See schwängern on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Das Verb schwängern geht auf das althochdeutsche swangaren und das spätmittelhochdeutsche swengern zurück; das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.", "forms": [ { "form": "ich schwängere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwängerst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwängert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwängert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwängert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwängerte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwängerte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwängere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwängert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschwängert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschwängert zu haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschwängert zu werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschwängert worden zu sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschwängert zu sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschwängert gewesen zu sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schwängernd", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schwängernder", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schwängernde", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schwängerndes …", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwänger!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwängere!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwängre!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde geschwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei geschwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe geschwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geschwängert worden!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei geschwängert gewesen!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "schwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet geschwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid geschwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt geschwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geschwängert worden!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid geschwängert gewesen!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "schwängern Sie!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie geschwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geschwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie geschwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geschwängert worden!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geschwängert gewesen!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich schwänger", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schwängere", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schwängre", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schwängere", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwängre", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwängerst", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schwängerst", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwängere", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwängre", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwängerte", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schwängerte", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwängertest", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schwängertest", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwängerte", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwängerte", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwängerten", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schwängerten", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwängertet", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwängertet", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwängerten", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schwängerten", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "schwän·gern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Keiner – nicht mal er selbst – weiß genau, wie viele Frauen er schon geschwängert hat." }, { "ref": "Die Presse.com: „USA: 17 Teenager ließen sich gleichzeitig schwängern“, 20.06.2008", "text": "„Um ihre Kinder gemeinsam großziehen zu können, haben sich die Schülerinnen - keine älter als 16 - von älteren Männern schwängern lassen.“" }, { "ref": "Fr. J. Behrend (Hrsg.): Archiv für Syphilis und Hautkrankheiten mit Einschluss der nicht-syphilitischen Genitaleffektionen, Zweiter Band, 1847, s. 59", "text": "„Wenn ein Mann nichts weiter hat als Schanker an seinen Genitalien, so überträgt er auf die Frau, mit der er den Koitus verübt und die er schwängert, nichts weiter als den Schanker und es kann hierauf bei ihr allerdings konstitutionelle Syphilis folgen, aber, was wirklich meistens der Fall ist, die Frucht unangefochten und ungefährdet davon kommen“." }, { "author": "Michel Houellebecq", "edition": "2.", "isbn": "978-3-8321-6354-9", "pages": "54.", "place": "Köln", "publisher": "DuMont Buchverlag", "ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 54. Französisches Original 2000.", "text": "„Für die Befruchtung wollten sie nicht auf künstliche Mittel zurückgreifen; es war viel leichter, einen Freund darum zu bitten, sie kannte mehrere Männer, die sich vorstellen konnten, Barbara zu schwängern.“", "title": "Lanzarote", "translator": "Hinrich Schmidt-Henkel", "year": "2017" } ], "glosses": [ "eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen" ], "id": "de-schwängern-de-verb-Qt~yhAbO", "raw_tags": [ "häufig abwertend" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Luft im Büro war von ihrem Parfum geschwängert." }, { "text": "Die Fabriken schwängern die Luft mit Abgasen." } ], "glosses": [ "anfüllen, erfüllen" ], "id": "de-schwängern-de-verb-WHDd1d2k", "raw_tags": [ "gehoben", "überwiegend im Zustandspassiv gebraucht" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃvɛŋɐn" }, { "audio": "De-schwängern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-schwängern.ogg/De-schwängern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwängern.ogg" }, { "audio": "De-schwängern2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-schwängern2.ogg/De-schwängern2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwängern2.ogg" }, { "rhymes": "ɛŋɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "anfüllen" }, { "sense_index": "2", "word": "erfüllen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "make pregnant" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "impregnate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "rendre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "enceinte" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "regional" ], "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "enceinte" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "vulgär" ], "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "enceinter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "engrosser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "ingravidare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "prenyar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "oploditi" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "zasititi" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "gravidare" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "uwichsen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "zwanger machen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "bezwangeren" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "emprenhar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "emprenhar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "engravidar" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "bairn" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "preñar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "teherbe ejt" } ], "word": "schwängern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Das Verb schwängern geht auf das althochdeutsche swangaren und das spätmittelhochdeutsche swengern zurück; das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.", "forms": [ { "form": "ich schwängere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwängerst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwängert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwängert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwängert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwängerte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwängerte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwängere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwängert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschwängert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschwängert zu haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschwängert zu werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschwängert worden zu sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschwängert zu sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschwängert gewesen zu sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schwängernd", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schwängernder", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schwängernde", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schwängerndes …", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwänger!