See smutek on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "radost"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "smu·tek",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeho bratr svou účastí na pohřbu ulevil svému smutku spojenému s odchodem blízkého příbuzného.",
"translation": "Sein Bruder kam durch die Teilnahme am Begräbnis über die Trauer, die mit dem Dahinscheiden eines nahen Angehörigen verbunden ist, hinweg."
}
],
"glosses": [
"Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens, auftritt; Trauer, Kummer, Leid"
],
"id": "de-smutek-cs-noun-~xcuUf~h",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Právo, 5. 5. 2014.",
"text": "„Afghánistán držel smutek za tisícové oběti sesuvu půdy.“",
"translation": "In Afghanistan fand eine Trauerfeier für die Tausenden Erdrutschopfer statt."
}
],
"glosses": [
"Zeit des Trauerns oder Feierlichkeit nach einem Todesfall; Trauer, Trauerfeier"
],
"id": "de-smutek-cs-noun-TJSt-yiV",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsmʊtɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zármutek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "žal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens, auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trauer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens, auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kummer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens, auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leid"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens, auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betrübnis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens, auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "sadness"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeit des Trauerns oder Feierlichkeit nach einem Todesfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trauer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeit des Trauerns oder Feierlichkeit nach einem Todesfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trauerfeier"
}
],
"word": "smutek"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "radost"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "smu·tek",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeho bratr svou účastí na pohřbu ulevil svému smutku spojenému s odchodem blízkého příbuzného.",
"translation": "Sein Bruder kam durch die Teilnahme am Begräbnis über die Trauer, die mit dem Dahinscheiden eines nahen Angehörigen verbunden ist, hinweg."
}
],
"glosses": [
"Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens, auftritt; Trauer, Kummer, Leid"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Právo, 5. 5. 2014.",
"text": "„Afghánistán držel smutek za tisícové oběti sesuvu půdy.“",
"translation": "In Afghanistan fand eine Trauerfeier für die Tausenden Erdrutschopfer statt."
}
],
"glosses": [
"Zeit des Trauerns oder Feierlichkeit nach einem Todesfall; Trauer, Trauerfeier"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsmʊtɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zármutek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "žal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens, auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trauer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens, auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kummer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens, auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leid"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens, auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betrübnis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens, auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "sadness"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeit des Trauerns oder Feierlichkeit nach einem Todesfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trauer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeit des Trauerns oder Feierlichkeit nach einem Todesfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trauerfeier"
}
],
"word": "smutek"
}
Download raw JSONL data for smutek meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.