See sowjetisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sowjetrussisch"
}
],
"derived": [
{
"word": "prosowjetisch"
},
{
"word": "antisowjetisch"
},
{
"word": "Sowjetzone"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs Sowjet mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem), (russisch Совет (Sovet^☆) ^(→ ru) Rat)",
"forms": [
{
"form": "sowjetisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sowjetischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am sowjetischsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sowjetischer",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowjetisches",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sowjetischer",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowjetischer",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sowjetischem",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sowjetischer",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowjetischem",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowjetisches",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sowjetischer",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sowjetisches",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sowjetisches",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sowjetisch",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sowjetisch",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sowjetisch",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sowjetisch",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "so·w·je·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norbert Franz",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "86",
"ref": "Norbert Franz: Sibirien gestern, heute, morgen. Exkursion nach Perm und Irkutsk. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 86",
"text": "„Das zeitgenössische Irkutsk unterscheidet sich vom sowjetischen sichtbar dadurch, dass die Einseitigkeit der sowjetischen Erinnerung durch eine Vielfalt ersetzt wurde.“",
"title": "Sibirien gestern, heute, morgen",
"title_complement": "Exkursion nach Perm und Irkutsk"
},
{
"ref": "Band 10 von Arbeiten zur Geschichte Osteuropas / Kerstin Armborst: Ablösung von der Sowjetunion: die Emigrationsbewegung der Juden und Deutschen vor 1987. LIT Verlag Münster, 2001. Seite 202",
"text": "„Der nächste Schritt waren dann häufig Petitionen an sowjetische Politiker — in erster Linie an den Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets, […] — und die politischen Organe der Sowjetunion […].“"
},
{
"author": "Roland Kaltenegger",
"edition": "völlig überarbeitete und stark erweiterte",
"isbn": "3-7766-2431-0",
"pages": "111",
"place": "München",
"ref": "Roland Kaltenegger: Operation »Alpenfestung«. Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«. völlig überarbeitete und stark erweiterte Auflage. München 2005, ISBN 3-7766-2431-0, Seite 111",
"text": "„Mit dem Partisanenführer Tito, der bereits große Teile Jugoslawiens beherrschte, hatte der sowjetische Diktator verabredet, daß die Rote Armee zu ihm und dann gemeinsam weiter westwärts durchstoßen werde.“",
"title": "Operation »Alpenfestung«",
"title_complement": "Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«",
"year": "2005"
},
{
"author": "Paul Watzlawick",
"edition": "20.",
"isbn": "3-492-10174-7",
"pages": "171 f.",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Paul Watzlawick: Wie wirklich ist die Wirklichkeit?. Wahn Täuschung Verstehen. 20. Auflage. Piper Verlag, 1992, ISBN 3-492-10174-7, Seite 171 f.",
"text": "„Im März 1966 erließ das sowjetische Fischereiministerium ein zehnjähriges Verbot des gewerblichen Fangs von Delphinen im Schwarzen und im Asowschen Meer.“",
"title": "Wie wirklich ist die Wirklichkeit?",
"title_complement": "Wahn Täuschung Verstehen",
"year": "1992"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. Juni 2016.",
"text": "Zwar waren alle Regionen der UdSSR sowjetisch – Kaliningrad aber sollte am sowjetischsten sein."
},
{
"author": "Filipp Piatov",
"isbn": "978-3-423-26099-2",
"pages": "93",
"place": "München",
"publisher": "dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG",
"ref": "Filipp Piatov: Russland meschugge. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2015, ISBN 978-3-423-26099-2, Seite 93",
"text": "„1957, vier Jahre nach dem Tod des großen sowjetischen Führers Josef Wissarionowitsch Stalin, bekam das junge Ehepaar Ben Zion Piatov und Sonja Piatova, geborene Suchmann, ihr erstes Kind, meinen Vater Michael.“",
"title": "Russland meschugge",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"die Sowjetunion betreffend, zur Sowjetunion gehörig, in der Art und Weise der Sowjetunion"
],
"id": "de-sowjetisch-de-adj-2ApK0Icr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔˈvjɛtɪʃ"
},
{
"ipa": "zɔˈvjeːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-sowjetisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-sowjetisch.ogg/De-sowjetisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sowjetisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛtɪʃ"
},
{
"rhymes": "-eːtɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săvetski",
"sense_index": "1",
"word": "съветски"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sovjetisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Soviet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "soveta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "neuvostoliittolainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "soviétique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sowjetikos",
"sense_index": "1",
"word": "σοβιετικός"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sovéskur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sovietico"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "sovyetî"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "sovjetisk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "radziecki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "sowiecki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "soviético"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "sovietic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovetskij",
"sense_index": "1",
"word": "советский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sovjetisk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sovjetski",
"sense_index": "1",
"word": "совјетски"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "sovietsky"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "soviético"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "sovětský"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Sovyet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szovjet"
}
],
"word": "sowjetisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Russisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sowjetrussisch"
}
],
