme (Deutsch), rechtliche (Deutsch), amtliche (Deutsch), Stellungnahme (Deutsch), statement (Englisch), judicial position (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utlåtande"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) ställningstagande",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ställningstagandet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ställningstaganden",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ställningstagandena",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ställningstagandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ställningstagandets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ställningstagandens",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ställningstagandenas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ställ·nings·ta·gan·de",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu väntar alla på ministerns ställningstagande.",
          "translation": "Jetzt warten alle auf eine Stellungnahme des Ministers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erläuterung des eigenen Standpunktes, dies oftmals in einer Auseinandersetzung oder Kontroverse; Stellungnahme"
      ],
      "id": "de-ställningstagande-sv-noun-8V3QWkrG",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rättsligt ställningstagande angående åldersbedömning. Abgerufen am 12. Juli 2014.",
          "text": "Detta rättsliga ställningstagande ger riktlinjer för ärenden där en åldersbedömning kan bli aktuell och gäller vid prövningen av alla typer av ansökningar om uppehållstillstånd som sker inifrån landet oavsett om asylskäl anförs eller inte.",
          "translation": "Diese amtliche, rechtliche Stellungnahme stellt Richtlinien für Fälle auf, in denen eine Alterseinschätzung aktuell werden kann und gilt für die Prüfung aller Arten von Anträgen auf Aufenthaltsgenehmigung, die innerhalb des Landes gestellt werden, unabhängig davon, ob Asylgründe angeführt werden, oder nicht."
        },
        {
          "text": "Personer från det krigsdrabbade Syrien, som beviljas uppehållstillstånd i Sverige av skyddsskäl, ska i normalfallet nu få permanenta uppehållstillstånd. Det beslutade Migrationsverkets rättschef i ett nytt rättsligt ställningstagande på måndagen.",
          "translation": "Personen aus dem vom Krieg betroffenen Syrien, die aus Schutzgründen eine Aufenthaltsgenehmigung bewilligt bekommen haben, sollen jetzt im Normalfalle eine permanente Aufenthaltsgenehmigung bekommen. Das beschloss der juristische Chef des Migrationswerk in einer neuen Rechtlichen Stellungnahme am Montag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schriftliche Ausarbeitung einer Behörde über die praktische Anwendung von Richtlinien oder die Beurteilung einer Sachlage; Stellungspapier, amtliche, rechtliche Stellungnahme"
      ],
      "id": "de-ställningstagande-sv-noun-ri24QbVQ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Stellungnahme"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "statement"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "rechtliche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "amtliche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Stellungnahme"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "judicial position"
    }
  ],
  "word": "ställningstagande"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv n (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utlåtande"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) ställningstagande",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ställningstagandet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ställningstaganden",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ställningstagandena",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ställningstagandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ställningstagandets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ställningstagandens",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ställningstagandenas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ställ·nings·ta·gan·de",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu väntar alla på ministerns ställningstagande.",
          "translation": "Jetzt warten alle auf eine Stellungnahme des Ministers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erläuterung des eigenen Standpunktes, dies oftmals in einer Auseinandersetzung oder Kontroverse; Stellungnahme"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rättsligt ställningstagande angående åldersbedömning. Abgerufen am 12. Juli 2014.",
          "text": "Detta rättsliga ställningstagande ger riktlinjer för ärenden där en åldersbedömning kan bli aktuell och gäller vid prövningen av alla typer av ansökningar om uppehållstillstånd som sker inifrån landet oavsett om asylskäl anförs eller inte.",
          "translation": "Diese amtliche, rechtliche Stellungnahme stellt Richtlinien für Fälle auf, in denen eine Alterseinschätzung aktuell werden kann und gilt für die Prüfung aller Arten von Anträgen auf Aufenthaltsgenehmigung, die innerhalb des Landes gestellt werden, unabhängig davon, ob Asylgründe angeführt werden, oder nicht."
        },
        {
          "text": "Personer från det krigsdrabbade Syrien, som beviljas uppehållstillstånd i Sverige av skyddsskäl, ska i normalfallet nu få permanenta uppehållstillstånd. Det beslutade Migrationsverkets rättschef i ett nytt rättsligt ställningstagande på måndagen.",
          "translation": "Personen aus dem vom Krieg betroffenen Syrien, die aus Schutzgründen eine Aufenthaltsgenehmigung bewilligt bekommen haben, sollen jetzt im Normalfalle eine permanente Aufenthaltsgenehmigung bekommen. Das beschloss der juristische Chef des Migrationswerk in einer neuen Rechtlichen Stellungnahme am Montag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schriftliche Ausarbeitung einer Behörde über die praktische Anwendung von Richtlinien oder die Beurteilung einer Sachlage; Stellungspapier, amtliche, rechtliche Stellungnahme"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Stellungnahme"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "statement"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "rechtliche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "amtliche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Stellungnahme"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "judicial position"
    }
  ],
  "word": "ställningstagande"
}

Download raw JSONL data for ställningstagande meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.