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwängere!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwängre!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde geschwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei geschwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe geschwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geschwängert worden!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei geschwängert gewesen!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "schwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet geschwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid geschwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt geschwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geschwängert worden!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid geschwängert gewesen!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "schwängern Sie!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie geschwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geschwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie geschwängert!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geschwängert worden!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geschwängert gewesen!", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich schwänger", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schwängere", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schwängre", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schwängere", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwängre", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwängerst", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schwängerst", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwängere", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwängre", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwängerte", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schwängerte", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwängertest", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schwängertest", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwängerte", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwängerte", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwängerten", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schwängerten", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwängertet", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwängertet", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwängerten", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schwängerten", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschwängert", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschwängert worden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschwängert gewesen", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schwängern", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschwängert werden", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschwängert sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschwängert haben", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschwängert worden sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschwängert gewesen sein", "source": "Flexion:schwängern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "schwän·gern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Keiner – nicht mal er selbst – weiß genau, wie viele Frauen er schon geschwängert hat." }, { "ref": "Die Presse.com: „USA: 17 Teenager ließen sich gleichzeitig schwängern“, 20.06.2008", "text": "„Um ihre Kinder gemeinsam großziehen zu können, haben sich die Schülerinnen - keine älter als 16 - von älteren Männern schwängern lassen.“" }, { "ref": "Fr. J. Behrend (Hrsg.): Archiv für Syphilis und Hautkrankheiten mit Einschluss der nicht-syphilitischen Genitaleffektionen, Zweiter Band, 1847, s. 59", "text": "„Wenn ein Mann nichts weiter hat als Schanker an seinen Genitalien, so überträgt er auf die Frau, mit der er den Koitus verübt und die er schwängert, nichts weiter als den Schanker und es kann hierauf bei ihr allerdings konstitutionelle Syphilis folgen, aber, was wirklich meistens der Fall ist, die Frucht unangefochten und ungefährdet davon kommen“." }, { "author": "Michel Houellebecq", "edition": "2.", "isbn": "978-3-8321-6354-9", "pages": "54.", "place": "Köln", "publisher": "DuMont Buchverlag", "ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 54. Französisches Original 2000.", "text": "„Für die Befruchtung wollten sie nicht auf künstliche Mittel zurückgreifen; es war viel leichter, einen Freund darum zu bitten, sie kannte mehrere Männer, die sich vorstellen konnten, Barbara zu schwängern.“", "title": "Lanzarote", "translator": "Hinrich Schmidt-Henkel", "year": "2017" } ], "glosses": [ "eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen" ], "raw_tags": [ "häufig abwertend" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Luft im Büro war von ihrem Parfum geschwängert." }, { "text": "Die Fabriken schwängern die Luft mit Abgasen." } ], "glosses": [ "anfüllen, erfüllen" ], "raw_tags": [ "gehoben", "überwiegend im Zustandspassiv gebraucht" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃvɛŋɐn" }, { "audio": "De-schwängern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-schwängern.ogg/De-schwängern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwängern.ogg" }, { "audio": "De-schwängern2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-schwängern2.ogg/De-schwängern2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwängern2.ogg" }, { "rhymes": "ɛŋɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "anfüllen" }, { "sense_index": "2", "word": "erfüllen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "make pregnant" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "impregnate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "rendre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "enceinte" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "regional" ], "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "enceinte" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "vulgär" ], "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "enceinter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "engrosser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "ingravidare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "prenyar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "oploditi" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "zasititi" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "gravidare" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "uwichsen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "zwanger machen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "bezwangeren" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "emprenhar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "emprenhar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "engravidar" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "bairn" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "preñar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen", "sense_index": "1", "word": "teherbe ejt" } ], "word": "schwängern" }
Download raw JSONL data for schwängern meaning in All languages combined (52.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.