See sebra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sebra-agtig"
},
{
"word": "sebraägtig"
},
{
"word": "sebragestreep"
},
{
"word": "sebrahings"
},
{
"word": "sebramerrie"
},
{
"word": "sebrastreep"
},
{
"word": "sebratrop"
},
{
"word": "sebravel"
},
{
"word": "sebravul"
},
{
"tags": [
"figurative"
],
"word": "sebrabaskanniedood"
},
{
"word": "sebrabergwitbos"
},
{
"word": "sebra-bontpaling"
},
{
"word": "sebrahaai"
},
{
"word": "sebrahout"
},
{
"word": "sebra-humbug"
},
{
"word": "sebra-kalkoenvis"
},
{
"word": "sebraoorgang"
},
{
"word": "sebraplant"
},
{
"word": "sebraslang"
},
{
"word": "sebrastreep"
},
{
"word": "sebrawolf"
}
],
"etymology_text": "Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung des gleichbedeutend niederländischen zebra ^(→ nl).",
"forms": [
{
"form": "sebratjie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "sebra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sebras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "werweldier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soogdier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hoefdier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "onewehoewige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perdagtige"
}
],
"hyphenation": "se·bra",
"hyponyms": [
{
"word": "bergsebra"
},
{
"raw_tags": [
"spontansprachlich"
],
"word": "bergkwagga"
},
{
"raw_tags": [
"spontansprachlich"
],
"word": "Equus zebra"
},
{
"word": "Hartmannse bergsebra"
},
{
"raw_tags": [
"spontansprachlich"
],
"word": "Hartmannse bergkwagga"
},
{
"raw_tags": [
"spontansprachlich"
],
"word": "Equus zebra hartmannae"
},
{
"word": "Kaapse bergsebra"
},
{
"raw_tags": [
"spontansprachlich"
],
"word": "Kaapse bergkwagga"
},
{
"raw_tags": [
"spontansprachlich"
],
"word": "Equus zebra zebra"
},
{
"word": "Grevysebra"
},
{
"word": "Equus grevyi"
},
{
"word": "gewone sebra"
},
{
"word": "Equus quagga"
},
{
"word": "Grantsebra"
},
{
"word": "Equus quagga boehmi"
},
{
"word": "bontsebra"
},
{
"raw_tags": [
"spontansprachlich"
],
"word": "bontkwagga"
},
{
"raw_tags": [
"spontansprachlich"
],
"word": "Equus quagga burchelli"
},
{
"word": "Equus quagga burchellii"
},
{
"word": "Chapmansebra"
},
{
"word": "Equus quagga chapmani"
},
{
"word": "Crawshay-sebra"
},
{
"word": "Equus quagga crawshayi"
},
{
"word": "kwagga"
},
{
"word": "Equus quagga quagga"
},
{
"raw_tags": [
"Jungtier"
],
"sense_index": "1",
"word": "sebravul"
},
{
"raw_tags": [
"Männchen"
],
"sense_index": "1",
"word": "sebrahings"
},
{
"raw_tags": [
"Weibchen"
],
"sense_index": "1",
"word": "sebramerrie"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2022-06-12",
"author": "Francoise Steynberg",
"collection": "Die Republikein",
"day": "18",
"month": "2",
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"ref": "Francoise Steynberg: ’n Nagtelike soektog na ietermagôs. In: Die Republikein. 18. Februar 2020 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "“Ons gaan saam met hom op ’n wildrit en voor ek my oë kan uitvee, sien ons ’n luiperdwyfie wat ’n sebra gevang het.”",
"title": "’n Nagtelike soektog na ietermagôs",
"translation": "„Wir gehen zusammen mit ihm auf Pirschfahrt und ehe ich michs versehe, erblicken wir eine Leopardin, die ein Zebra gefangen hat.“",
"url": "URL",
"year": "2020"
},
{
"author": "Breyten Breytenbach",
"isbn": "0-628-01070-2",
"pages": "154",
"place": "Johannesburg",
"publisher": "Perskor-Uitgewery",
"raw_tags": [
"Südafrika"
],
"ref": "Breyten Breytenbach: ’n Seisoen in die paradys. Eerste uitgawe, eerste druk, Perskor-Uitgewery, Johannesburg 1976, ISBN 0-628-01070-2, Seite 154 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "“Onder die diere reeds aanwesig – sommige inheems aan die streek en ander ingevoer vanuit ander gedeeltes van die land – was daar: sebras, impalas, vlakvarke, wildebeeste, bosbokke, klipspringers, bergrietbokke, grys duikers en rooi duikers, luiperds, swartrugjakkalse, aardwolwe, streeprugmuishonde, ratels, wildekatte (Genet), witstertmuishonde, huursoldate, wildekatte (Serval), klipdassies, erdvarke, nagapies, ystervarke, hase, rietrotte, rooihase en kwêvoëls en ander gedoentes wat hartverskeurend skreeu hoog in die lug.”",
"title": "’n Seisoen in die paradys",
"translation": "„Zu den bereits vorhandenden Tieren – einige aus der Region stammend und andere aus anderen Teilen des Landes importiert – gehörten: Zebras, Impalas, Warzenschweine, Gnus, Buschböcke, Klippspringer, Bergriedböcke, Kronen- und Rotducker, Leoparden, Schabrackenschakale, Erdwölfe, Zebramangusten, Honigdachse, Ginsterkatzen, Weißschwanzmangusten, Söldner, Servale, Klippschliefer, Erdferkel, Moholi-Galagos, Stachelschweine, Hasen, Rohrratten, Rotkaninchen und Lärmvögel, und andere Viecher, die herzzerreißende Laute machen.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Eerste uitgawe, eerste druk",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist"
