"som fallen från skyarna" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "totalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oförberedd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "överraskad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "häpen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "som fallen från himlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "som träffad av blixten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv sky ^(→ sv) bezeichnet Wolken, Himmel und Luft.",
  "forms": [
    {
      "form": "som fallen ur skyarna",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag stod där som fallen från skyarna.",
          "translation": "Ich stand da wie aus allen Wolken gefallen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. August 2013.",
          "text": "Det verkligt bekymmersamma är att personalen som regel verkar fallen från skyarna inför att möta oeftergivligt motstånd från patienten.",
          "translation": "Das wirklich Traurige ist, dass das Personal in der Regel dem unnachgiebigem Widerstand der Patienten fassungslos gegenüber zu stehen scheint."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr überrascht, bis hin zur Handlungsunfähigkeit; wie aus den Wolken gefallen; aus alle Wolken gefallen; ein Ausdruck für den höchsten Grad an Verwunderung oder Überraschung; wie vom Donner gerührt, fassungslos; „wie aus dem Himmel gefallen“"
      ],
      "id": "de-som_fallen_från_skyarna-sv-phrase-tCq33GSX",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wie aus allen Wolken gefallen"
    }
  ],
  "word": "som fallen från skyarna"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "totalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oförberedd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "överraskad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "häpen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "som fallen från himlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "som träffad av blixten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv sky ^(→ sv) bezeichnet Wolken, Himmel und Luft.",
  "forms": [
    {
      "form": "som fallen ur skyarna",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag stod där som fallen från skyarna.",
          "translation": "Ich stand da wie aus allen Wolken gefallen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. August 2013.",
          "text": "Det verkligt bekymmersamma är att personalen som regel verkar fallen från skyarna inför att möta oeftergivligt motstånd från patienten.",
          "translation": "Das wirklich Traurige ist, dass das Personal in der Regel dem unnachgiebigem Widerstand der Patienten fassungslos gegenüber zu stehen scheint."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr überrascht, bis hin zur Handlungsunfähigkeit; wie aus den Wolken gefallen; aus alle Wolken gefallen; ein Ausdruck für den höchsten Grad an Verwunderung oder Überraschung; wie vom Donner gerührt, fassungslos; „wie aus dem Himmel gefallen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wie aus allen Wolken gefallen"
    }
  ],
  "word": "som fallen från skyarna"
}