"schwojen" meaning in All languages combined

See schwojen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈʃvoːjən Audio: De-schwojen.ogg
Rhymes: oːjən Etymology: eventuell von niederländisch zwaaien ^(→ nl) „schwingen“ Forms: schwoien [variant], ich — [present], du — [present], er schwojt [present], sie schwojt [present], es schwojt [present], er schwojte [past], sie schwojte [past], es schwojte [past], er schwojte [subjunctive-ii], sie schwojte [subjunctive-ii], es schwojte [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], geschwojt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], schwojen [active, infinitive, present], geschwojt haben [active, infinitive, perfect], zu schwojen [active, extended, infinitive], geschwojt zu haben [active, extended, infinitive], schwojend [participle, present, active], geschwojt [participle, perfect, passive], er/sie/es schwojt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es schwoje [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], sie schwojen [third-person, plural, present, active, indicative], sie schwojen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], er/sie/es schwojte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es schwojte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], sie schwojten [third-person, plural, past, active, indicative], sie schwojten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es hat geschwojt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe geschwojt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie haben geschwojt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben geschwojt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hatte geschwojt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte geschwojt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten geschwojt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten geschwojt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird schwojen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde schwojen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde schwojen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden schwojen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden schwojen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden schwojen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geschwojt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde geschwojt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde geschwojt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geschwojt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden geschwojt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden geschwojt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. von Schiffen: sich vor Anker liegend bewegen Tags: impersonal
    Sense id: de-schwojen-de-verb-CZ5Bob2Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: dümpeln Translations (unpersönlich, von Schiffen: sich vor Anker liegend bewegen): girare all'ancora (Italienisch), ligga på svaj (Schwedisch), svaja (Schwedisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Niederländisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dümpeln"
    }
  ],
  "etymology_text": "eventuell von niederländisch zwaaien ^(→ nl) „schwingen“",
  "forms": [
    {
      "form": "schwoien",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schwojt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwojt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schwojt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schwojte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwojte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es schwojte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er schwojte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwojte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es schwojte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwojt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwojt haben",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwojt zu haben",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schwojend",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwoje",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwojte",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwojte",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwojten",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwojten",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geschwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geschwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geschwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geschwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geschwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geschwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschwojt haben",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschwojt haben",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschwojt haben",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschwojt haben",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschwojt haben",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschwojt haben",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schwo·jen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Nicholas Monsarrat",
          "comment": "Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.",
          "isbn": "3-8075-0002-2",
          "place": "Herrsching",
          "publisher": "Wissen",
          "ref": "Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 462. Kursiv gedruckt: Saltash.",
          "text": "„Ein guter Ankerplatz, der beste, den sie sich wünschen konnten: geschützt, keine Untiefen in der Nähe, keine Schiffe, die Saltash gefährden konnten, falls sie schwojte.“",
          "title": "Grausamer Atlantik",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
          "isbn": "3-7688-0523-9",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Delius Klasing + Co",
          "ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Bildunterschrift, Seite 185.",
          "text": "„Steht nur Strom und Wind aus einer Richtung, schwojen alle Boote in die gleiche Richtung und kommen sich nicht zu nahe. […] Üblicherweise wird sich eine flachgehende Motoryacht überwiegend in Windrichtung legen, eine Kielyacht aber mit dem Strom schwojen. Und: Ein Boot vor Bug- und Heckanker schwojt nicht mit, sondern bleibt bei Richtungsänderungen von Wind oder Strom annähernd am selben Platz.“",
          "title": "Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Schiffen: sich vor Anker liegend bewegen"
      ],
      "id": "de-schwojen-de-verb-CZ5Bob2Q",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃvoːjən"
    },
    {
      "audio": "De-schwojen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-schwojen.ogg/De-schwojen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwojen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːjən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "unpersönlich, von Schiffen: sich vor Anker liegend bewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "girare all'ancora"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unpersönlich, von Schiffen: sich vor Anker liegend bewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ligga på svaj"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unpersönlich, von Schiffen: sich vor Anker liegend bewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "svaja"
    }
  ],
  "word": "schwojen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dümpeln"
    }
  ],
  "etymology_text": "eventuell von niederländisch zwaaien ^(→ nl) „schwingen“",
  "forms": [
    {
      "form": "schwoien",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schwojt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwojt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schwojt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schwojte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwojte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es schwojte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er schwojte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwojte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es schwojte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwojt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwojt haben",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwojt zu haben",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schwojend",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwoje",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwojte",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwojte",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwojten",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwojten",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geschwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geschwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geschwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geschwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geschwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geschwojt",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schwojen",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschwojt haben",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschwojt haben",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschwojt haben",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschwojt haben",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschwojt haben",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschwojt haben",
      "source": "Flexion:schwojen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schwo·jen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Nicholas Monsarrat",
          "comment": "Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.",
          "isbn": "3-8075-0002-2",
          "place": "Herrsching",
          "publisher": "Wissen",
          "ref": "Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 462. Kursiv gedruckt: Saltash.",
          "text": "„Ein guter Ankerplatz, der beste, den sie sich wünschen konnten: geschützt, keine Untiefen in der Nähe, keine Schiffe, die Saltash gefährden konnten, falls sie schwojte.“",
          "title": "Grausamer Atlantik",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
          "isbn": "3-7688-0523-9",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Delius Klasing + Co",
          "ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Bildunterschrift, Seite 185.",
          "text": "„Steht nur Strom und Wind aus einer Richtung, schwojen alle Boote in die gleiche Richtung und kommen sich nicht zu nahe. […] Üblicherweise wird sich eine flachgehende Motoryacht überwiegend in Windrichtung legen, eine Kielyacht aber mit dem Strom schwojen. Und: Ein Boot vor Bug- und Heckanker schwojt nicht mit, sondern bleibt bei Richtungsänderungen von Wind oder Strom annähernd am selben Platz.“",
          "title": "Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Schiffen: sich vor Anker liegend bewegen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃvoːjən"
    },
    {
      "audio": "De-schwojen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-schwojen.ogg/De-schwojen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwojen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːjən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "unpersönlich, von Schiffen: sich vor Anker liegend bewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "girare all'ancora"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unpersönlich, von Schiffen: sich vor Anker liegend bewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ligga på svaj"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unpersönlich, von Schiffen: sich vor Anker liegend bewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "svaja"
    }
  ],
  "word": "schwojen"
}

Download raw JSONL data for schwojen meaning in All languages combined (8.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.