],
"id": "de-sebra-af-noun-PkvQrH2U",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈseːbrɑ"
},
{
"ipa": "ˈsiəbrɑ"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Anon1314-sebra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-sebra.wav/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-sebra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-sebra.wav/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-sebra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Männerstimme"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Anon1314-sebra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kwagga"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "streepesel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wildeperd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zebra"
}
],
"word": "sebra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Estnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Estnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Estnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "loom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "selgroogne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "imetaja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kabjaline"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hobuslane"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ülek"
}
],
"hyphenation": "se·bra",
"hyponyms": [
{
"word": "mägisebra"
},
{
"word": "Equus zebra"
},
{
"word": "kõrbesebra"
},
{
"word": "grevy sebra"
},
{
"word": "Equus grevyi"
},
{
"word": "savannisebra"
},
{
"word": "Equus quagga"
},
{
"word": "kvaga"
},
{
"word": "Equus quagga quagga"
}
],
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist"
],
"id": "de-sebra-et-noun-huFDX5d4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"durch weiße, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss"
],
"id": "de-sebra-et-noun-ekdoZNDJ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ülekäigurada"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vöötrada"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zebra"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zebrastreifen"
}
],
"word": "sebra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "djór"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dýr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "súgdjór"
}
],
"hyphenation": "se·bra",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist"
],
"id": "de-sebra-fo-noun-huFDX5d4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zebra"
}
],
"word": "sebra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung des gleichbedeutend englischen zebra ^(→ en).",
"forms": [
{
"form": "sebra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sebraen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sebraer",
"raw_tags": [
"Unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sebraene",
"raw_tags": [
"Bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sebras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sebraens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sebraers",
"raw_tags": [
"Unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sebraenes",
"raw_tags": [
"Bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dyr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "virveldyr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pattedyr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hovdyr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hestedyr"
}
],
"hyphenation": "se·bra",
"hyponyms": [
{
"word": "fjellsebra"
},
{
"word": "bergsebra"
},
{
"word": "Equus zebra"
},
{
"word": "Hartmanns fjellssebra"
},
{
"word": "Equus zebra hartmannae"
},
{
"word": "Kapp fjellsebra"
},
{
"word": "Equus zebra zebra"
},
{
"word": "Grevysebra"
},
{
"word": "Equus grevyi"
},
{
"word": "steppesebra"
},
{
"word": "Equus quagga"
},
{
"word": "Grants sebra"
},
{
"word": "Equus quagga boehmi"
},
{
"word": "kortmansebra"
},
{
"word": "Equus quagga borensis"
},
{
"word": "Burchells sebra"
},
{
"word": "vanlig sebra"
},
{
"word": "Equus quagga burchelli"
},
{
"word": "Equus quagga burchellii"
},
{
"word": "Chapmans sebra"
},
{
"word": "Equus quagga chapmani"
},
{
"word": "Crawshays sebra"
},
{
"word": "Equus quagga crawshayi"
},
{
"word": "kvagga"
},
{
"word": "Equus quagga quagga"
}
],
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist"
],
"id": "de-sebra-no-noun-huFDX5d4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zebra"
}
],
"word": "sebra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) sebra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sebran",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sebror",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sebrorna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sebras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sebrans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sebrors",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sebrornas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "se·b·ra",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist"
