See spicken on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "abspicken" }, { "word": "Spicknadel" }, { "word": "Spickzettel" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch spicken ^(→ gmh), mittelniederdeutsch specken ^(→ gml), das eine Ableitung zum Substantiv Speck ist", "forms": [ { "form": "ich spicke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du spickst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er spickt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie spickt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es spickt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich spickte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spickte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spicke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spick!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spickt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gespickt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gespickt werden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gespickt worden sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gespickt sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gespickt gewesen sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespickt zu haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespickt zu werden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespickt worden zu sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespickt zu sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespickt gewesen zu sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "spickend", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu spickender", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu spickende", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu spickendes …", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "spick!", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "spicke!", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gespickt!", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spickt!", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gespickt!", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spicken Sie!", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gespickt!", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich spicke", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich spicke", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du spickst", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du spickest", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spicke", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr spickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr spicket", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich spickte", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich spickte", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spicktest", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du spicktest", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spickte", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spickte", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir spickten", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir spickten", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spicktet", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr spicktet", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie spickten", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie spickten", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gespickt worden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gespickt worden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gespickt gewesen", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gespickt gewesen", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gespickt worden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gespickt worden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gespickt gewesen", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gespickt gewesen", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gespickt worden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gespickt worden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gespickt gewesen", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gespickt gewesen", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gespickt worden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gespickt worden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gespickt gewesen", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gespickt gewesen", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespickt werden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespickt werden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespickt werden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespickt sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespickt sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespickt sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespickt werden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespickt werden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespickt werden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespickt sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespickt sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespickt sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespickt worden sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespickt worden sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespickt worden sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespickt gewesen sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespickt gewesen sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespickt gewesen sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespickt worden sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespickt worden sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespickt worden sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespickt gewesen sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespickt gewesen sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespickt gewesen sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "spi·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Braten wurde gespickt." }, { "ref": "Marco Polo: Kuchař, bleib bei deiner svíčková!. Reisetipps Tschechien. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. März 2017) .", "text": "„Stellen Sie sich vor, dass eine tschechische Hausfrau Ihnen zarten, mit Speck gespickten Lendenbraten serviert.“" } ], "glosses": [ "auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen" ], "id": "de-spicken-de-verb-jYIK-hTd", "raw_tags": [ "Gastronomie" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Man spickte den Kranz mit allerlei Waldblumen." }, { "author": "Alain de Botton", "comment": "Die Originalausgabe erschien 1997 unter dem Titel ›How Proust Can Change Your Life‹ bei Macmillan, London", "edition": "6.", "isbn": "3-10-046315-3", "pages": "106", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "S. Fischer Verlag GmbH", "ref": "Alain de Botton: Wie Proust ihr Leben verändern kann. Eine Anleitung. 6. Auflage. S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1999, ISBN 3-10-046315-3, Seite 106 (Die Originalausgabe erschien 1997 unter dem Titel ›How Proust Can Change Your Life‹ bei Macmillan, London) .", "text": "„Sein Französisch mit englischen Brocken zu spicken,''Albion statt England und la grande bleue statt Mittelmeer zu sagen, zeugte von dem um die Jahrhundertwende weitverbreiteten Ehrgeiz, geistreich und au courant zu erscheinen, wozu man sich im wesentlichen hohler, abgedroschener Standardphrasen bediente.“", "title": "Wie Proust ihr Leben verändern kann", "title_complement": "Eine Anleitung", "year": "1999" } ], "glosses": [ "etwas ausstatten" ], "id": "de-spicken-de-verb-G6vyFu5u", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie hatte bei jeder Aufgabe gespickt." } ], "glosses": [ "(bei einer Prüfung oder Ähnlichem) von einem anderen oder etwas abschreiben, abgucken" ], "id": "de-spicken-de-verb-E-Qs9QDd", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Lasst uns lieber jemanden für die Tat spicken." } ], "glosses": [ "jemanden bestechen" ], "id": "de-spicken-de-verb-cz1O0wpS", "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpɪkn̩" }, { "audio": "De-spicken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-spicken.ogg/De-spicken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spicken.ogg" }, { "audio": "De-spicken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-spicken2.ogg/De-spicken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spicken2.ogg" }, { "rhymes": "ɪkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "lardieren" }, { "sense_index": "2", "word": "ausstatten" }, { "sense_index": "2", "word": "ergänzen" }, { "sense_index": "3", "word": "abgucken" }, { "sense_index": "3", "word": "abschreiben" }, { "sense_index": "3", "word": "linsen" }, { "sense_index": "3", "word": "schummeln" }, { "sense_index": "4", "word": "bestechen" }, { "sense_index": "4", "word": "kaufen" }, { "sense_index": "4", "word": "schmieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen", "sense_index": "1", "word": "lard" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen", "sense_index": "1", "word": "larder" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen", "sense_index": "1", "word": "lardellare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen", "sense_index": "1", "word": "enllardar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen", "sense_index": "1", "word": "späcka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen", "sense_index": "1", "word": "mechar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen", "sense_index": "1", "word": "spékel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen", "sense_index": "1", "word": "megspékel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas ausstatten", "sense_index": "2", "word": "truffer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas ausstatten", "sense_index": "2", "word": "infarcire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas ausstatten", "sense_index": "2", "word": "farcir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas ausstatten", "sense_index": "2", "word": "empedrar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: etwas ausstatten", "sense_index": "2", "word": "megspékel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "cheat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "copier" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "word": "copiar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "3", "word": "spieken" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "copiar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: jemanden bestechen", "sense_index": "4", "word": "bribe" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: jemanden bestechen", "sense_index": "4", "word": "megken" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: jemanden bestechen", "sense_index": "4", "word": "lepénzel" } ], "word": "spicken" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)" ], "derived": [ { "word": "abspicken" }, { "word": "Spicknadel" }, { "word": "Spickzettel" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch spicken ^(→ gmh), mittelniederdeutsch specken ^(→ gml), das eine Ableitung zum Substantiv Speck ist", "forms": [ { "form": "ich spicke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du spickst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er spickt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie spickt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es spickt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich spickte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spickte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spicke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spick!