"sich in die Haare kriegen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sich in die Haare fahren",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "sich in die Haare geraten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich in die Haa·re krie·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Lisa Jackson",
          "isbn": "978-3-86800-334-5",
          "place": "Augsburg",
          "publisher": "Weltbild",
          "ref": "Lisa Jackson: Ewig sollst du schlafen. Weltbild, Augsburg 2010 (Originaltitel: The morning after, übersetzt von Elisabeth Hartmann), ISBN 978-3-86800-334-5 , Seite 249.",
          "text": "„Ihre Eltern hatten sich in einem dauerhaften Waffenstillstand arrangiert. Sie kamen zurecht. Trotzdem machte sie sich Sorgen und hoffte inständig, dass sie sich nun nicht in die Haare kriegen.“",
          "title": "Ewig sollst du schlafen",
          "translator": "Elisabeth Hartmann",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit jemandem in Streit geraten"
      ],
      "id": "de-sich_in_die_Haare_kriegen-de-phrase-hlZ1YTVk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç ɪn diː ˈhaːʁə ˈkʁiːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich in Haare kriegen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-sich_in_Haare_kriegen.ogg/De-sich_in_Haare_kriegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich in Haare kriegen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: mit jemandem in Streit geraten",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand in de haren vliegen"
    }
  ],
  "word": "sich in die Haare kriegen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sich in die Haare fahren",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "sich in die Haare geraten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich in die Haa·re krie·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Lisa Jackson",
          "isbn": "978-3-86800-334-5",
          "place": "Augsburg",
          "publisher": "Weltbild",
          "ref": "Lisa Jackson: Ewig sollst du schlafen. Weltbild, Augsburg 2010 (Originaltitel: The morning after, übersetzt von Elisabeth Hartmann), ISBN 978-3-86800-334-5 , Seite 249.",
          "text": "„Ihre Eltern hatten sich in einem dauerhaften Waffenstillstand arrangiert. Sie kamen zurecht. Trotzdem machte sie sich Sorgen und hoffte inständig, dass sie sich nun nicht in die Haare kriegen.“",
          "title": "Ewig sollst du schlafen",
          "translator": "Elisabeth Hartmann",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit jemandem in Streit geraten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç ɪn diː ˈhaːʁə ˈkʁiːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich in Haare kriegen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-sich_in_Haare_kriegen.ogg/De-sich_in_Haare_kriegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich in Haare kriegen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: mit jemandem in Streit geraten",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand in de haren vliegen"
    }
  ],
  "word": "sich in die Haare kriegen"
}