See Stichprobe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Beispiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Probe"
}
],
"derived": [
{
"word": "stichprobenartig"
},
{
"word": "stichprobenweise"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Stichprobe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stichproben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stichprobe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stichproben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stichprobe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stichproben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stichprobe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stichproben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stich·pro·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ad-hoc-Stichprobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "repräsentative Stichprobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "systematische Stichprobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zufallsstichprobe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "willkürliche Stichprobe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie machten Qualitäts-Stichproben bei der Produktion des Gerätes."
},
{
"ref": "Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 48. ISBN 978-3-8300-3575-6.",
"text": "„Dieser Einwand zur ungenügend großen Stichprobe von Markov und seine Anspielung auf das Gesetz der Großen Zahlen ist in seiner Bedeutung und Relevanz für die weitere Entwicklung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft nicht zu unterschätzen und sollte noch Generationen von Wissenschaftlern beschäftigen.“"
},
{
"ref": "Erwin Kreyszig: Statistische Methoden und ihre Anwendungen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1968. Seite 163. Kursiv gedruckt: G.",
"text": "„Die Stichprobe soll Aufschluß über die Grundgesamtheit G geben, die man aus finanziellen, zeitlichen oder prinzipiellen Gründen nicht als Ganzes untersuchen kann (…).“"
},
{
"ref": "Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 46. ISBN 3-87690-617-2.",
"text": "„Bei der Erhebung der Stichprobe stellte die statistische Zuverlässigkeit der Daten ein besonderes Ziel dar.“"
}
],
"glosses": [
"der zufällig gewonnene Anteil einer gesamten Menge von Fällen, der für alle Fälle repräsentativ sein soll"
],
"id": "de-Stichprobe-de-noun-j9qVnQvj",
"raw_tags": [
"Statistik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aufgrund Zeitmangels konnte nur eine kleine Stichprobe aus der gesamten Lieferung genauer überprüft werden."
},
{
"ref": "Manfred Dworschak: Orgien des Beleidigens. In: DER SPIEGEL. Nummer 10/2020, 29. Februar 2020, ISSN 0038-7452, Seite 106-107 ., Zitat Seite 106.",
"text": "„Eine Stichprobe im Internet förderte weit über tausend solcher Schmähvokabeln allein für die Kanzlerin zutage.“"
}
],
"glosses": [
"Überprüfung eines willkürlich ausgewählten Teils aus einer Menge"
],
"id": "de-Stichprobe-de-noun-Hb2MJeqH",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɪçˌpʁoːbə"
},
{
"audio": "De-Stichprobe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Stichprobe.ogg/De-Stichprobe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stichprobe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spot check"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sample"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échantillon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pris au hasard"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sondeig"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proba a l'atzar"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mostra a l'atzar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amostra aleatória"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amostragem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amostra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyborka",
"sense_index": "1",
"word": "выборка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vzorka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prueba aleatoria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muestra hecha al azar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prueba f al azar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vzorka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szúrópróba"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Überprüfung eines willkürlich ausgewählten Teils aus einer Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échantillonnage"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Überprüfung eines willkürlich ausgewählten Teils aus einer Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vzorka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Überprüfung eines willkürlich ausgewählten Teils aus einer Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vzorka"
}
],
"word": "Stichprobe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Beispiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Probe"
}
],
"derived": [
{
"word": "stichprobenartig"
},
{
"word": "stichprobenweise"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Stichprobe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stichproben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stichprobe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stichproben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stichprobe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stichproben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stichprobe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stichproben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stich·pro·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ad-hoc-Stichprobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "repräsentative Stichprobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "systematische Stichprobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zufallsstichprobe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "willkürliche Stichprobe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie machten Qualitäts-Stichproben bei der Produktion des Gerätes."
},
{
"ref": "Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 48. ISBN 978-3-8300-3575-6.",
"text": "„Dieser Einwand zur ungenügend großen Stichprobe von Markov und seine Anspielung auf das Gesetz der Großen Zahlen ist in seiner Bedeutung und Relevanz für die weitere Entwicklung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft nicht zu unterschätzen und sollte noch Generationen von Wissenschaftlern beschäftigen.“"
},
{
"ref": "Erwin Kreyszig: Statistische Methoden und ihre Anwendungen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1968. Seite 163. Kursiv gedruckt: G.",
"text": "„Die Stichprobe soll Aufschluß über die Grundgesamtheit G geben, die man aus finanziellen, zeitlichen oder prinzipiellen Gründen nicht als Ganzes untersuchen kann (…).“"
},
{
"ref": "Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 46. ISBN 3-87690-617-2.",
"text": "„Bei der Erhebung der Stichprobe stellte die statistische Zuverlässigkeit der Daten ein besonderes Ziel dar.“"
}
],
"glosses": [
"der zufällig gewonnene Anteil einer gesamten Menge von Fällen, der für alle Fälle repräsentativ sein soll"
],
"raw_tags": [
"Statistik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aufgrund Zeitmangels konnte nur eine kleine Stichprobe aus der gesamten Lieferung genauer überprüft werden."
},
{
"ref": "Manfred Dworschak: Orgien des Beleidigens. In: DER SPIEGEL. Nummer 10/2020, 29. Februar 2020, ISSN 0038-7452, Seite 106-107 ., Zitat Seite 106.",
"text": "„Eine Stichprobe im Internet förderte weit über tausend solcher Schmähvokabeln allein für die Kanzlerin zutage.“"
}
],
"glosses": [
"Überprüfung eines willkürlich ausgewählten Teils aus einer Menge"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɪçˌpʁoːbə"
},
{
"audio": "De-Stichprobe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Stichprobe.ogg/De-Stichprobe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stichprobe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spot check"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sample"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échantillon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pris au hasard"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sondeig"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proba a l'atzar"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mostra a l'atzar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amostra aleatória"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amostragem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amostra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyborka",
"sense_index": "1",
"word": "выборка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vzorka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prueba aleatoria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muestra hecha al azar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prueba f al azar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vzorka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szúrópróba"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Überprüfung eines willkürlich ausgewählten Teils aus einer Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échantillonnage"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Überprüfung eines willkürlich ausgewählten Teils aus einer Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vzorka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Überprüfung eines willkürlich ausgewählten Teils aus einer Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vzorka"
}
],
"word": "Stichprobe"
}
Download raw JSONL data for Stichprobe meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.