],
"id": "de-sebra-sv-noun-huFDX5d4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sebra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Walisisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Walisisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Walisisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Walisisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bei dem Wort handelt es sich um eine seit 1916 bezeugte Entlehnung des gleichbedeutend englischen zebra ^(→ en).",
"forms": [
{
"form": "sebra",
"raw_tags": [
"Grundform"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sebraod",
"raw_tags": [
"Grundform"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anifail"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleinfil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bronfaethol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mamal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mamolyn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carnol"
}
],
"hyphenation": "se·bra",
"hyponyms": [
{
"word": "sebra’r mynydd"
},
{
"word": "Equus zebra"
},
{
"word": "sebra Grévy"
},
{
"word": "Equus grevyi"
},
{
"word": "sebra’r gwastatir"
},
{
"word": "Equus quagga"
}
],
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist"
],
"id": "de-sebra-cy-noun-huFDX5d4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zebra"
}
],
"word": "sebra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Westfriesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Westfriesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Westfriesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Westfriesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"figurative"
],
"word": "sebrapaad"
}
],
"etymology_text": "Bei dem Wort handelt es sich um eine seit 1950 bezeugte Entlehnung aus dem Portugiesischen.",
"forms": [
{
"form": "sebratsje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "sebra",
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sebra’s",
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sûchdier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hoefdier"
}
],
"hyphenation": "se·bra",
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist"
],
"id": "de-sebra-fy-noun-huFDX5d4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈseːbra"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zebra"
}
],
"word": "sebra"
}
{
"categories": [
"Afrikaans",
"Anagramm sortiert (Afrikaans)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Afrikaans)",
"Substantiv (Afrikaans)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "sebra-agtig"
},
{
"word": "sebraägtig"
},
{
"word": "sebragestreep"
},
{
"word": "sebrahings"
},
{
"word": "sebramerrie"
},
{
"word": "sebrastreep"
},
{
"word": "sebratrop"
},
{
"word": "sebravel"
},
{
"word": "sebravul"
},
{
"tags": [
"figurative"
],
"word": "sebrabaskanniedood"
},
{
"word": "sebrabergwitbos"
},
{
"word": "sebra-bontpaling"
},
{
"word": "sebrahaai"
},
{
"word": "sebrahout"
},
{
"word": "sebra-humbug"
},
{
"word": "sebra-kalkoenvis"
},
{
"word": "sebraoorgang"
},
{
"word": "sebraplant"
},
{
"word": "sebraslang"
},
{
"word": "sebrastreep"
},
{
"word": "sebrawolf"
}
],
"etymology_text": "Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung des gleichbedeutend niederländischen zebra ^(→ nl).",
"forms": [
{
"form": "sebratjie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "sebra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sebras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "werweldier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soogdier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hoefdier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "onewehoewige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perdagtige"
}
],
"hyphenation": "se·bra",
"hyponyms": [
{
"word": "bergsebra"
},
{
"raw_tags": [
"spontansprachlich"
],
"word": "bergkwagga"
},
{
"raw_tags": [
"spontansprachlich"
],
"word": "Equus zebra"
},
{
"word": "Hartmannse bergsebra"
},
{
"raw_tags": [
"spontansprachlich"
],
"word": "Hartmannse bergkwagga"
},
{
"raw_tags": [
"spontansprachlich"
],
"word": "Equus zebra hartmannae"
},
{
"word": "Kaapse bergsebra"
},
{
"raw_tags": [
"spontansprachlich"
],
"word": "Kaapse bergkwagga"
},
{
"raw_tags": [
"spontansprachlich"
],
"word": "Equus zebra zebra"
},
{
"word": "Grevysebra"
},
{
"word": "Equus grevyi"
},
{
"word": "gewone sebra"
},
{
"word": "Equus quagga"
},
{
"word": "Grantsebra"
},
{
"word": "Equus quagga boehmi"
},
{
"word": "bontsebra"
},
{
"raw_tags": [
"spontansprachlich"
