"som träffad av blixten" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "som fallen från skyarna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "som fallen från himlen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bli tagen på sängen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv blixt ^(→ sv) bedeutet Blitz und steht in der Redewendung som träffad av blixten für die Geschwindigkeit und die Kraft, mit der etwas geschieht.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I skottet kollapsade haren som träffad av blixten.\n::Im Schuß fiel der Hase wie vom Blitz getroffen."
        },
        {
          "text": "Jag blev kär vid första ögonkastet och kunde bara stå som träffad av blixten.\n::Ich habe mich auf den ersten Blick verliebt und konnte nur noch wie vom Blitz getroffen dastehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wie vom Blitz getroffen; urplötzlich; „wie von dem Blitz getroffen“"
      ],
      "id": "de-som_träffad_av_blixten-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "wie vom Blitz getroffen"
    }
  ],
  "word": "som träffad av blixten"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "som fallen från skyarna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "som fallen från himlen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bli tagen på sängen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv blixt ^(→ sv) bedeutet Blitz und steht in der Redewendung som träffad av blixten für die Geschwindigkeit und die Kraft, mit der etwas geschieht.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I skottet kollapsade haren som träffad av blixten.\n::Im Schuß fiel der Hase wie vom Blitz getroffen."
        },
        {
          "text": "Jag blev kär vid första ögonkastet och kunde bara stå som träffad av blixten.\n::Ich habe mich auf den ersten Blick verliebt und konnte nur noch wie vom Blitz getroffen dastehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wie vom Blitz getroffen; urplötzlich; „wie von dem Blitz getroffen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "wie vom Blitz getroffen"
    }
  ],
  "word": "som träffad av blixten"
}