See spazieren gehen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wortverbindung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "bestehend aus spazieren und gehen", "forms": [ { "form": "spazierengehen", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich gehe spazieren", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gehst spazieren", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er geht spazieren", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie geht spazieren", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es geht spazieren", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ging spazieren", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ginge spazieren", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "geh spazieren!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geht spazieren!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "spazieren gegangen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "spazieren zu gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "spazieren gegangen zu sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "spazieren gehend", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "geh spazieren!", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gehe spazieren!", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei spazieren gegangen!", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "geht spazieren!", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid spazieren gegangen!", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gehen Sie spazieren!", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie spazieren gegangen!", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gehe spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gehe spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich spazieren gehe", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spazieren gehe", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gehst spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gehest spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du spazieren gehst", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spazieren gehest", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es geht spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gehe spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spazieren geht", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spazieren gehe", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gehen spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gehen spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr geht spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gehet spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr spazieren geht", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spazieren gehet", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gehen spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gehen spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ging spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ginge spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich spazieren ging", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spazieren ginge", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gingst spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gingest spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spazieren gingst", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spazieren gingest", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ging spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ginge spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spazieren ging", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spazieren ginge", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gingen spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gingen spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir spazieren gingen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spazieren gingen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gingt spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ginget spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spazieren gingt", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spazieren ginget", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gingen spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gingen spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie spazieren gingen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spazieren gingen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist spazieren gegangen worden", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei spazieren gegangen worden", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war spazieren gegangen worden", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre spazieren gegangen worden", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird spazieren gegangen werden", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde spazieren gegangen werden", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde spazieren gegangen werden", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird spazieren gegangen worden sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde spazieren gegangen worden sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde spazieren gegangen worden sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "spa·zie·ren ge·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "verb" ], "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mein Arzt empfiehlt mir, zur schnelleren Genesung, jeden Tag eine Stunde spazieren zu gehen." }, { "text": "Wir könnten am Strand spazieren gehen." } ], "glosses": [ "sich in gemütlichem Tempo (nicht notwendigerweise mit einem Ziel) zu Fuß fortbewegen" ], "id": "de-spazieren_gehen-de-phrase-RkwRW2Hj", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən" }, { "audio": "De-spazieren gehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-spazieren_gehen.ogg/De-spazieren_gehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spazieren gehen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "atera" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "walk" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "take a walk" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "aller se promener" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "peripató", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "περιπατώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "káno vólta", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "κάνω βόλτα" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "andare a passeggio" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "fare una passeggiata" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "šetati" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "ambulare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "guljatʹ", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "гулять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "promenera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "pasear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "jít na procházku" } ], "word": "spazieren gehen" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wortverbindung (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "bestehend aus spazieren und gehen", "forms": [ { "form": "spazierengehen", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich gehe spazieren", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gehst spazieren", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er geht spazieren", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie geht spazieren", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es geht spazieren", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ging spazieren", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ginge spazieren", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "geh spazieren!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geht spazieren!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "spazieren gegangen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "spazieren zu gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "spazieren gegangen zu sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "spazieren gehend", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "geh spazieren!", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gehe spazieren!", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei spazieren gegangen!", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "geht spazieren!", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid spazieren gegangen!", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gehen Sie spazieren!", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie spazieren gegangen!", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gehe spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gehe spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich spazieren gehe", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spazieren gehe", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gehst spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gehest spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du spazieren gehst", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spazieren gehest", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es geht spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gehe spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spazieren geht", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spazieren gehe", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gehen spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gehen spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr geht spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gehet spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr spazieren geht", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spazieren gehet", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gehen spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gehen spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ging spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ginge spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich spazieren ging", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spazieren ginge", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gingst spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gingest spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spazieren gingst", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spazieren gingest", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ging spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ginge spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spazieren ging", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spazieren ginge", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gingen spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gingen spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir spazieren gingen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spazieren gingen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gingt spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ginget spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spazieren gingt", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spazieren ginget", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gingen spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gingen spazieren", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie spazieren gingen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spazieren gingen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist spazieren gegangen worden", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei spazieren gegangen worden", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war spazieren gegangen worden", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre spazieren gegangen worden", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären spazieren gegangen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird spazieren gegangen werden", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde spazieren gegangen werden", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde spazieren gegangen werden", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden spazieren gehen", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird spazieren gegangen worden sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde spazieren gegangen worden sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde spazieren gegangen worden sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden spazieren gegangen sein", "source": "Flexion:spazieren gehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "spa·zie·ren ge·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "verb" ], "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mein Arzt empfiehlt mir, zur schnelleren Genesung, jeden Tag eine Stunde spazieren zu gehen." }, { "text": "Wir könnten am Strand spazieren gehen." } ], "glosses": [ "sich in gemütlichem Tempo (nicht notwendigerweise mit einem Ziel) zu Fuß fortbewegen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən" }, { "audio": "De-spazieren gehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-spazieren_gehen.ogg/De-spazieren_gehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spazieren gehen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "atera" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "walk" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "take a walk" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "aller se promener" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "peripató", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "περιπατώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "káno vólta", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "κάνω βόλτα" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "andare a passeggio" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "fare una passeggiata" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "šetati" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "ambulare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "guljatʹ", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "гулять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "promenera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "pasear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "jít na procházku" } ], "word": "spazieren gehen" }
Download raw JSONL data for spazieren gehen meaning in All languages combined (25.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.