See sakrosankt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hochheilig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unantastbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverletzlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "heilig"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Es ist eine Entlehnung von gleichbedeutend lateinisch sacrosanctus ^(→ la), dies zu sacer ^(→ la) „heilig\" und sanctus ^(→ la) „geweiht\".",
"forms": [
{
"form": "sakrosankt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sakrosankter",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sakrosanktes",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sakrosankter",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sakrosankter",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sakrosanktem",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sakrosankter",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sakrosanktem",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sakrosanktes",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sakrosankter",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sakrosanktes",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sakrosanktes",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sakrosankt",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sakrosankt",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sakrosankt",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sakrosankt",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa·kro·sankt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Beichtgeheimnis ist sakrosankt."
}
],
"glosses": [
"durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich"
],
"id": "de-sakrosankt-de-adj-HXqbBmeK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Iain Pears: Abgerufen am 6. Januar 2022.",
"text": "„Und doch war es klug von uns beiden; ein von mir gegebenes Wort ist sakrosankt, und ich habe nicht ein einziges Mal auch nur daran gedacht, ihr Vertrauen zu enttäuschen.“"
},
{
"text": "Besonders für eines dieser Stichworte kann er den sakrosankten Platz eines Säulenheiligen für sich reklamieren."
}
],
"glosses": [
"für jemanden persönlich sehr wichtig, heilig"
],
"id": "de-sakrosankt-de-adj-DYWHqCF4",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zakʁoˈzaŋkt"
},
{
"audio": "De-sakrosankt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-sakrosankt.ogg/De-sakrosankt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sakrosankt.ogg"
},
{
"audio": "De-at-sakrosankt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-at-sakrosankt.ogg/De-at-sakrosankt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sakrosankt.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aŋkt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich",
"sense_index": "1",
"word": "sakrosankt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich",
"sense_index": "1",
"word": "sacrosanct"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich",
"sense_index": "1",
"word": "sacrosaint"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich",
"sense_index": "1",
"word": "sacrosanto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svjaščennyj",
"sense": "durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich",
"sense_index": "1",
"word": "священный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neprikosnovennyj",
"sense": "durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich",
"sense_index": "1",
"word": "неприкосновенный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich",
"sense_index": "1",
"word": "sakrosankt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich",
"sense_index": "1",
"word": "sacrosanto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: für jemanden persönlich sehr wichtig, heilig",
"sense_index": "2",
"word": "sacrosaint"
}
],
"word": "sakrosankt"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hochheilig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unantastbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverletzlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "heilig"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Es ist eine Entlehnung von gleichbedeutend lateinisch sacrosanctus ^(→ la), dies zu sacer ^(→ la) „heilig\" und sanctus ^(→ la) „geweiht\".",
"forms": [
{
"form": "sakrosankt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sakrosankter",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sakrosanktes",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sakrosankter",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sakrosankter",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sakrosanktem",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sakrosankter",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sakrosanktem",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sakrosanktes",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sakrosankter",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sakrosanktes",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sakrosankte",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sakrosanktes",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sakrosankten",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sakrosankt",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sakrosankt",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sakrosankt",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sakrosankt",
"source": "Flexion:sakrosankt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa·kro·sankt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Beichtgeheimnis ist sakrosankt."
}
],
"glosses": [
"durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Iain Pears: Abgerufen am 6. Januar 2022.",
"text": "„Und doch war es klug von uns beiden; ein von mir gegebenes Wort ist sakrosankt, und ich habe nicht ein einziges Mal auch nur daran gedacht, ihr Vertrauen zu enttäuschen.“"
},
{
"text": "Besonders für eines dieser Stichworte kann er den sakrosankten Platz eines Säulenheiligen für sich reklamieren."
}
],
"glosses": [
"für jemanden persönlich sehr wichtig, heilig"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zakʁoˈzaŋkt"
},
{
"audio": "De-sakrosankt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-sakrosankt.ogg/De-sakrosankt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sakrosankt.ogg"
},
{
"audio": "De-at-sakrosankt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-at-sakrosankt.ogg/De-at-sakrosankt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sakrosankt.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aŋkt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich",
"sense_index": "1",
"word": "sakrosankt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich",
"sense_index": "1",
"word": "sacrosanct"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich",
"sense_index": "1",
"word": "sacrosaint"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich",
"sense_index": "1",
"word": "sacrosanto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svjaščennyj",
"sense": "durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich",
"sense_index": "1",
"word": "священный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neprikosnovennyj",
"sense": "durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich",
"sense_index": "1",
"word": "неприкосновенный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich",
"sense_index": "1",
"word": "sakrosankt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich",
"sense_index": "1",
"word": "sacrosanto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: für jemanden persönlich sehr wichtig, heilig",
"sense_index": "2",
"word": "sacrosaint"
}
],
"word": "sakrosankt"
}
Download raw JSONL data for sakrosankt meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.