See schachten on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "ausschaufeln" }, { "sense_index": "3", "word": "ausheben" }, { "sense_index": "3", "word": "ausschachten" } ], "derived": [ { "sense_index": "2", "word": "ausschachten" } ], "etymology_text": "Denominativ von »Schacht«", "forms": [ { "form": "ich schachte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schachtest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schachtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schachtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schachtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schachtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schachtete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schacht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schachtet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschachtet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet zu haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet zu werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet worden zu sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet zu sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet gewesen zu sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schachtend", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schachtender", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schachtende", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schachtendes …", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schachte!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schacht!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschachtet!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schachtet!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschachtet!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schachten Sie!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschachtet!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schachte", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schachte", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schachtest", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schachtest", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schachte", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schachtete", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schachtete", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schachtetest", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schachtetest", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schachtete", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schachtete", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schachteten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schachteten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schachtetet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schachtetet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schachteten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schachteten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "graben" } ], "hyphenation": "schach·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "eingesehen am 11.06.2009", "text": "„Da hier ohne Ausbau geschachtet wird, dürfen diese ungesicherten Schächte nicht betreten werden (siehe Unfallverhütungsvorschriften), sondern sind sofort nach dem Aushub mit Beton zu füllen.“" }, { "ref": "eingesehen am 11.06.2009", "text": "„Die Tiere werden nicht geschlachtet, sondern geschachtet, d.h., dem Tier wird mit einem Messer die Halsschlagader durchgeschnitten, damit alles Blut herausfließen kann. Dann wird das Fleisch in Salzwasser gelegt, um das restliche Blut zu beseitigen. Dann erst gilt das Fleisch als „koscher“.“" }, { "ref": "Online-Ausgabe der Die Zeit, Ein qualvolles Ritual, 01.06.1990", "text": "„Allein in Berlin, so schätzt Damian Nowak von der dortigen Gesundheitsbehörde, werden jährlich mehrere tausend Rinder und einige zehntausend Schafe für die rund 120 000 türkischen Mitbürger geschachtet.“" } ], "glosses": [ "einen Schacht graben" ], "id": "de-schachten-de-verb-9vuqpDby", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "eingesehen am 11.06.2009", "text": "„ Die Suchschachtungen erfolgten äußerst wurzelschonend; um oberflächennahe Wurzeln nicht zu zerstören, konnte in den meisten Bereichen nicht tiefer geschachtet werden.“" } ], "glosses": [ "eine Baugrube oder Ähnliches ausschaufeln" ], "id": "de-schachten-de-verb-EDQ~YnZu", "sense_index": "2", "tags": [ "rare" ] }, { "examples": [ { "ref": "eingesehen am 11.06.2009", "text": "„Zuerst wurde eine Grabgrube geschachtet und darin das Rind niedergelegt […].“" } ], "glosses": [ "durch Ausschaufeln von Erde herstellen" ], "id": "de-schachten-de-verb-Uq~oU2wd", "sense_index": "3", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃaxtn̩" }, { "audio": "De-schachten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-schachten.ogg/De-schachten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schachten.ogg" }, { "audio": "De-schachten2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-schachten2.ogg/De-schachten2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schachten2.ogg" }, { "rhymes": "axtn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Schacht graben", "sense_index": "1", "word": "creuser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "selten: eine Baugrube oder Ähnliches ausschaufeln", "sense_index": "2", "word": "creuser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "selten: durch Ausschaufeln von Erde herstellen", "sense_index": "3", "word": "creuser" } ], "word": "schachten" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ich schachte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schachtest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schachtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schachtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schachtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schachtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schachtete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schachte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schachtet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschachtet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet zu haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet zu werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet worden zu sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet zu sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet gewesen zu sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schachtend", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schachtender", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schachtende", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schachtendes …", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schachte!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schacht!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschachtet!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schachtet!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschachtet!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schachten Sie!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschachtet!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schachte", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schachte", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schachtest", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schachtest", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schachte", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schachtete", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schachtete", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schachtetest", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schachtetest", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schachtete", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schachtete", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schachteten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schachteten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schachtetet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schachtetet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schachteten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schachteten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "schach·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "eingesehen am 11.06.2009", "text": "„Die Tiere werden nicht geschlachtet, sondern geschachtet, d.h., dem Tier wird mit einem Messer die Halsschlagader durchgeschnitten, damit alles Blut herausfließen kann. Dann wird das Fleisch in Salzwasser gelegt, um das restliche Blut zu beseitigen. Dann erst gilt das Fleisch als „koscher“.“" }, { "ref": "Online-Ausgabe der Die Zeit, Ein qualvolles Ritual, 01.06.1990", "text": "„Allein in Berlin, so schätzt Damian Nowak von der dortigen Gesundheitsbehörde, werden jährlich mehrere tausend Rinder und einige zehntausend Schafe für die rund 120 000 türkischen Mitbürger geschachtet.