],
"word": "bontkwagga"
},
{
"raw_tags": [
"spontansprachlich"
],
"word": "Equus quagga burchelli"
},
{
"word": "Equus quagga burchellii"
},
{
"word": "Chapmansebra"
},
{
"word": "Equus quagga chapmani"
},
{
"word": "Crawshay-sebra"
},
{
"word": "Equus quagga crawshayi"
},
{
"word": "kwagga"
},
{
"word": "Equus quagga quagga"
},
{
"raw_tags": [
"Jungtier"
],
"sense_index": "1",
"word": "sebravul"
},
{
"raw_tags": [
"Männchen"
],
"sense_index": "1",
"word": "sebrahings"
},
{
"raw_tags": [
"Weibchen"
],
"sense_index": "1",
"word": "sebramerrie"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2022-06-12",
"author": "Francoise Steynberg",
"collection": "Die Republikein",
"day": "18",
"month": "2",
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"ref": "Francoise Steynberg: ’n Nagtelike soektog na ietermagôs. In: Die Republikein. 18. Februar 2020 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "“Ons gaan saam met hom op ’n wildrit en voor ek my oë kan uitvee, sien ons ’n luiperdwyfie wat ’n sebra gevang het.”",
"title": "’n Nagtelike soektog na ietermagôs",
"translation": "„Wir gehen zusammen mit ihm auf Pirschfahrt und ehe ich michs versehe, erblicken wir eine Leopardin, die ein Zebra gefangen hat.“",
"url": "URL",
"year": "2020"
},
{
"author": "Breyten Breytenbach",
"isbn": "0-628-01070-2",
"pages": "154",
"place": "Johannesburg",
"publisher": "Perskor-Uitgewery",
"raw_tags": [
"Südafrika"
],
"ref": "Breyten Breytenbach: ’n Seisoen in die paradys. Eerste uitgawe, eerste druk, Perskor-Uitgewery, Johannesburg 1976, ISBN 0-628-01070-2, Seite 154 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "“Onder die diere reeds aanwesig – sommige inheems aan die streek en ander ingevoer vanuit ander gedeeltes van die land – was daar: sebras, impalas, vlakvarke, wildebeeste, bosbokke, klipspringers, bergrietbokke, grys duikers en rooi duikers, luiperds, swartrugjakkalse, aardwolwe, streeprugmuishonde, ratels, wildekatte (Genet), witstertmuishonde, huursoldate, wildekatte (Serval), klipdassies, erdvarke, nagapies, ystervarke, hase, rietrotte, rooihase en kwêvoëls en ander gedoentes wat hartverskeurend skreeu hoog in die lug.”",
"title": "’n Seisoen in die paradys",
"translation": "„Zu den bereits vorhandenden Tieren – einige aus der Region stammend und andere aus anderen Teilen des Landes importiert – gehörten: Zebras, Impalas, Warzenschweine, Gnus, Buschböcke, Klippspringer, Bergriedböcke, Kronen- und Rotducker, Leoparden, Schabrackenschakale, Erdwölfe, Zebramangusten, Honigdachse, Ginsterkatzen, Weißschwanzmangusten, Söldner, Servale, Klippschliefer, Erdferkel, Moholi-Galagos, Stachelschweine, Hasen, Rohrratten, Rotkaninchen und Lärmvögel, und andere Viecher, die herzzerreißende Laute machen.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Eerste uitgawe, eerste druk",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈseːbrɑ"
},
{
"ipa": "ˈsiəbrɑ"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Anon1314-sebra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-sebra.wav/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-sebra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-sebra.wav/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-sebra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Männerstimme"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Anon1314-sebra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kwagga"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "streepesel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wildeperd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zebra"
}
],
"word": "sebra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Estnisch)",
"Estnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Estnisch)",
"Substantiv (Estnisch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "loom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "selgroogne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "imetaja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kabjaline"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hobuslane"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ülek"
}
],
"hyphenation": "se·bra",
"hyponyms": [
{
"word": "mägisebra"
},
{
"word": "Equus zebra"
},
{
"word": "kõrbesebra"
},
{
"word": "grevy sebra"
},
{
"word": "Equus grevyi"
},
{
"word": "savannisebra"
},
{
"word": "Equus quagga"
},
{
"word": "kvaga"
},
{
"word": "Equus quagga quagga"
}
],
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"durch weiße, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ülekäigurada"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vöötrada"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zebra"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zebrastreifen"
}
],
"word": "sebra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "djór"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dýr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "súgdjór"
