"samplen" meaning in All languages combined

See samplen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈsɛmpl̩n Audio: De-samplen.ogg
Rhymes: ɛmpl̩n Forms: ich sample [present], du samplest [present], er samplet [present], sie samplet [present], es samplet [present], ich samplete [past], ich samplete [subjunctive-ii], sample! [imperative, singular], samplet! [imperative, plural], gesamplet [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], samplen [active, infinitive, present], gesamplet haben [active, infinitive, perfect], gesamplet werden [processual passive, infinitive, present], gesamplet worden sein [processual passive, infinitive, perfect], gesamplet sein [statal passive, infinitive, present], gesamplet gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], zu samplen [active, extended, infinitive], gesamplet zu haben [active, extended, infinitive], gesamplet zu werden [processual passive, extended, infinitive], gesamplet worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], gesamplet zu sein [statal passive, extended, infinitive], gesamplet gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], samplend [participle, present, active], gesamplet [participle, perfect, passive], zu samplender [participle, gerundive], zu samplende [participle, gerundive], zu samplendes … [participle, gerundive], sample! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gesamplet! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], samplet [second-person, plural, imperative, present, active], habt gesamplet! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], samplen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gesamplet! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich sample [first-person, singular, present, active, indicative], ich sample [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du samplest [second-person, singular, present, active, indicative], du samplest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es samplet [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es sample [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wird gesamplet [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde gesamplet [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist gesamplet [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei gesamplet [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir samplen [first-person, plural, present, active, indicative], wir samplen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr samplet [second-person, plural, present, active, indicative], ihr samplet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie samplen [third-person, plural, present, active, indicative], sie samplen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie werden gesamplet [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden gesamplet [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], sie sind gesamplet [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien gesamplet [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], ich samplete [first-person, singular, past, active, indicative], ich samplete [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du sampletest [second-person, singular, past, active, indicative], du sampletest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es samplete [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es samplete [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wurde gesamplet [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde gesamplet [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war gesamplet [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre gesamplet [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir sampleten [first-person, plural, past, active, indicative], wir sampleten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr sampletet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr sampletet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie sampleten [third-person, plural, past, active, indicative], sie sampleten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wurden gesamplet [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden gesamplet [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], sie waren gesamplet [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären gesamplet [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ich habe gesamplet [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gesamplet [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gesamplet [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gesamplet [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gesamplet [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gesamplet [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist gesamplet worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei gesamplet worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist gesamplet gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei gesamplet gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben gesamplet [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gesamplet [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gesamplet [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gesamplet [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gesamplet [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gesamplet [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind gesamplet worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien gesamplet worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], sie sind gesamplet gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien gesamplet gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], ich hatte gesamplet [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gesamplet [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gesamplet [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gesamplet [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gesamplet [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gesamplet [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war gesamplet worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre gesamplet worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war gesamplet gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre gesamplet gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten gesamplet [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gesamplet [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gesamplet [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gesamplet [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gesamplet [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gesamplet [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren gesamplet worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären gesamplet worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], sie waren gesamplet gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären gesamplet gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ich werde samplen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde samplen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde samplen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst samplen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest samplen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest samplen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird samplen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde samplen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde samplen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gesamplet werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde gesamplet werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gesamplet werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird gesamplet sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde gesamplet sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gesamplet sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden samplen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden samplen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden samplen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet samplen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet samplen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet samplen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden samplen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden samplen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden samplen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden gesamplet werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden gesamplet werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden gesamplet werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], sie werden gesamplet sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden gesamplet sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden gesamplet sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], ich werde gesamplet haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gesamplet haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gesamplet haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gesamplet haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gesamplet haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gesamplet haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gesamplet haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gesamplet haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gesamplet haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gesamplet worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde gesamplet worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gesamplet worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird gesamplet gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde gesamplet gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gesamplet gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden gesamplet haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gesamplet haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gesamplet haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gesamplet haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gesamplet haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gesamplet haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gesamplet haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gesamplet haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gesamplet haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gesamplet worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden gesamplet worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden gesamplet worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], sie werden gesamplet gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden gesamplet gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden gesamplet gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. aus bereits vorhandenen musikalischen Beiträgen etwas Neues (Sampling) mixen; kürzere Teile bereits vorhandener musikalischer Beiträge bearbeiten (und dann veröffentlichen)
    Sense id: de-samplen-de-verb-IqrNbXyx
  2. eine Auswahl bekannter musikalischer Beiträge eines Künstlers zur erneuten Veröffentlichung (Sampler) zusammenstellen
