"smíšený" meaning in All languages combined

See smíšený on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈsmiːʃɛniː Forms: smíšený [positive], smíšenější [comparative], nejsmíšenější [superlative]
  1. aus zwei oder mehr Teilen/Komponenten bestehend; gemischt, vermischt, Mix-, Misch-
    Sense id: de-smíšený-cs-adj-epbKsirZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: heterogenní, hybridní, kombinovaný Translations (aus zwei oder mehr Teilen/Komponenten bestehend): gemischt (Deutsch), vermischt (Deutsch), Mix (Deutsch), Misch- (Deutsch), mixed (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "homogenní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jednolitý"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "smíšený",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "smíšenější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejsmíšenější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z tohoto obrazu mám smíšené pocity.",
          "translation": "Bei diesem Bild empfinde ich gemischte Gefühle."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 9. September 2021",
          "text": "„Místo, kde je dodnes uprostřed mýtiny ve smíšeném lese vidět ohořelá tráva, je skryto mezi stromy a ze silnice přímo vidět není.“",
          "translation": "Die Stelle, wo man bis heute mitten in einer Lichtung im Mischwald verbranntes Gras sehen kann, ist zwischen den Bäumen verborgen und von der Straße aus nicht direkt zu sehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus zwei oder mehr Teilen/Komponenten bestehend; gemischt, vermischt, Mix-, Misch-"
      ],
      "id": "de-smíšený-cs-adj-epbKsirZ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsmiːʃɛniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heterogenní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hybridní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kombinovaný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus zwei oder mehr Teilen/Komponenten bestehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "gemischt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus zwei oder mehr Teilen/Komponenten bestehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "vermischt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus zwei oder mehr Teilen/Komponenten bestehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mix"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus zwei oder mehr Teilen/Komponenten bestehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "Misch-"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus zwei oder mehr Teilen/Komponenten bestehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "mixed"
    }
  ],
  "word": "smíšený"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "homogenní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jednolitý"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "smíšený",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "smíšenější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejsmíšenější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z tohoto obrazu mám smíšené pocity.",
          "translation": "Bei diesem Bild empfinde ich gemischte Gefühle."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 9. September 2021",
          "text": "„Místo, kde je dodnes uprostřed mýtiny ve smíšeném lese vidět ohořelá tráva, je skryto mezi stromy a ze silnice přímo vidět není.“",
          "translation": "Die Stelle, wo man bis heute mitten in einer Lichtung im Mischwald verbranntes Gras sehen kann, ist zwischen den Bäumen verborgen und von der Straße aus nicht direkt zu sehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus zwei oder mehr Teilen/Komponenten bestehend; gemischt, vermischt, Mix-, Misch-"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsmiːʃɛniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heterogenní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hybridní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kombinovaný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus zwei oder mehr Teilen/Komponenten bestehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "gemischt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus zwei oder mehr Teilen/Komponenten bestehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "vermischt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus zwei oder mehr Teilen/Komponenten bestehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mix"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus zwei oder mehr Teilen/Komponenten bestehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "Misch-"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus zwei oder mehr Teilen/Komponenten bestehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "mixed"
    }
  ],
  "word": "smíšený"
}

Download raw JSONL data for smíšený meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.