“" } ], "glosses": [ "Nebenform von schächten" ], "id": "de-schachten-de-verb-Dee0QcvX", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃaxtn̩" }, { "audio": "De-schachten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-schachten.ogg/De-schachten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schachten.ogg" }, { "audio": "De-schachten2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-schachten2.ogg/De-schachten2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schachten2.ogg" }, { "rhymes": "axtn̩" } ], "word": "schachten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "ausschaufeln" }, { "sense_index": "3", "word": "ausheben" }, { "sense_index": "3", "word": "ausschachten" } ], "derived": [ { "sense_index": "2", "word": "ausschachten" } ], "etymology_text": "Denominativ von »Schacht«", "forms": [ { "form": "ich schachte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schachtest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schachtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schachtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schachtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schachtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schachtete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schacht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schachtet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschachtet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet zu haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet zu werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet worden zu sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet zu sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet gewesen zu sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schachtend", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schachtender", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schachtende", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schachtendes …", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schachte!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schacht!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschachtet!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schachtet!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschachtet!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schachten Sie!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschachtet!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schachte", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schachte", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schachtest", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schachtest", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schachte", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schachtete", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schachtete", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schachtetest", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schachtetest", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schachtete", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schachtete", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schachteten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schachteten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schachtetet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schachtetet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schachteten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schachteten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "graben" } ], "hyphenation": "schach·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "eingesehen am 11.06.2009", "text": "„Da hier ohne Ausbau geschachtet wird, dürfen diese ungesicherten Schächte nicht betreten werden (siehe Unfallverhütungsvorschriften), sondern sind sofort nach dem Aushub mit Beton zu füllen.“" }, { "ref": "eingesehen am 11.06.2009", "text": "„Die Tiere werden nicht geschlachtet, sondern geschachtet, d.h., dem Tier wird mit einem Messer die Halsschlagader durchgeschnitten, damit alles Blut herausfließen kann. Dann wird das Fleisch in Salzwasser gelegt, um das restliche Blut zu beseitigen. Dann erst gilt das Fleisch als „koscher“.“" }, { "ref": "Online-Ausgabe der Die Zeit, Ein qualvolles Ritual, 01.06.1990", "text": "„Allein in Berlin, so schätzt Damian Nowak von der dortigen Gesundheitsbehörde, werden jährlich mehrere tausend Rinder und einige zehntausend Schafe für die rund 120 000 türkischen Mitbürger geschachtet.“" } ], "glosses": [ "einen Schacht graben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "eingesehen am 11.06.2009", "text": "„ Die Suchschachtungen erfolgten äußerst wurzelschonend; um oberflächennahe Wurzeln nicht zu zerstören, konnte in den meisten Bereichen nicht tiefer geschachtet werden.“" } ], "glosses": [ "eine Baugrube oder Ähnliches ausschaufeln" ], "sense_index": "2", "tags": [ "rare" ] }, { "examples": [ { "ref": "eingesehen am 11.06.2009", "text": "„Zuerst wurde eine Grabgrube geschachtet und darin das Rind niedergelegt […].“" } ], "glosses": [ "durch Ausschaufeln von Erde herstellen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃaxtn̩" }, { "audio": "De-schachten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-schachten.ogg/De-schachten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schachten.ogg" }, { "audio": "De-schachten2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-schachten2.ogg/De-schachten2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schachten2.ogg" }, { "rhymes": "axtn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Schacht graben", "sense_index": "1", "word": "creuser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "selten: eine Baugrube oder Ähnliches ausschaufeln", "sense_index": "2", "word": "creuser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "selten: durch Ausschaufeln von Erde herstellen", "sense_index": "3", "word": "creuser" } ], "word": "schachten" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "ich schachte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schachtest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schachtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schachtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schachtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schachtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schachtete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schachte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schachtet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschachtet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet zu haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet zu werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet worden zu sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet zu sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschachtet gewesen zu sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schachtend", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schachtender", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schachtende", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schachtendes …", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schachte!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schacht!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschachtet!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schachtet!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschachtet!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schachten Sie!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschachtet!", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schachte", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schachte", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schachtest", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schachtest", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schachte", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schachtete", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schachtete", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schachtetest", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schachtetest", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schachtete", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schachtete", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schachteten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schachteten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schachtetet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schachtetet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schachteten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schachteten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschachtet", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschachtet worden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschachtet gewesen", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schachten", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet werden", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet haben", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet worden sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschachtet gewesen sein", "source": "Flexion:schachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "schach·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "eingesehen am 11.06.2009", "text": "„Die Tiere werden nicht geschlachtet, sondern geschachtet, d.h., dem Tier wird mit einem Messer die Halsschlagader durchgeschnitten, damit alles Blut herausfließen kann. Dann wird das Fleisch in Salzwasser gelegt, um das restliche Blut zu beseitigen. Dann erst gilt das Fleisch als „koscher“.“" }, { "ref": "Online-Ausgabe der Die Zeit, Ein qualvolles Ritual, 01.06.1990", "text": "„Allein in Berlin, so schätzt Damian Nowak von der dortigen Gesundheitsbehörde, werden jährlich mehrere tausend Rinder und einige zehntausend Schafe für die rund 120 000 türkischen Mitbürger geschachtet.“" } ], "glosses": [ "Nebenform von schächten" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃaxtn̩" }, { "audio": "De-schachten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-schachten.ogg/De-schachten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schachten.ogg" }, { "audio": "De-schachten2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-schachten2.ogg/De-schachten2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schachten2.ogg" }, { "rhymes": "axtn̩" } ], "word": "schachten" }
Download raw JSONL data for schachten meaning in All languages combined (52.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.