sobald in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Coordinate_terms: sowie, wenn Translations (in dem Moment, wenn): as soon as (Englisch), dès que (Französisch), μόλις (mólis) (Griechisch (Neu-)), hema ku (Kurmandschi), jak tylko (Polnisch), logo que (Portugiesisch), assim que (Portugiesisch), как только (kak tolʹko) (Russisch), en cuanto (Spanisch), tan pronto como (Spanisch), apenas (Spanisch), jakmile (Tschechisch), jen co (Tschechisch) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Subjunktion (Deutsch), Siehe auch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Subjunktion (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sowie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wenn"
    }
  ],
  "hyphenation": "so·bald",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich werde mich melden, sobald ich kann."
        },
        {
          "ref": "Gerhard Hofer: Der Geist der Marille. In: DiePresse.com. 30. November 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2013) .",
          "text": "„Am liebsten würde Hans Krenn ja jede Wachauer Marille einzeln auffangen, sobald sie reif vom Baum fällt. Denn die Marille, so sagt der begnadete Schnapsbrenner aus dem südlichen Waldviertel, ‚ist eine wahre Diva‘.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in dem Moment, wenn"
      ],
      "id": "de-sobald-de-conj-nrSLoYus",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zoˈbalt"
    },
    {
      "audio": "De-sobald.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-sobald.ogg/De-sobald.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sobald.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-alt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "as soon as"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "dès que"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mólis",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "μόλις"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "hema ku"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "jak tylko"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "logo que"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "assim que"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kak tolʹko",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "как только"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "en cuanto"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "tan pronto como"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "apenas"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "jakmile"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "jen co"
    }
  ],
  "word": "sobald"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Subjunktion (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sowie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wenn"
    }
  ],
  "hyphenation": "so·bald",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich werde mich melden, sobald ich kann."
        },
        {
          "ref": "Gerhard Hofer: Der Geist der Marille. In: DiePresse.com. 30. November 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2013) .",
          "text": "„Am liebsten würde Hans Krenn ja jede Wachauer Marille einzeln auffangen, sobald sie reif vom Baum fällt. Denn die Marille, so sagt der begnadete Schnapsbrenner aus dem südlichen Waldviertel, ‚ist eine wahre Diva‘.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in dem Moment, wenn"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zoˈbalt"
    },
    {
      "audio": "De-sobald.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-sobald.ogg/De-sobald.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sobald.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-alt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "as soon as"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "dès que"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mólis",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "μόλις"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "hema ku"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "jak tylko"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "logo que"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "assim que"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kak tolʹko",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "как только"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "en cuanto"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "tan pronto como"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "apenas"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "jakmile"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "in dem Moment, wenn",
      "sense_index": "1",
      "word": "jen co"
    }
  ],
  "word": "sobald"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sobald" meaning in All languages combined

Conjunction [Deutsch]