}
],
"hyphenation": "se·bra",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zebra"
}
],
"word": "sebra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Norwegisch)",
"Norwegisch",
"Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
"Substantiv (Norwegisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung des gleichbedeutend englischen zebra ^(→ en).",
"forms": [
{
"form": "sebra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sebraen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sebraer",
"raw_tags": [
"Unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sebraene",
"raw_tags": [
"Bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sebras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sebraens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sebraers",
"raw_tags": [
"Unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sebraenes",
"raw_tags": [
"Bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dyr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "virveldyr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pattedyr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hovdyr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hestedyr"
}
],
"hyphenation": "se·bra",
"hyponyms": [
{
"word": "fjellsebra"
},
{
"word": "bergsebra"
},
{
"word": "Equus zebra"
},
{
"word": "Hartmanns fjellssebra"
},
{
"word": "Equus zebra hartmannae"
},
{
"word": "Kapp fjellsebra"
},
{
"word": "Equus zebra zebra"
},
{
"word": "Grevysebra"
},
{
"word": "Equus grevyi"
},
{
"word": "steppesebra"
},
{
"word": "Equus quagga"
},
{
"word": "Grants sebra"
},
{
"word": "Equus quagga boehmi"
},
{
"word": "kortmansebra"
},
{
"word": "Equus quagga borensis"
},
{
"word": "Burchells sebra"
},
{
"word": "vanlig sebra"
},
{
"word": "Equus quagga burchelli"
},
{
"word": "Equus quagga burchellii"
},
{
"word": "Chapmans sebra"
},
{
"word": "Equus quagga chapmani"
},
{
"word": "Crawshays sebra"
},
{
"word": "Equus quagga crawshayi"
},
{
"word": "kvagga"
},
{
"word": "Equus quagga quagga"
}
],
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zebra"
}
],
"word": "sebra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "(en) sebra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sebran",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sebror",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sebrorna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sebras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sebrans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sebrors",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sebrornas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "se·b·ra",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sebra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Walisisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Walisisch)",
"Substantiv (Walisisch)",
"Walisisch",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Bei dem Wort handelt es sich um eine seit 1916 bezeugte Entlehnung des gleichbedeutend englischen zebra ^(→ en).",
"forms": [
{
"form": "sebra",
"raw_tags": [
"Grundform"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sebraod",
"raw_tags": [
"Grundform"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anifail"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleinfil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bronfaethol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mamal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mamolyn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carnol"
}
],
"hyphenation": "se·bra",
"hyponyms": [
{
"word": "sebra’r mynydd"
},
{
"word": "Equus zebra"
},
{
"word": "sebra Grévy"
},
{
"word": "Equus grevyi"
},
{
"word": "sebra’r gwastatir"
},
{
"word": "Equus quagga"
}
],
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zebra"
}
],
"word": "sebra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Westfriesisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Westfriesisch)",
"Substantiv (Westfriesisch)",
"Westfriesisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"figurative"
],
"word": "sebrapaad"
}
],
"etymology_text": "Bei dem Wort handelt es sich um eine seit 1950 bezeugte Entlehnung aus dem Portugiesischen.",
"forms": [
{
"form": "sebratsje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "sebra",
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sebra’s",
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sûchdier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hoefdier"
}
],
"hyphenation": "se·bra",
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈseːbra"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zebra"
}
],
"word": "sebra"
}
Download raw JSONL data for sebra meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.