See sephardisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aschkenasisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "äthiopisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemenitisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "misrachisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orientalisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs zum Wortstamm von Sephardim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "sephardisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sephardischer",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sephardisches",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sephardischer",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sephardischer",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sephardischem",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sephardischer",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sephardischem",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sephardisches",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sephardischer",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sephardisches",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sephardisches",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sephardisch",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sephardisch",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sephardisch",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sephardisch",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se·phar·disch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bekannte sephardische Juden waren beispielsweise Baruch de Spinoza, Camille Pissarro, Benjamin Disraeli, Pierre Mendès-France, Jacques Derrida."
},
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Juden in Frankreich auf der Suche nach Identität - Eine unruhige Gewissheit, 09.08.2002",
"text": "„Die Mehrheit der Juden in Frankreich sind arabisch-jüdisch und befolgen den sephardischen Ritus.“"
},
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Die sephardische Frage in Israel - Die Schas-Partei - das Zünglein an der Waage, 12.03.1999",
"text": "„Zugleich nährt sie eine Feindseligkeit gegen die Araber - und die Gojim (Nichtjuden) überhaupt -, die im Ethnozentrismus des rabbinischen Judentums, ob sephardisch oder aschkenasisch, wurzelt.“"
},
{
"author": "Salcia Landmann",
"isbn": "3-548-35240-5",
"pages": "78.",
"place": "Frankfurt/Main, Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 78.",
"text": "„Mündlich dürfte eine Verständigung zwischen aschkenasischen und sephardischen Juden schon im späten Mittelalter schwierig geworden sein…“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
"year": "1988"
}
],
"glosses": [
"sich auf die Sephardim beziehend, ihnen zugehörig"
],
"id": "de-sephardisch-de-adj-1JWWXIz2",
"raw_tags": [
"Judentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zeˈfaʁdɪʃ"
},
{
"audio": "De-sephardisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-sephardisch.ogg/De-sephardisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sephardisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁdɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Judentum: sich auf die Sephardim beziehend, ihnen zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "Sephardi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Judentum: sich auf die Sephardim beziehend, ihnen zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "séfarade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Judentum: sich auf die Sephardim beziehend, ihnen zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "séfarade"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Judentum: sich auf die Sephardim beziehend, ihnen zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "sᵉfāradī"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "sefardish",
"sense": "Judentum: sich auf die Sephardim beziehend, ihnen zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "ספֿרדיש"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Judentum: sich auf die Sephardim beziehend, ihnen zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "Sefardisch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Judentum: sich auf die Sephardim beziehend, ihnen zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "sefardí"
}
],
"word": "sephardisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aschkenasisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "äthiopisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemenitisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "misrachisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orientalisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs zum Wortstamm von Sephardim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "sephardisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sephardischer",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sephardisches",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sephardischer",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sephardischer",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sephardischem",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sephardischer",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sephardischem",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sephardisches",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sephardischer",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sephardisches",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sephardische",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sephardisches",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sephardischen",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sephardisch",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sephardisch",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sephardisch",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sephardisch",
"source": "Flexion:sephardisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se·phar·disch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bekannte sephardische Juden waren beispielsweise Baruch de Spinoza, Camille Pissarro, Benjamin Disraeli, Pierre Mendès-France, Jacques Derrida."
},
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Juden in Frankreich auf der Suche nach Identität - Eine unruhige Gewissheit, 09.08.2002",
"text": "„Die Mehrheit der Juden in Frankreich sind arabisch-jüdisch und befolgen den sephardischen Ritus.“"
},
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Die sephardische Frage in Israel - Die Schas-Partei - das Zünglein an der Waage, 12.03.1999",
"text": "„Zugleich nährt sie eine Feindseligkeit gegen die Araber - und die Gojim (Nichtjuden) überhaupt -, die im Ethnozentrismus des rabbinischen Judentums, ob sephardisch oder aschkenasisch, wurzelt.“"
},
{
"author": "Salcia Landmann",
"isbn": "3-548-35240-5",
"pages": "78.",
"place": "Frankfurt/Main, Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 78.",
"text": "„Mündlich dürfte eine Verständigung zwischen aschkenasischen und sephardischen Juden schon im späten Mittelalter schwierig geworden sein…“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
"year": "1988"
}
],
"glosses": [
"sich auf die Sephardim beziehend, ihnen zugehörig"
],
"raw_tags": [
"Judentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zeˈfaʁdɪʃ"
},
{
"audio": "De-sephardisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-sephardisch.ogg/De-sephardisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sephardisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁdɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Judentum: sich auf die Sephardim beziehend, ihnen zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "Sephardi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Judentum: sich auf die Sephardim beziehend, ihnen zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "séfarade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Judentum: sich auf die Sephardim beziehend, ihnen zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "séfarade"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Judentum: sich auf die Sephardim beziehend, ihnen zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "sᵉfāradī"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "sefardish",
"sense": "Judentum: sich auf die Sephardim beziehend, ihnen zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "ספֿרדיש"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Judentum: sich auf die Sephardim beziehend, ihnen zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "Sefardisch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Judentum: sich auf die Sephardim beziehend, ihnen zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "sefardí"
}
],
"word": "sephardisch"
}
Download raw JSONL data for sephardisch meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.