"derived": [
{
"word": "prosowjetisch"
},
{
"word": "antisowjetisch"
},
{
"word": "Sowjetzone"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs Sowjet mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem), (russisch Совет (Sovet^☆) ^(→ ru) Rat)",
"forms": [
{
"form": "sowjetisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sowjetischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am sowjetischsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sowjetischer",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowjetisches",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sowjetischer",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowjetischer",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sowjetischem",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sowjetischer",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowjetischem",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowjetisches",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sowjetischer",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sowjetisches",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sowjetische",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sowjetisches",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sowjetischen",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sowjetisch",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sowjetisch",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sowjetisch",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sowjetisch",
"source": "Flexion:sowjetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "so·w·je·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norbert Franz",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "86",
"ref": "Norbert Franz: Sibirien gestern, heute, morgen. Exkursion nach Perm und Irkutsk. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 86",
"text": "„Das zeitgenössische Irkutsk unterscheidet sich vom sowjetischen sichtbar dadurch, dass die Einseitigkeit der sowjetischen Erinnerung durch eine Vielfalt ersetzt wurde.“",
"title": "Sibirien gestern, heute, morgen",
"title_complement": "Exkursion nach Perm und Irkutsk"
},
{
"ref": "Band 10 von Arbeiten zur Geschichte Osteuropas / Kerstin Armborst: Ablösung von der Sowjetunion: die Emigrationsbewegung der Juden und Deutschen vor 1987. LIT Verlag Münster, 2001. Seite 202",
"text": "„Der nächste Schritt waren dann häufig Petitionen an sowjetische Politiker — in erster Linie an den Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets, […] — und die politischen Organe der Sowjetunion […].“"
},
{
"author": "Roland Kaltenegger",
"edition": "völlig überarbeitete und stark erweiterte",
"isbn": "3-7766-2431-0",
"pages": "111",
"place": "München",
"ref": "Roland Kaltenegger: Operation »Alpenfestung«. Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«. völlig überarbeitete und stark erweiterte Auflage. München 2005, ISBN 3-7766-2431-0, Seite 111",
"text": "„Mit dem Partisanenführer Tito, der bereits große Teile Jugoslawiens beherrschte, hatte der sowjetische Diktator verabredet, daß die Rote Armee zu ihm und dann gemeinsam weiter westwärts durchstoßen werde.“",
"title": "Operation »Alpenfestung«",
"title_complement": "Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«",
"year": "2005"
},
{
"author": "Paul Watzlawick",
"edition": "20.",
"isbn": "3-492-10174-7",
"pages": "171 f.",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Paul Watzlawick: Wie wirklich ist die Wirklichkeit?. Wahn Täuschung Verstehen. 20. Auflage. Piper Verlag, 1992, ISBN 3-492-10174-7, Seite 171 f.",
"text": "„Im März 1966 erließ das sowjetische Fischereiministerium ein zehnjähriges Verbot des gewerblichen Fangs von Delphinen im Schwarzen und im Asowschen Meer.“",
"title": "Wie wirklich ist die Wirklichkeit?",
"title_complement": "Wahn Täuschung Verstehen",
"year": "1992"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. Juni 2016.",
"text": "Zwar waren alle Regionen der UdSSR sowjetisch – Kaliningrad aber sollte am sowjetischsten sein."
},
{
"author": "Filipp Piatov",
"isbn": "978-3-423-26099-2",
"pages": "93",
"place": "München",
"publisher": "dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG",
"ref": "Filipp Piatov: Russland meschugge. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2015, ISBN 978-3-423-26099-2, Seite 93",
"text": "„1957, vier Jahre nach dem Tod des großen sowjetischen Führers Josef Wissarionowitsch Stalin, bekam das junge Ehepaar Ben Zion Piatov und Sonja Piatova, geborene Suchmann, ihr erstes Kind, meinen Vater Michael.“",
"title": "Russland meschugge",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"die Sowjetunion betreffend, zur Sowjetunion gehörig, in der Art und Weise der Sowjetunion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔˈvjɛtɪʃ"
},
{
"ipa": "zɔˈvjeːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-sowjetisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-sowjetisch.ogg/De-sowjetisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sowjetisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛtɪʃ"
},
{
"rhymes": "-eːtɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săvetski",
"sense_index": "1",
"word": "съветски"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sovjetisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Soviet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "soveta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "neuvostoliittolainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "soviétique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sowjetikos",
"sense_index": "1",
"word": "σοβιετικός"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sovéskur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sovietico"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "sovyetî"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "sovjetisk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "radziecki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "sowiecki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "soviético"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "sovietic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovetskij",
"sense_index": "1",
"word": "советский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sovjetisk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sovjetski",
"sense_index": "1",
"word": "совјетски"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "sovietsky"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "soviético"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "sovětský"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Sovyet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szovjet"
}
],
"word": "sowjetisch"
}
Download raw JSONL data for sowjetisch meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.