See sondeig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Stichprobe, ein statistisches Verfahren:"
],
"id": "de-sondeig-ca-noun-ivo-YiD-",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Die Stichprobe ist der zufällig gewonnene Anteil einer Gesamtmenge von Fällen, die für alle Fälle repräsentativ sind."
],
"id": "de-sondeig-ca-noun-jrT1IU6Z"
},
{
"glosses": [
"Kat.: Procediment estadístic:"
],
"id": "de-sondeig-ca-noun-JSluy2Vr"
},
{
"glosses": [
"El sondeig és la part d'un total de cassos presa a l'atzar, que s'examina i els resultats son representatius pel total."
],
"id": "de-sondeig-ca-noun-cacTBoyB"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Segons els sondeigs, el partit lliberal guanyarà les el.leccions.",
"translation": "Deutsch: Gemäß der Umfragen wird die liberale Partei die Wahlen gewinnen."
}
],
"glosses": [
"die Meinungsumfrage"
],
"id": "de-sondeig-ca-noun-V~EHGvg~",
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sondatge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "proba a l'atzar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mostra a l'atzar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Stichprobe, ein statistisches Verfahren:",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stichprobe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Stichprobe, ein statistisches Verfahren:",
"sense_index": "1",
"word": "spot check"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Stichprobe, ein statistisches Verfahren:",
"sense_index": "1",
"word": "sample"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Stichprobe, ein statistisches Verfahren:",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sondage"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Stichprobe, ein statistisches Verfahren:",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sondeo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Stichprobe, ein statistisches Verfahren:",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prueba al azar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Stichprobe, ein statistisches Verfahren:",
"sense_index": "1",
"word": "muestra al azar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Meinungsumfrage",
"sense_index": "2",
"word": "Meinungsumfrage"
}
],
"word": "sondeig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv m (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Stichprobe, ein statistisches Verfahren:"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Die Stichprobe ist der zufällig gewonnene Anteil einer Gesamtmenge von Fällen, die für alle Fälle repräsentativ sind."
]
},
{
"glosses": [
"Kat.: Procediment estadístic:"
]
},
{
"glosses": [
"El sondeig és la part d'un total de cassos presa a l'atzar, que s'examina i els resultats son representatius pel total."
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Segons els sondeigs, el partit lliberal guanyarà les el.leccions.",
"translation": "Deutsch: Gemäß der Umfragen wird die liberale Partei die Wahlen gewinnen."
}
],
"glosses": [
"die Meinungsumfrage"
],
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sondatge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "proba a l'atzar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mostra a l'atzar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Stichprobe, ein statistisches Verfahren:",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stichprobe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Stichprobe, ein statistisches Verfahren:",
"sense_index": "1",
"word": "spot check"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Stichprobe, ein statistisches Verfahren:",
"sense_index": "1",
"word": "sample"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Stichprobe, ein statistisches Verfahren:",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sondage"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Stichprobe, ein statistisches Verfahren:",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sondeo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Stichprobe, ein statistisches Verfahren:",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prueba al azar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Stichprobe, ein statistisches Verfahren:",
"sense_index": "1",
"word": "muestra al azar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Meinungsumfrage",
"sense_index": "2",
"word": "Meinungsumfrage"
}
],
"word": "sondeig"
}
Download raw JSONL data for sondeig meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.