See sechzehnte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numerale (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Numerale sechzehn mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t (und zusätzlicher Deklinationsendung)",
"forms": [
{
"form": "sechzehnte",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sechzehnter",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sechzehntes",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sechzehnter",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sechzehnter",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sechzehntem",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sechzehnter",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sechzehntem",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sechzehntes",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sechzehnter",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sechzehntes",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sechzehntes",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist Sechzehnter",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist Sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist Sechzehntes",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind Sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sech·zehn·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sowilo“ (Stabilversion).",
"text": "„Sowilō … ist die sechzehnte Rune des älteren Futhark (die achte Rune im zweiten Ætt) und die zwölfte Rune des altnordischen Runenalphabets mit dem Lautwert s.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Georgius Macropedius“ (Stabilversion).",
"text": "„Diese Hieronymusschule galt am Anfang des sechzehnten Jahrhunderts als die beste aller Brüderschulen.“"
}
],
"glosses": [
"nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend"
],
"id": "de-sechzehnte-de-adj-4wJFLp77",
"raw_tags": [
"Ordnungszahl"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛçˌt͡seːntə"
},
{
"audio": "De-sechzehnte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-sechzehnte.ogg/De-sechzehnte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sechzehnte.ogg"
},
{
"audio": "De-sechzehnte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-sechzehnte2.ogg/De-sechzehnte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sechzehnte2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hektos kai dekatos",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "ἕκτος καὶ δέκατος"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "hamaseigarren"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šestnadeseti",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "шестнадесети"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šestnajseti",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "шестнайсети"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "sixteenth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "dek-sesa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "kuudestoista"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "seizième"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dekatos ektos",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "δέκατος έκτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "dek-e-sisesma"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "dece-sexte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedicesimo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedicesima"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šesnaesti"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šesnaesta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šesnaesto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "sextus decimus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "zestiende"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "szesnasta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "szesnasty"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "szesnaste"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décimo sexto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décima sexta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "șaisprezecelea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šestnadcatyj",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "шестнадцатый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "sextonde"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "šestnásty"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decimosexto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decimosexta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "šestnáctý"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "tizenhatodik"
}
],
"word": "sechzehnte"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Numerale (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Numerale sechzehn mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t (und zusätzlicher Deklinationsendung)",
"forms": [
{
"form": "sechzehnte",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sechzehnter",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sechzehntes",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sechzehnter",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sechzehnter",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sechzehntem",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sechzehnter",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sechzehntem",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sechzehntes",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sechzehnter",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sechzehntes",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sechzehntes",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sechzehnten",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist Sechzehnter",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist Sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist Sechzehntes",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind Sechzehnte",
"source": "Flexion:sechzehnte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sech·zehn·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sowilo“ (Stabilversion).",
"text": "„Sowilō … ist die sechzehnte Rune des älteren Futhark (die achte Rune im zweiten Ætt) und die zwölfte Rune des altnordischen Runenalphabets mit dem Lautwert s.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Georgius Macropedius“ (Stabilversion).",
"text": "„Diese Hieronymusschule galt am Anfang des sechzehnten Jahrhunderts als die beste aller Brüderschulen.“"
}
],
"glosses": [
"nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend"
],
"raw_tags": [
"Ordnungszahl"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛçˌt͡seːntə"
},
{
"audio": "De-sechzehnte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-sechzehnte.ogg/De-sechzehnte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sechzehnte.ogg"
},
{
"audio": "De-sechzehnte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-sechzehnte2.ogg/De-sechzehnte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sechzehnte2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hektos kai dekatos",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "ἕκτος καὶ δέκατος"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "hamaseigarren"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šestnadeseti",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "шестнадесети"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šestnajseti",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "шестнайсети"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "sixteenth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "dek-sesa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "kuudestoista"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "seizième"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dekatos ektos",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "δέκατος έκτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "dek-e-sisesma"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "dece-sexte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedicesimo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedicesima"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šesnaesti"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šesnaesta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šesnaesto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "sextus decimus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "zestiende"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "szesnasta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "szesnasty"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "szesnaste"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décimo sexto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décima sexta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "șaisprezecelea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šestnadcatyj",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "шестнадцатый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "sextonde"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "šestnásty"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decimosexto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decimosexta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "šestnáctý"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "tizenhatodik"
}
],
"word": "sechzehnte"
}
Download raw JSONL data for sechzehnte meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.