See skriva av on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "skriva upp"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Partikelverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kopiera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plagiera"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avskrift"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "avskrivning"
}
],
"etymology_text": "Bei skriva av handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb skriva ^(→ sv) und der Partikel av ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
"forms": [
{
"form": "skriver av",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "skrev av",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "skrivit av",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "avskrivande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "avskrivandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "avskriven",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle skriva av",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "skriv av!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "skriva"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "minska"
}
],
"hyphenation": "skri·ver av",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eleven fick underkänt i provet eftersom han skrev av svaret från sin granne.",
"translation": "Der Schüler bekam eine Sechs in der Klausur, da er von seinem Sitznachbar abschrieb."
},
{
"text": "Ni får gärna skriva av från tavlan för att komma ihåg det jag sa.",
"translation": "Ihr dürft gerne von der Tafel abschreiben, damit ihr euch an das erinnert, was ich gesagt habe."
}
],
"glosses": [
"etwas schon geschriebenes selbst schreiben; abschreiben"
],
"id": "de-skriva_av-sv-verb-Q06GIw44",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Värdet på produktionsanläggningarna fick skrivas av med 10% i år.",
"translation": "Dieses Jahr musste 10 % des Wertes der Produktionsanlagen abgeschrieben werden."
},
{
"text": "En av våra kunder gick i konkurs, så vi fick skriva av alla våra fordringar till honom.",
"translation": "Einer unserer Kunden ging in Konkurs, deshalb mussten wir alle unsere Forderungen an ihn abschreiben."
}
],
"glosses": [
"den Wert eines Anlagegutes oder Forderung in den Büchern verringern; abschreiben"
],
"id": "de-skriva_av-sv-verb-ue~Tye97",
"raw_tags": [
"wirtschaftlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas schon geschriebenes selbst schreiben; abschreiben",
"sense_index": "1",
"word": "abschreiben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas schon geschriebenes selbst schreiben; abschreiben",
"sense_index": "1",
"word": "copy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "abschreiben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "write off"
}
],
"word": "skriva av"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "skriva upp"
}
],
"categories": [
"Partikelverb (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kopiera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plagiera"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avskrift"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "avskrivning"
}
],
"etymology_text": "Bei skriva av handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb skriva ^(→ sv) und der Partikel av ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
"forms": [
{
"form": "skriver av",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "skrev av",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "skrivit av",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "avskrivande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "avskrivandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "avskriven",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle skriva av",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "skriv av!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "skriva"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "minska"
}
],
"hyphenation": "skri·ver av",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eleven fick underkänt i provet eftersom han skrev av svaret från sin granne.",
"translation": "Der Schüler bekam eine Sechs in der Klausur, da er von seinem Sitznachbar abschrieb."
},
{
"text": "Ni får gärna skriva av från tavlan för att komma ihåg det jag sa.",
"translation": "Ihr dürft gerne von der Tafel abschreiben, damit ihr euch an das erinnert, was ich gesagt habe."
}
],
"glosses": [
"etwas schon geschriebenes selbst schreiben; abschreiben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Värdet på produktionsanläggningarna fick skrivas av med 10% i år.",
"translation": "Dieses Jahr musste 10 % des Wertes der Produktionsanlagen abgeschrieben werden."
},
{
"text": "En av våra kunder gick i konkurs, så vi fick skriva av alla våra fordringar till honom.",
"translation": "Einer unserer Kunden ging in Konkurs, deshalb mussten wir alle unsere Forderungen an ihn abschreiben."
}
],
"glosses": [
"den Wert eines Anlagegutes oder Forderung in den Büchern verringern; abschreiben"
],
"raw_tags": [
"wirtschaftlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas schon geschriebenes selbst schreiben; abschreiben",
"sense_index": "1",
"word": "abschreiben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas schon geschriebenes selbst schreiben; abschreiben",
"sense_index": "1",
"word": "copy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "abschreiben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "write off"
}
],
"word": "skriva av"
}
Download raw JSONL data for skriva av meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.