"soulad" meaning in All languages combined

See soulad on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈsɔʊ̯lat Audio: Cs-soulad.ogg
  1. Zustand, der durch ähnliche Eigenschaften oder koordiniertes Vorgehen mehrerer Entitäten charakterisiert ist; Einklang, Harmonie
    Sense id: de-soulad-cs-noun-MvGMkDki
  2. Zustand, in dem zwei Dinge oder Sachverhalte nicht widersprüchlich gesehen werden; Übereinstimmung, Einklang
    Sense id: de-soulad-cs-noun-xSrqUFj1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: shoda, harmonie Translations: Einklang [masculine] (Deutsch), Harmonie [feminine] (Deutsch), Übereinstimmung [feminine] (Deutsch), Einklang [masculine] (Deutsch), agreement (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "nesoulad"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "rozpor"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "sou·lad",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Katka 2010, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Oranžové a starorůžové růže a červenožluté bezpylové , tzv. sterilní slunečnice vytvářejí dokonalý soulad tvarů a barev.“",
          "translation": "Orangefarbene und altrosafarbene Rosen sowie rotgelbe pollenlose, sog. sterile Sonnenblumen schaffen eine perfekte Harmonie von Formen und Farben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand, der durch ähnliche Eigenschaften oder koordiniertes Vorgehen mehrerer Entitäten charakterisiert ist; Einklang, Harmonie"
      ],
      "id": "de-soulad-cs-noun-MvGMkDki",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zákony musí být v souladu s ústavním pořádkem.",
          "translation": "Die Gesetze müssen in Einklang mit der Verfassungsordnung stehen."
        },
        {
          "text": "Vypuštěný olej je třeba likvidovat dle místních předpisů v souladu se zákonem o odpadech.",
          "translation": "Abgelassenes Öl ist nach den örtlichen Vorschriften in Einklang mit dem Gesetz über Abfälle zu entsorgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand, in dem zwei Dinge oder Sachverhalte nicht widersprüchlich gesehen werden; Übereinstimmung, Einklang"
      ],
      "id": "de-soulad-cs-noun-xSrqUFj1",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɔʊ̯lat"
    },
    {
      "audio": "Cs-soulad.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Cs-soulad.ogg/Cs-soulad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-soulad.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "shoda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "harmonie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einklang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Harmonie"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "agreement"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Übereinstimmung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einklang"
    }
  ],
  "word": "soulad"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "nesoulad"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "rozpor"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "sou·lad",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Katka 2010, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Oranžové a starorůžové růže a červenožluté bezpylové , tzv. sterilní slunečnice vytvářejí dokonalý soulad tvarů a barev.“",
          "translation": "Orangefarbene und altrosafarbene Rosen sowie rotgelbe pollenlose, sog. sterile Sonnenblumen schaffen eine perfekte Harmonie von Formen und Farben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand, der durch ähnliche Eigenschaften oder koordiniertes Vorgehen mehrerer Entitäten charakterisiert ist; Einklang, Harmonie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zákony musí být v souladu s ústavním pořádkem.",
          "translation": "Die Gesetze müssen in Einklang mit der Verfassungsordnung stehen."
        },
        {
          "text": "Vypuštěný olej je třeba likvidovat dle místních předpisů v souladu se zákonem o odpadech.",
          "translation": "Abgelassenes Öl ist nach den örtlichen Vorschriften in Einklang mit dem Gesetz über Abfälle zu entsorgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand, in dem zwei Dinge oder Sachverhalte nicht widersprüchlich gesehen werden; Übereinstimmung, Einklang"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɔʊ̯lat"
    },
    {
      "audio": "Cs-soulad.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Cs-soulad.ogg/Cs-soulad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-soulad.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "shoda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "harmonie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einklang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Harmonie"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "agreement"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Übereinstimmung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einklang"
    }
  ],
  "word": "soulad"
}

Download raw JSONL data for soulad meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.