See splitterfasernackt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kontamination der Wörter splitternackt und fasernackt, belegt seit dem 17. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "splitterfasernackt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "splitterfasernackter",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "splitterfasernacktes",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "splitterfasernackter",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "splitterfasernackter",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "splitterfasernacktem",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "splitterfasernackter",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "splitterfasernacktem",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "splitterfasernacktes",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein splitterfasernackter",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein splitterfasernacktes",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein splitterfasernacktes",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist splitterfasernackt",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist splitterfasernackt",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist splitterfasernackt",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind splitterfasernackt",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "split·ter·fa·ser·nackt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Flitzer machen sich einen Spaß daraus, sich splitterfasernackt an belebten Orten zu zeigen."
},
{
"ref": "Anke Velmeke, Luftfische: Roman, Seite 51",
"text": "„Lene hatte den Mann nie nackt gesehen, nur einmal ganz kurz, da aber nackter als nackt; splitterfasernackt rannte er durch die Wohnung, eine helle riesige Hautgestalt, zwei weiße Pobacken, haarige Beine, im Rücken ein Graben, der ging bis zum Nacken, nackt und rennend, ein Flitzer, ein Exhibitionist.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "184.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 184.",
"text": "„Das störte den gar nicht, vor allen anderen splitterfasernackt dazustehen, so daß man Sack und Piepmatz baumeln sah.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"völlig nackt, unbekleidet"
],
"id": "de-splitterfasernackt-de-adj-ygai5TRl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʃplɪtɐfaːzɐˈnakt"
},
{
"audio": "De-splitterfasernackt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-splitterfasernackt.ogg/De-splitterfasernackt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-splitterfasernackt.ogg"
},
{
"rhymes": "akt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "splitternackt"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "fadennackend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faselnackend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fasennackend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fasernackend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mutternackend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "splinternackend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "splitternackend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "stark naked"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "buck naked"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense": "umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "nu comme un ver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "à poil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense": "umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "nudo come un verme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense": "umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "i bara mässingen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kao od majke rođen",
"sense": "umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "као од мајке рођен"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense": "umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "nuo come un vermo"
}
],
"word": "splitterfasernackt"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kontamination der Wörter splitternackt und fasernackt, belegt seit dem 17. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "splitterfasernackt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "splitterfasernackter",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "splitterfasernacktes",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "splitterfasernackter",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "splitterfasernackter",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "splitterfasernacktem",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "splitterfasernackter",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "splitterfasernacktem",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "splitterfasernacktes",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein splitterfasernackter",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein splitterfasernacktes",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine splitterfasernackte",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein splitterfasernacktes",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) splitterfasernackten",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist splitterfasernackt",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist splitterfasernackt",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist splitterfasernackt",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind splitterfasernackt",
"source": "Flexion:splitterfasernackt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "split·ter·fa·ser·nackt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Flitzer machen sich einen Spaß daraus, sich splitterfasernackt an belebten Orten zu zeigen."
},
{
"ref": "Anke Velmeke, Luftfische: Roman, Seite 51",
"text": "„Lene hatte den Mann nie nackt gesehen, nur einmal ganz kurz, da aber nackter als nackt; splitterfasernackt rannte er durch die Wohnung, eine helle riesige Hautgestalt, zwei weiße Pobacken, haarige Beine, im Rücken ein Graben, der ging bis zum Nacken, nackt und rennend, ein Flitzer, ein Exhibitionist.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "184.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 184.",
"text": "„Das störte den gar nicht, vor allen anderen splitterfasernackt dazustehen, so daß man Sack und Piepmatz baumeln sah.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"völlig nackt, unbekleidet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʃplɪtɐfaːzɐˈnakt"
},
{
"audio": "De-splitterfasernackt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-splitterfasernackt.ogg/De-splitterfasernackt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-splitterfasernackt.ogg"
},
{
"rhymes": "akt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "splitternackt"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "fadennackend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faselnackend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fasennackend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fasernackend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mutternackend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "splinternackend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "splitternackend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "stark naked"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "buck naked"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense": "umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "nu comme un ver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "à poil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense": "umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "nudo come un verme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense": "umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "i bara mässingen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kao od majke rođen",
"sense": "umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "као од мајке рођен"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense": "umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet",
"sense_index": "1",
"word": "nuo come un vermo"
}
],
"word": "splitterfasernackt"
}
Download raw JSONL data for splitterfasernackt meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.