"sich in die Brust werfen" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich an die Brust schlagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich zur Brust nehmen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gewissen im Gemüsehobel (SPIEGEL online 26.04.2008)",
          "text": "Und, übrigens: Verlogen ist es doch wohl auch, sich einerseits dauernd in Sachen China und Menschenrechte in die Brust zu werfen, um andererseits klammheimlich von der Billigarbeit der Küchensklaven dort zu profitieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit etwas angeben, prahlen, sich mit etwas brüsten"
      ],
      "id": "de-sich_in_die_Brust_werfen-de-phrase-DmOeA9ac",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç ɪn diː bʁʊst ˈvɛʁfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich in die Brust werfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-sich_in_die_Brust_werfen.ogg/De-sich_in_die_Brust_werfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich in die Brust werfen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abwertend: mit etwas angeben, prahlen, sich mit etwas brüsten",
      "sense_index": "1",
      "word": "puff oneself up"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "abwertend: mit etwas angeben, prahlen, sich mit etwas brüsten",
      "sense_index": "1",
      "word": "bomber la poitrine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "abwertend: mit etwas angeben, prahlen, sich mit etwas brüsten",
      "sense_index": "1",
      "word": "bomber le torse"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "abwertend: mit etwas angeben, prahlen, sich mit etwas brüsten",
      "sense_index": "1",
      "word": "zich op de borst kloppen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "abwertend: mit etwas angeben, prahlen, sich mit etwas brüsten",
      "sense_index": "1",
      "word": "slå sig för sitt bröst"
    }
  ],
  "word": "sich in die Brust werfen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich an die Brust schlagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich zur Brust nehmen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gewissen im Gemüsehobel (SPIEGEL online 26.04.2008)",
          "text": "Und, übrigens: Verlogen ist es doch wohl auch, sich einerseits dauernd in Sachen China und Menschenrechte in die Brust zu werfen, um andererseits klammheimlich von der Billigarbeit der Küchensklaven dort zu profitieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit etwas angeben, prahlen, sich mit etwas brüsten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç ɪn diː bʁʊst ˈvɛʁfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich in die Brust werfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-sich_in_die_Brust_werfen.ogg/De-sich_in_die_Brust_werfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich in die Brust werfen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abwertend: mit etwas angeben, prahlen, sich mit etwas brüsten",
      "sense_index": "1",
      "word": "puff oneself up"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "abwertend: mit etwas angeben, prahlen, sich mit etwas brüsten",
      "sense_index": "1",
      "word": "bomber la poitrine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "abwertend: mit etwas angeben, prahlen, sich mit etwas brüsten",
      "sense_index": "1",
      "word": "bomber le torse"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "abwertend: mit etwas angeben, prahlen, sich mit etwas brüsten",
      "sense_index": "1",
      "word": "zich op de borst kloppen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "abwertend: mit etwas angeben, prahlen, sich mit etwas brüsten",
      "sense_index": "1",
      "word": "slå sig för sitt bröst"
    }
  ],
  "word": "sich in die Brust werfen"
}