"sambo" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "särbo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "samboende"
    },
    {
      "word": "samboförhållande"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Vorsilbe sam- ^(→ sv) (zusammen) und der Nachsilbe -bo ^(→ sv) (-bewohner). Das Schwedische verwendet bo ^(→ sv) auch als Ausdruck für alles Eigentum, das zusammengehörig einen Haushalt ausmacht. Der Begriff kommt auch heute noch in Erbangelegenheiten zur Anwendung, zb bouppteckning ^(→ sv) oder i oskiftat bo ^(→ sv). Wenn früher mehrere Personen erbten und in dem ererbten Haushalt zusammenlebten, sagte man leva i sambo med någon (mit jemand anderem im ungeteilten Erbnachlass wohnen). Die neuere Bedeutung findet sich seit cira 1970: Sambo verwendet man bei einem Paar, das in eheähnlichen Verhältnissen lebt, ohne verheiratet zu sein. Särbo ^(→ sv) dann bei einem Paar, das »noch nicht einmal« zusammenlebt.",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) sambo",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sambon",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sambor",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "samborna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sambos",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sambons",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sambors",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sambornas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "boendeform"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förhållande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "partnerskap"
    }
  ],
  "hyphenation": "sam·bo",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är Patrizia, min sambo.",
          "translation": "Das ist Patrizia, meine Lebensgefährtin, wir wohnen zusammen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partner, mit dem man die Wohnung teilt und eheähnlich zusammenlebt, aber mit dem man nicht verheiratet ist; Lebensgefährte, Partner beziehungsweise Lebensgefährtin, Partnerin"
      ],
      "id": "de-sambo-sv-noun-AVJvIYF3",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsambo"
    },
    {
      "audio": "Sv-sambo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Sv-sambo.ogg/Sv-sambo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sambo.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "partner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sammanlevande"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensgefährte"
    }
  ],
  "word": "sambo"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "särbo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "samboende"
    },
    {
      "word": "samboförhållande"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Vorsilbe sam- ^(→ sv) (zusammen) und der Nachsilbe -bo ^(→ sv) (-bewohner). Das Schwedische verwendet bo ^(→ sv) auch als Ausdruck für alles Eigentum, das zusammengehörig einen Haushalt ausmacht. Der Begriff kommt auch heute noch in Erbangelegenheiten zur Anwendung, zb bouppteckning ^(→ sv) oder i oskiftat bo ^(→ sv). Wenn früher mehrere Personen erbten und in dem ererbten Haushalt zusammenlebten, sagte man leva i sambo med någon (mit jemand anderem im ungeteilten Erbnachlass wohnen). Die neuere Bedeutung findet sich seit cira 1970: Sambo verwendet man bei einem Paar, das in eheähnlichen Verhältnissen lebt, ohne verheiratet zu sein. Särbo ^(→ sv) dann bei einem Paar, das »noch nicht einmal« zusammenlebt.",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) sambo",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sambon",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sambor",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "samborna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sambos",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sambons",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sambors",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sambornas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "boendeform"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förhållande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "partnerskap"
    }
  ],
  "hyphenation": "sam·bo",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är Patrizia, min sambo.",
          "translation": "Das ist Patrizia, meine Lebensgefährtin, wir wohnen zusammen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partner, mit dem man die Wohnung teilt und eheähnlich zusammenlebt, aber mit dem man nicht verheiratet ist; Lebensgefährte, Partner beziehungsweise Lebensgefährtin, Partnerin"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsambo"
    },
    {
      "audio": "Sv-sambo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Sv-sambo.ogg/Sv-sambo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sambo.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "partner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sammanlevande"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensgefährte"
    }
  ],
  "word": "sambo"
}