See simma mot strömmen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "simma med strömmen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "babla. Abgerufen am 17. April 2015.",
"text": "Tack vare Catherine Ashton var EU frånvarande, osynkroniserat eller simmade mot strömmen vid alla centrala händelser.",
"translation": "Dank Catherine Ashtons war die EU unsichtbar, unsynchronisiert oder agierte bei allen wichtigen Ereignissen entgegen aller etablierten Verhaltensweisen."
},
{
"text": "Hans agerande baserade på enkla principer och på att hela tiden »simma mot strömmen».",
"translation": "Sein Handeln basierte auf einfachen Prinzipien und darauf, immer »gegen den Strom zu schwimmen»."
}
],
"glosses": [
"gegen den Strom schwimmen; Widerstand gegen etwas leisten, sich allgemein anders verhalten, als der große Rest, sich entgegen gängiger Verhaltensweisen und Werte benehmen; „gegen den Strom schwimmen“"
],
"id": "de-simma_mot_strömmen-sv-phrase-7TBsXk0l",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gegen den Strom schwimmen"
}
],
"word": "simma mot strömmen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "simma med strömmen"
}
],
"categories": [
"Redewendung (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "babla. Abgerufen am 17. April 2015.",
"text": "Tack vare Catherine Ashton var EU frånvarande, osynkroniserat eller simmade mot strömmen vid alla centrala händelser.",
"translation": "Dank Catherine Ashtons war die EU unsichtbar, unsynchronisiert oder agierte bei allen wichtigen Ereignissen entgegen aller etablierten Verhaltensweisen."
},
{
"text": "Hans agerande baserade på enkla principer och på att hela tiden »simma mot strömmen».",
"translation": "Sein Handeln basierte auf einfachen Prinzipien und darauf, immer »gegen den Strom zu schwimmen»."
}
],
"glosses": [
"gegen den Strom schwimmen; Widerstand gegen etwas leisten, sich allgemein anders verhalten, als der große Rest, sich entgegen gängiger Verhaltensweisen und Werte benehmen; „gegen den Strom schwimmen“"
],
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gegen den Strom schwimmen"
}
],
"word": "simma mot strömmen"
}
Download raw JSONL data for simma mot strömmen meaning in All languages combined (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.