See skúli on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "skúlaaldur"
},
{
"word": "skúlabygd"
},
{
"word": "skúlaár"
},
{
"word": "skúlabók"
},
{
"word": "skúladrongur"
},
{
"word": "skúlaður"
},
{
"word": "skúlaembætisprógv"
},
{
"word": "skúlafelagi"
},
{
"word": "skúlaflokkur"
},
{
"word": "skúlagamal"
},
{
"word": "skúlagarður"
},
{
"word": "skúlagenta"
},
{
"word": "skúlagongd"
},
{
"word": "skúlagrein"
},
{
"word": "skúlahús"
},
{
"word": "skúlakoyring"
},
{
"word": "skúlalækni"
},
{
"word": "skúlamaður"
},
{
"word": "skúlanevnd"
},
{
"word": "skúlaskip"
},
{
"word": "skúlaspeki"
},
{
"word": "skúlastjóri"
},
{
"word": "skúlastjórn"
},
{
"word": "skúlatannlækni"
},
{
"word": "skúlataska"
},
{
"word": "skúlating"
},
{
"word": "skúlatíð"
},
{
"word": "skúlatími"
},
{
"word": "skúlatænari"
},
{
"word": "skúling"
}
],
"etymology_text": "Wie in vielen anderen Sprachen geht das färöische Wort auf griechisch skolé „Lehranstalt, Ort der Muße“ zurück und wurde über altnordisch skóli, skúli vermittelt.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hús"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "barnaskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "brævskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "fólkaháskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "fólkaskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "handilsskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "háskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "kokkaskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "kostskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "koyriskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "latínskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "læraraskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "sjómansskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "skiparaskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "studentaskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "sunnudagsskúli"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Adventistaskúlin er einasti privati skúli í Føroyum.",
"translation": "Die Adventistenschule ist die einzige private Schule auf den Färöern."
},
{
"text": "skúlakort geva fólkaskúlanæmingum rætt til ferðing skúladagar millum heimið og skúlan.",
"translation": "Die Schülerkarte gibt den Schülern der Volksschulen an Schultagen das Recht zur Fahrt zwischen zuhause und der Schule (mit Fähren und Bussen)."
},
{
"text": "Næmingar, sum hava langan veg í skúla, kunnu søkja um upptøku á skúlaheim.",
"translation": "Schüler, die einen langen Weg zur Schule haben, können um die Aufnahme im Schulheim ersuchen."
}
],
"glosses": [
"Schule"
],
"id": "de-skúli-fo-noun-UFD0ECnI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "skúlakort geva fólkaskúlanæmingum rætt til ferðing skúladagar millum heimið og skúlan.",
"translation": "Die Schülerkarte gibt den Schülern der Volksschulen an Schultagen das Recht zur Fahrt zwischen zuhause und der Schule (mit Fähren und Bussen)."
},
{
"text": "Næmingar, sum hava langan veg í skúla, kunnu søkja um upptøku á skúlaheim.",
"translation": "Schüler, die einen langen Weg zur Schule haben, können um die Aufnahme im Schulheim ersuchen."
},
{
"text": "Fyrsti skúlin í Sørvági varð bygdur í 1885.",
"translation": "Die erste Schule in Sørvágur wurde 1885 gebaut."
},
{
"text": "Skúlin hjá Hvannasunds kommunu er útgjørdur við stovum til smíð, alisfrøði, køk og bókasav.",
"translation": "Die Schule der Kommune Hvannasund ist mit Werkstatt, Physiklabor, Küche und Bibliothek ausgestattet."
}
],
"glosses": [
"Schulgebäude"
],
"id": "de-skúli-fo-noun-Tyb0zIzi",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hann hoyrir til ein annan málvísindaligan skúla.",
"translation": "Er gehört zu einer anderen sprachwissenschaftlichen Schule."
