"sjutton" meaning in All languages combined

See sjutton on Wiktionary

Numeral [Schwedisch]

Audio: Sv-sjutton.ogg
Etymology: aus dem altschwedischen siutan, abgeleitet aus sju - sieben und tio - zehn :vermutlich rührt die Verwendung von 17 als Fluchwort daher, dass 18 als Odins Zahl eine höchst gefährliche Zahl war und 17 eben ein wenig geringer
  1. siebzehn
    Sense id: de-sjutton-sv-num-1
  2. im übertragenen Sinne als mildes Fluchwort
    Sense id: de-sjutton-sv-num-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: tal Derived forms: sjuttonde, sjuttondel, sjuttonhundratalet, sjuttonårig, sjuttonåring

Download JSONL data for sjutton meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Numerale (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sjuttonde"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sjuttondel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sjuttonhundratalet"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sjuttonårig"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sjuttonåring"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem altschwedischen siutan, abgeleitet aus sju - sieben und tio - zehn\n:vermutlich rührt die Verwendung von 17 als Fluchwort daher, dass 18 als Odins Zahl eine höchst gefährliche Zahl war und 17 eben ein wenig geringer",
  "expressions": [
    {
      "note": "! - pfui Teufel! (pfui siebzehn)",
      "sense_id": "2",
      "word": "fy sjutton"
    },
    {
      "note": "es faustdick hinter den Ohren haben (voll in siebzehn sein)",
      "sense_id": "2",
      "word": "vara full i sjutton"
    },
    {
      "note": "! - verdammt noch mal! (siebzehn auch)",
      "sense_id": "2",
      "word": "sjutton också"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tal"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "På framsidan sitter sjutton knappar.\n::Auf der Vorderseite sitzen siebzehn Knöpfe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "siebzehn"
      ],
      "id": "de-sjutton-sv-num-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Men sjutton vad kallt det är!\n::Aber Teufel auch, wie kalt es ist!"
        },
        {
          "text": "Nej, för sjutton, jag är på semester!\n::Nein, verdammt noch mal, ich habe Urlaub!"
        },
        {
          "text": "Nej, sjutton också, ett inbrott till i stugan!\n::Nein, verdammt noch mal, noch ein Einbruch in der Hütte!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im übertragenen Sinne als mildes Fluchwort"
      ],
      "id": "de-sjutton-sv-num-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-sjutton.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Sv-sjutton.ogg/Sv-sjutton.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sjutton.ogg"
    }
  ],
  "word": "sjutton"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Numerale (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sjuttonde"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sjuttondel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sjuttonhundratalet"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sjuttonårig"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sjuttonåring"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem altschwedischen siutan, abgeleitet aus sju - sieben und tio - zehn\n:vermutlich rührt die Verwendung von 17 als Fluchwort daher, dass 18 als Odins Zahl eine höchst gefährliche Zahl war und 17 eben ein wenig geringer",
  "expressions": [
    {
      "note": "! - pfui Teufel! (pfui siebzehn)",
      "sense_id": "2",
      "word": "fy sjutton"
    },
    {
      "note": "es faustdick hinter den Ohren haben (voll in siebzehn sein)",
      "sense_id": "2",
      "word": "vara full i sjutton"
    },
    {
      "note": "! - verdammt noch mal! (siebzehn auch)",
      "sense_id": "2",
      "word": "sjutton också"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tal"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "På framsidan sitter sjutton knappar.\n::Auf der Vorderseite sitzen siebzehn Knöpfe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "siebzehn"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Men sjutton vad kallt det är!\n::Aber Teufel auch, wie kalt es ist!"
        },
        {
          "text": "Nej, för sjutton, jag är på semester!\n::Nein, verdammt noch mal, ich habe Urlaub!"
        },
        {
          "text": "Nej, sjutton också, ett inbrott till i stugan!\n::Nein, verdammt noch mal, noch ein Einbruch in der Hütte!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im übertragenen Sinne als mildes Fluchwort"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-sjutton.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Sv-sjutton.ogg/Sv-sjutton.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sjutton.ogg"
    }
  ],
  "word": "sjutton"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.