"sitta i skiten" meaning in All languages combined

See sitta i skiten on Wiktionary

Phrase [Schwedisch]

  1. in der Tinte sitzen, in der Scheiße stecken; „in der Scheiße sitzen“
    Sense id: de-sitta_i_skiten-sv-phrase-P7~Mna~f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: sitta med skägget i brevlådan, sitta i klämma, vara i knipa, sitta i klistret, sitta i smeten, sätta någon i skiten Translations: in der Scheiße stecken (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta med skägget i brevlådan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta i klämma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara i knipa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta i klistret"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta i smeten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta någon i skiten"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu sitter vi i skiten och skrattar åt det.",
          "translation": "Nun stecken wir in der Scheiße und lachen drüber."
        },
        {
          "ref": "Blog. Abgerufen am 24. Februar 2014.",
          "text": "Att sitta i skiten är ett uttryck inom restaurangbranschen som förtydligar att man tappat greppet om den stressiga situationen och idag låg jag på gränsen till att hamna där.",
          "translation": "In der Scheiße zu stecken ist ein Ausdruck aus der Gastronomie, der anschaulich darstellt, dass man die stressige Situation nicht mehr im Griff hat, und heute war ich nahe dran, da zu landen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Tinte sitzen, in der Scheiße stecken; „in der Scheiße sitzen“"
      ],
      "id": "de-sitta_i_skiten-sv-phrase-P7~Mna~f",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Scheiße stecken"
    }
  ],
  "word": "sitta i skiten"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta med skägget i brevlådan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta i klämma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara i knipa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta i klistret"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta i smeten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta någon i skiten"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu sitter vi i skiten och skrattar åt det.",
          "translation": "Nun stecken wir in der Scheiße und lachen drüber."
        },
        {
          "ref": "Blog. Abgerufen am 24. Februar 2014.",
          "text": "Att sitta i skiten är ett uttryck inom restaurangbranschen som förtydligar att man tappat greppet om den stressiga situationen och idag låg jag på gränsen till att hamna där.",
          "translation": "In der Scheiße zu stecken ist ein Ausdruck aus der Gastronomie, der anschaulich darstellt, dass man die stressige Situation nicht mehr im Griff hat, und heute war ich nahe dran, da zu landen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Tinte sitzen, in der Scheiße stecken; „in der Scheiße sitzen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Scheiße stecken"
    }
  ],
  "word": "sitta i skiten"
}

Download raw JSONL data for sitta i skiten meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.