}
],
"glosses": [
"Lehrmeinung, Disziplin und so weiter (zum Beispiel „Frankfurter Schule“)"
],
"id": "de-skúli-fo-noun-Sg2wI6qE",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈskʉulɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "skúlahús"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "stevna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rák"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schule",
"sense_index": "1",
"word": "Schule"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scuola"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schulgebäude",
"sense_index": "2",
"word": "Schule"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lehrmeinung, Disziplin und so weiter (zum Beispiel „Frankfurter Schule“)",
"sense_index": "3",
"word": "Schule"
}
],
"word": "skúli"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "skúlaaldur"
},
{
"word": "skúlabygd"
},
{
"word": "skúlaár"
},
{
"word": "skúlabók"
},
{
"word": "skúladrongur"
},
{
"word": "skúlaður"
},
{
"word": "skúlaembætisprógv"
},
{
"word": "skúlafelagi"
},
{
"word": "skúlaflokkur"
},
{
"word": "skúlagamal"
},
{
"word": "skúlagarður"
},
{
"word": "skúlagenta"
},
{
"word": "skúlagongd"
},
{
"word": "skúlagrein"
},
{
"word": "skúlahús"
},
{
"word": "skúlakoyring"
},
{
"word": "skúlalækni"
},
{
"word": "skúlamaður"
},
{
"word": "skúlanevnd"
},
{
"word": "skúlaskip"
},
{
"word": "skúlaspeki"
},
{
"word": "skúlastjóri"
},
{
"word": "skúlastjórn"
},
{
"word": "skúlatannlækni"
},
{
"word": "skúlataska"
},
{
"word": "skúlating"
},
{
"word": "skúlatíð"
},
{
"word": "skúlatími"
},
{
"word": "skúlatænari"
},
{
"word": "skúling"
}
],
"etymology_text": "Wie in vielen anderen Sprachen geht das färöische Wort auf griechisch skolé „Lehranstalt, Ort der Muße“ zurück und wurde über altnordisch skóli, skúli vermittelt.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hús"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "barnaskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "brævskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "fólkaháskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "fólkaskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "handilsskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "háskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "kokkaskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "kostskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "koyriskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "latínskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "læraraskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "sjómansskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "skiparaskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "studentaskúli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "sunnudagsskúli"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Adventistaskúlin er einasti privati skúli í Føroyum.",
"translation": "Die Adventistenschule ist die einzige private Schule auf den Färöern."
},
{
"text": "skúlakort geva fólkaskúlanæmingum rætt til ferðing skúladagar millum heimið og skúlan.",
"translation": "Die Schülerkarte gibt den Schülern der Volksschulen an Schultagen das Recht zur Fahrt zwischen zuhause und der Schule (mit Fähren und Bussen)."
},
{
"text": "Næmingar, sum hava langan veg í skúla, kunnu søkja um upptøku á skúlaheim.",
"translation": "Schüler, die einen langen Weg zur Schule haben, können um die Aufnahme im Schulheim ersuchen."
}
],
"glosses": [
"Schule"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "skúlakort geva fólkaskúlanæmingum rætt til ferðing skúladagar millum heimið og skúlan.",
"translation": "Die Schülerkarte gibt den Schülern der Volksschulen an Schultagen das Recht zur Fahrt zwischen zuhause und der Schule (mit Fähren und Bussen)."
},
{
"text": "Næmingar, sum hava langan veg í skúla, kunnu søkja um upptøku á skúlaheim.",
"translation": "Schüler, die einen langen Weg zur Schule haben, können um die Aufnahme im Schulheim ersuchen."
},
{
"text": "Fyrsti skúlin í Sørvági varð bygdur í 1885.",
"translation": "Die erste Schule in Sørvágur wurde 1885 gebaut."
},
{
"text": "Skúlin hjá Hvannasunds kommunu er útgjørdur við stovum til smíð, alisfrøði, køk og bókasav.",
"translation": "Die Schule der Kommune Hvannasund ist mit Werkstatt, Physiklabor, Küche und Bibliothek ausgestattet."
}
],
"glosses": [
"Schulgebäude"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hann hoyrir til ein annan málvísindaligan skúla.",
"translation": "Er gehört zu einer anderen sprachwissenschaftlichen Schule."
}
],
"glosses": [
"Lehrmeinung, Disziplin und so weiter (zum Beispiel „Frankfurter Schule“)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈskʉulɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "skúlahús"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "stevna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rák"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schule",
"sense_index": "1",
"word": "Schule"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scuola"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schulgebäude",
"sense_index": "2",
"word": "Schule"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lehrmeinung, Disziplin und so weiter (zum Beispiel „Frankfurter Schule“)",
"sense_index": "3",
"word": "Schule"
}
],
"word": "skúli"
}
Download raw JSONL data for skúli meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.