"siamesischer Zwilling" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Angelehnt an die beiden chinesischen Brüder Chang und Eng Bunker, die als miteinander verwachsene Zwillinge chinesischer, in Siam (heute Thailand) eingewanderter Eltern geboren wurden.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fehlbildung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Doppelfehlbildung"
    }
  ],
  "hyphenation": "si·a·me·si·scher Zwil·ling",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die siamesischen Zwillinge im Alter von fünf Monaten sind erfolgreich getrennt worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zwillinge, die durch eine Fehlentwicklung in der Schwangerschaft körperlich miteinander verbunden sind"
      ],
      "id": "de-siamesischer_Zwilling-de-noun-PAqO4sjl",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Salzburger Nachrichten Online: Verschnaufpause im Streit um Grenzen (17.09.2009).",
          "text": "„Seitdem wuchs der Graben zwischen den beiden früheren ‚[s]iamesischen Zwillingen‘ Slowenien und Kroatien, die einträchtig die Unabhängigkeit von Jugoslawien erkämpft hatten.“"
        },
        {
          "ref": "S & D: Global denken - lokal handeln (17.09.2009).",
          "text": "„Klimapolitik ist der siamesische Zwilling der Energiepolitik. Das eine Problem lässt sich ohne das andere schwer lösen.“"
        },
        {
          "ref": "n-tv.de: „20 Jahre nach Tschernobyl“, von Hubertus Volmer, Mittwoch, 05. April 2006",
          "text": "Aus Sicht der IAEO sind Atomwaffen böse und Atomenergie gut, tatsächlich sind sie jedoch siamesische Zwillinge."
        },
        {
          "text": "Die Namen der Unternehmen erinnern an siamesische Zwillinge. (= Die Namen der Unternehmen sind sehr ähnlich.)"
        },
        {
          "author": "Colin Taylor",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Colin Taylor: Möwenschiss und Ankerdiebe. Goldmann, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die auf den Inseln von Natur aus nicht heimischen Ratten wurden von St. Agnes und deren siamesischem Zwilling Gugh beseitigt.“",
          "title": "Möwenschiss und Ankerdiebe",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwei besonders eng verbundene, zusammengehörige Dinge"
      ],
      "id": "de-siamesischer_Zwilling-de-noun-HzLo3pFU",
      "raw_tags": [
        "metaphorisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zi̯aˈmeːzɪʃɐ ˈt͡svɪlɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-siamesischer Zwilling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-siamesischer_Zwilling.ogg/De-siamesischer_Zwilling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-siamesischer Zwilling.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "conjoined twins"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Siamese twins"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frère siamois"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gemelli siamesi"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "germà siamès"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siamesos"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "raw_tags": [
        "pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "bessons siamesos"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "bliźniak syjamski"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gemelos siameses"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siameses"
    }
  ],
  "word": "siamesischer Zwilling"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Angelehnt an die beiden chinesischen Brüder Chang und Eng Bunker, die als miteinander verwachsene Zwillinge chinesischer, in Siam (heute Thailand) eingewanderter Eltern geboren wurden.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fehlbildung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Doppelfehlbildung"
    }
  ],
  "hyphenation": "si·a·me·si·scher Zwil·ling",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die siamesischen Zwillinge im Alter von fünf Monaten sind erfolgreich getrennt worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zwillinge, die durch eine Fehlentwicklung in der Schwangerschaft körperlich miteinander verbunden sind"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Salzburger Nachrichten Online: Verschnaufpause im Streit um Grenzen (17.09.2009).",
          "text": "„Seitdem wuchs der Graben zwischen den beiden früheren ‚[s]iamesischen Zwillingen‘ Slowenien und Kroatien, die einträchtig die Unabhängigkeit von Jugoslawien erkämpft hatten.“"
        },
        {
          "ref": "S & D: Global denken - lokal handeln (17.09.2009).",
          "text": "„Klimapolitik ist der siamesische Zwilling der Energiepolitik. Das eine Problem lässt sich ohne das andere schwer lösen.“"
        },
        {
          "ref": "n-tv.de: „20 Jahre nach Tschernobyl“, von Hubertus Volmer, Mittwoch, 05. April 2006",
          "text": "Aus Sicht der IAEO sind Atomwaffen böse und Atomenergie gut, tatsächlich sind sie jedoch siamesische Zwillinge."
        },
        {
          "text": "Die Namen der Unternehmen erinnern an siamesische Zwillinge. (= Die Namen der Unternehmen sind sehr ähnlich.)"
        },
        {
          "author": "Colin Taylor",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Colin Taylor: Möwenschiss und Ankerdiebe. Goldmann, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die auf den Inseln von Natur aus nicht heimischen Ratten wurden von St. Agnes und deren siamesischem Zwilling Gugh beseitigt.“",
          "title": "Möwenschiss und Ankerdiebe",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwei besonders eng verbundene, zusammengehörige Dinge"
      ],
      "raw_tags": [
        "metaphorisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zi̯aˈmeːzɪʃɐ ˈt͡svɪlɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-siamesischer Zwilling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-siamesischer_Zwilling.ogg/De-siamesischer_Zwilling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-siamesischer Zwilling.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "conjoined twins"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Siamese twins"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frère siamois"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gemelli siamesi"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "germà siamès"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siamesos"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "raw_tags": [
        "pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "bessons siamesos"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "bliźniak syjamski"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gemelos siameses"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siameses"
    }
  ],
  "word": "siamesischer Zwilling"
}