See sica on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit Ennius bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; eine Verwandtschaft mit der Wurzel *sec- (secare ^(→ la)) lässt sich nicht rekonstruieren; vielleicht eine Entlehnung",
"forms": [
{
"form": "sīca",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sīca",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sīcae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sīcā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si·ca",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 92.",
"text": "„Illyrii restant sicis sybinisque fodantes“ (Enn. Ann. 504)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Orationes in L. Catilinam quattuor. In: Tadeusz Maslowski (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 17, B. G. Teubner, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71187-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 18.",
"text": "„quotiens iam tibi extorta est ista sica de manibus, quotiens excidit casu aliquo et elapsa est!“ (Cic. Cat. 1,16)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Orationes in L. Catilinam quattuor. In: Tadeusz Maslowski (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 17, B. G. Teubner, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71187-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 57.",
"text": "„ex quibus ille maximum sicarum numerum et gladiorum extulit.“ (Cic. Cat. 3,8)"
},
{
"ref": "Valerius Maximus; John Briscoe (Herausgeber): Facta et dicta memorabilia. 1. Auflage. Volumen I: Libri I–VI, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-519-01916-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 162.",
"text": "„qui vi doloris accensus latus Crassi sica confodit, dumque se ulciscitur, Romanum imperatorem maiestatis amissae turpitudine liberavit.“ (Val. Max. 3,2,12)"
},
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 173.",
"text": "„murmillonem e ludo rudibus secum battuentem et sponte prostratum confodit ferrea sica ac more uictorum cum palma discucurrit.“ (Suet. Cal. 32,2)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 142.",
"text": "von den Hauern des Wildschweins: „atque cum arbore exacuant limentque cornua elephanti et uri, saxo rhinocerotes, utroque apri dentium sicas, sciantque ad nocendum praeparare se ammalia, quod tarnen eorum excepto homiiie et tela sua venenis tinguit?“ (Plin. nat. 18,2)"
}
],
"glosses": [
"Dolch"
],
"id": "de-sica-la-noun-pzxvFynN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 151.",
"text": "„tum haec cotidiana: sicae venena peculatus, testamentorum etiam lege nova quaestiones.“ (Cic. nat. 3,74)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De officiis. In: Karl Atzert (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 3. Auflage. Fasc. 48, B. G. Teubner, Leipzig 1958 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 124–125.",
"text": "„Hinc sicae, hinc venena, hinc falsa testamenta nascuntur, hinc furta, peculatus, expilationes, direptionesque sociorum et civium, hinc opum nimiarum, potentiae non ferendae, postremo etiam in liberis civitatibus regnandi existunt cupiditates, quibus nihil nec taetrius nec foedius excogitari potest.“ (Cic. off. 3,36)"
}
],
"glosses": [
"Dolchstoß, Erdolchung, Meuchelmord"
],
"id": "de-sica-la-noun-GxrPm02C",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dolch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dolch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Dolchstoß, Erdolchung, Meuchelmord",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dolchstoß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Dolchstoß, Erdolchung, Meuchelmord",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erdolchung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Dolchstoß, Erdolchung, Meuchelmord",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meuchelmord"
}
],
"word": "sica"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit Ennius bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; eine Verwandtschaft mit der Wurzel *sec- (secare ^(→ la)) lässt sich nicht rekonstruieren; vielleicht eine Entlehnung",
"forms": [
{
"form": "sīca",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sīca",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sīcae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sīcā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si·ca",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 92.",
"text": "„Illyrii restant sicis sybinisque fodantes“ (Enn. Ann. 504)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Orationes in L. Catilinam quattuor. In: Tadeusz Maslowski (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 17, B. G. Teubner, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71187-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 18.",
"text": "„quotiens iam tibi extorta est ista sica de manibus, quotiens excidit casu aliquo et elapsa est!“ (Cic. Cat. 1,16)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Orationes in L. Catilinam quattuor. In: Tadeusz Maslowski (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 17, B. G. Teubner, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71187-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 57.",
"text": "„ex quibus ille maximum sicarum numerum et gladiorum extulit.“ (Cic. Cat. 3,8)"
},
{
"ref": "Valerius Maximus; John Briscoe (Herausgeber): Facta et dicta memorabilia. 1. Auflage. Volumen I: Libri I–VI, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-519-01916-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 162.",
"text": "„qui vi doloris accensus latus Crassi sica confodit, dumque se ulciscitur, Romanum imperatorem maiestatis amissae turpitudine liberavit.“ (Val. Max. 3,2,12)"
},
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 173.",
"text": "„murmillonem e ludo rudibus secum battuentem et sponte prostratum confodit ferrea sica ac more uictorum cum palma discucurrit.“ (Suet. Cal. 32,2)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 142.",
"text": "von den Hauern des Wildschweins: „atque cum arbore exacuant limentque cornua elephanti et uri, saxo rhinocerotes, utroque apri dentium sicas, sciantque ad nocendum praeparare se ammalia, quod tarnen eorum excepto homiiie et tela sua venenis tinguit?“ (Plin. nat. 18,2)"
}
],
"glosses": [
"Dolch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 151.",
"text": "„tum haec cotidiana: sicae venena peculatus, testamentorum etiam lege nova quaestiones.“ (Cic. nat. 3,74)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De officiis. In: Karl Atzert (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 3. Auflage. Fasc. 48, B. G. Teubner, Leipzig 1958 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 124–125.",
"text": "„Hinc sicae, hinc venena, hinc falsa testamenta nascuntur, hinc furta, peculatus, expilationes, direptionesque sociorum et civium, hinc opum nimiarum, potentiae non ferendae, postremo etiam in liberis civitatibus regnandi existunt cupiditates, quibus nihil nec taetrius nec foedius excogitari potest.“ (Cic. off. 3,36)"
}
],
"glosses": [
"Dolchstoß, Erdolchung, Meuchelmord"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dolch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dolch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Dolchstoß, Erdolchung, Meuchelmord",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dolchstoß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Dolchstoß, Erdolchung, Meuchelmord",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erdolchung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Dolchstoß, Erdolchung, Meuchelmord",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meuchelmord"
}
],
"word": "sica"
}
Download raw JSONL data for sica meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.