    Sense id: de-samplen-de-verb-FQ1sr27P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: digital bearbeiten, elektronisch bearbeiten, mixen, remixen, zusammenstellen Translations: sampler (Französisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "digital bearbeiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "elektronisch bearbeiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mixen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "remixen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenstellen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich sample",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du samplest",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er samplet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie samplet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es samplet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich samplete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich samplete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sample!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samplet!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet werden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet worden sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet gewesen sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet zu haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet zu werden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet worden zu sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet zu sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "samplend",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu samplender",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu samplende",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu samplendes …",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "sample!",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gesamplet!",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "samplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gesamplet!",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "samplen Sie!",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gesamplet!",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sample",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sample",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du samplest",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du samplest",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es samplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sample",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr samplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr samplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich samplete",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich samplete",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du sampletest",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du sampletest",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es samplete",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es samplete",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sampleten",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sampleten",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr sampletet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr sampletet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sampleten",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sampleten",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gesamplet worden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gesamplet worden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gesamplet gewesen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gesamplet gewesen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gesamplet worden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gesamplet worden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gesamplet gewesen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gesamplet gewesen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gesamplet worden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gesamplet worden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gesamplet gewesen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gesamplet gewesen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gesamplet worden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gesamplet worden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gesamplet gewesen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gesamplet gewesen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gesamplet werden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gesamplet werden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gesamplet werden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gesamplet sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gesamplet sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gesamplet sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet werden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet werden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gesamplet werden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gesamplet sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gesamplet worden sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gesamplet worden sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gesamplet worden sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gesamplet gewesen sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gesamplet gewesen sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gesamplet gewesen sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet worden sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet worden sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gesamplet worden sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet gewesen sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet gewesen sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gesamplet gewesen sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sam·plen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Februar 2017.",
          "text": "„Die digitalen Möglichkeiten erlauben es, heute zu samplen, zu remixen, aus verschiedenen elektronischen Schnipseln neue Kunst und damit auch neue digitale Collagen zu schaffen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Februar 2017.",
          "text": "„Samplen ist nicht nur eine Art und Weise, Töne im Studio oder bei dance events zu mixen; Samplen ist eine künstlerische Praktik, die dadaistische und surrealistische Techniken der Collage und der Montage adaptiert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus bereits vorhandenen musikalischen Beiträgen etwas Neues (Sampling) mixen; kürzere Teile bereits vorhandener musikalischer Beiträge bearbeiten (und dann veröffentlichen)"
      ],
      "id": "de-samplen-de-verb-IqrNbXyx",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine Auswahl bekannter musikalischer Beiträge eines Künstlers zur erneuten Veröffentlichung (Sampler) zusammenstellen"
      ],
      "id": "de-samplen-de-verb-FQ1sr27P",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɛmpl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-samplen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-samplen.ogg/De-samplen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-samplen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛmpl̩n"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "sampler"
    }
  ],
  "word": "samplen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "digital bearbeiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "elektronisch bearbeiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mixen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "remixen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenstellen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich sample",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du samplest",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er samplet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie samplet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es samplet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich samplete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich samplete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sample!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samplet!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet werden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet worden sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet gewesen sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet zu haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet zu werden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet worden zu sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet zu sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "samplend",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu samplender",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu samplende",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu samplendes …",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "sample!",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gesamplet!",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "samplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gesamplet!",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "samplen Sie!",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gesamplet!",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sample",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sample",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du samplest",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du samplest",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es samplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sample",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr samplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr samplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich samplete",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich samplete",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du sampletest",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du sampletest",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es samplete",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es samplete",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sampleten",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sampleten",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr sampletet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr sampletet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sampleten",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sampleten",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gesamplet worden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gesamplet worden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gesamplet gewesen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gesamplet gewesen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gesamplet worden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gesamplet worden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gesamplet gewesen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gesamplet gewesen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gesamplet worden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gesamplet worden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gesamplet gewesen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gesamplet gewesen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gesamplet",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gesamplet worden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gesamplet worden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gesamplet gewesen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gesamplet gewesen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gesamplet werden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gesamplet werden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gesamplet werden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gesamplet sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gesamplet sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gesamplet sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden samplen",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet werden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet werden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gesamplet werden",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gesamplet sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gesamplet worden sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gesamplet worden sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gesamplet worden sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gesamplet gewesen sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gesamplet gewesen sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gesamplet gewesen sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gesamplet haben",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet worden sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet worden sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gesamplet worden sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet gewesen sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesamplet gewesen sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gesamplet gewesen sein",
      "source": "Flexion:samplen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sam·plen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Februar 2017.",
          "text": "„Die digitalen Möglichkeiten erlauben es, heute zu samplen, zu remixen, aus verschiedenen elektronischen Schnipseln neue Kunst und damit auch neue digitale Collagen zu schaffen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Februar 2017.",
          "text": "„Samplen ist nicht nur eine Art und Weise, Töne im Studio oder bei dance events zu mixen; Samplen ist eine künstlerische Praktik, die dadaistische und surrealistische Techniken der Collage und der Montage adaptiert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus bereits vorhandenen musikalischen Beiträgen etwas Neues (Sampling) mixen; kürzere Teile bereits vorhandener musikalischer Beiträge bearbeiten (und dann veröffentlichen)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine Auswahl bekannter musikalischer Beiträge eines Künstlers zur erneuten Veröffentlichung (Sampler) zusammenstellen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɛmpl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-samplen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-samplen.ogg/De-samplen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-samplen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛmpl̩n"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "sampler"
    }
  ],
  "word": "samplen"
}

Download raw JSONL data for samplen meaning in All languages combined (24.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.