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spickt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gespickt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gespickt werden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gespickt worden sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gespickt sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gespickt gewesen sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespickt zu haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespickt zu werden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespickt worden zu sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespickt zu sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gespickt gewesen zu sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "spickend", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu spickender", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu spickende", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu spickendes …", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "spick!", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "spicke!", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gespickt!", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spickt!", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gespickt!", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spicken Sie!", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gespickt!", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich spicke", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich spicke", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du spickst", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du spickest", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spicke", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr spickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr spicket", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich spickte", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich spickte", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spicktest", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du spicktest", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spickte", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spickte", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir spickten", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir spickten", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spicktet", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr spicktet", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie spickten", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie spickten", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gespickt worden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gespickt worden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gespickt gewesen", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gespickt gewesen", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gespickt worden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gespickt worden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gespickt gewesen", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gespickt gewesen", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gespickt worden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gespickt worden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gespickt gewesen", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gespickt gewesen", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gespickt", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gespickt worden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gespickt worden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gespickt gewesen", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gespickt gewesen", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespickt werden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespickt werden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespickt werden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespickt sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespickt sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespickt sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden spicken", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespickt werden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespickt werden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespickt werden", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespickt sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespickt sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespickt sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespickt worden sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespickt worden sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespickt worden sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gespickt gewesen sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gespickt gewesen sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gespickt gewesen sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespickt haben", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespickt worden sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespickt worden sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespickt worden sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gespickt gewesen sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gespickt gewesen sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gespickt gewesen sein", "source": "Flexion:spicken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "spi·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Braten wurde gespickt." }, { "ref": "Marco Polo: Kuchař, bleib bei deiner svíčková!. Reisetipps Tschechien. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. März 2017) .", "text": "„Stellen Sie sich vor, dass eine tschechische Hausfrau Ihnen zarten, mit Speck gespickten Lendenbraten serviert.“" } ], "glosses": [ "auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen" ], "raw_tags": [ "Gastronomie" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Man spickte den Kranz mit allerlei Waldblumen." }, { "author": "Alain de Botton", "comment": "Die Originalausgabe erschien 1997 unter dem Titel ›How Proust Can Change Your Life‹ bei Macmillan, London", "edition": "6.", "isbn": "3-10-046315-3", "pages": "106", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "S. Fischer Verlag GmbH", "ref": "Alain de Botton: Wie Proust ihr Leben verändern kann. Eine Anleitung. 6. Auflage. S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1999, ISBN 3-10-046315-3, Seite 106 (Die Originalausgabe erschien 1997 unter dem Titel ›How Proust Can Change Your Life‹ bei Macmillan, London) .", "text": "„Sein Französisch mit englischen Brocken zu spicken,''Albion statt England und la grande bleue statt Mittelmeer zu sagen, zeugte von dem um die Jahrhundertwende weitverbreiteten Ehrgeiz, geistreich und au courant zu erscheinen, wozu man sich im wesentlichen hohler, abgedroschener Standardphrasen bediente.“", "title": "Wie Proust ihr Leben verändern kann", "title_complement": "Eine Anleitung", "year": "1999" } ], "glosses": [ "etwas ausstatten" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie hatte bei jeder Aufgabe gespickt." } ], "glosses": [ "(bei einer Prüfung oder Ähnlichem) von einem anderen oder etwas abschreiben, abgucken" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Lasst uns lieber jemanden für die Tat spicken." } ], "glosses": [ "jemanden bestechen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpɪkn̩" }, { "audio": "De-spicken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-spicken.ogg/De-spicken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spicken.ogg" }, { "audio": "De-spicken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-spicken2.ogg/De-spicken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spicken2.ogg" }, { "rhymes": "ɪkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "lardieren" }, { "sense_index": "2", "word": "ausstatten" }, { "sense_index": "2", "word": "ergänzen" }, { "sense_index": "3", "word": "abgucken" }, { "sense_index": "3", "word": "abschreiben" }, { "sense_index": "3", "word": "linsen" }, { "sense_index": "3", "word": "schummeln" }, { "sense_index": "4", "word": "bestechen" }, { "sense_index": "4", "word": "kaufen" }, { "sense_index": "4", "word": "schmieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen", "sense_index": "1", "word": "lard" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen", "sense_index": "1", "word": "larder" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen", "sense_index": "1", "word": "lardellare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen", "sense_index": "1", "word": "enllardar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen", "sense_index": "1", "word": "späcka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen", "sense_index": "1", "word": "mechar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen", "sense_index": "1", "word": "spékel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen", "sense_index": "1", "word": "megspékel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas ausstatten", "sense_index": "2", "word": "truffer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas ausstatten", "sense_index": "2", "word": "infarcire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas ausstatten", "sense_index": "2", "word": "farcir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas ausstatten", "sense_index": "2", "word": "empedrar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: etwas ausstatten", "sense_index": "2", "word": "megspékel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "cheat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "copier" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "word": "copiar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "3", "word": "spieken" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "copiar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: jemanden bestechen", "sense_index": "4", "word": "bribe" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: jemanden bestechen", "sense_index": "4", "word": "megken" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: jemanden bestechen", "sense_index": "4", "word": "lepénzel" } ], "word": "spicken" }
Download raw JSONL data for spicken meaning in All languages combined (29.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.