"särbo" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sambo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "särboende"
    },
    {
      "word": "särboförhållande"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Vorsilbe sär- ^(→ sv) (getrennt, für sich) und der Nachsilbe -bo ^(→ sv) (-bewohner)\n:Um 1980 als eine scherzhafte Umformung des Begriffs sambo ^(→ sv) entstanden. Sambo verwendet man bei einem Paar, das in eheähnlichen Verhältnissen lebt, ohne verheiratet zu sein. Särbo dann bei einem Paar, das »noch nicht einmal« zusammenlebt.",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) särbo",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "särbon",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "särbor",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "särborna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "särbos",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "särbons",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "särbors",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "särbornas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "boendeform"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "förhållande"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "partnerskap"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är Tommy, min särbo.\n::Das ist Tommy, mein Lebensgefährte.\n::Das ist Tommy, mein Lebensgefährte, wir wohnen aber nicht zusammen."
        },
        {
          "text": "Min särbo är omåttligt svartsjuk.\n::Meine Freundin, mit der ich nicht zusammenlebe, ist grenzenlos eifersüchtig."
        },
        {
          "text": "De är särbor och får det bästa av både singel- och parlivet.\n::Sie sind Partner mit getrennten Wohnungen, und nehmen die Vorteile von sowohl Singelleben als auch Paarverhältnis wahr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die nicht mit seinem oder ihrem Lebensgefährten, Partner die Wohnung teilt"
      ],
      "id": "de-särbo-sv-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die nicht mit seinem oder ihrem Lebensgefährten, Partner die Wohnung teilt",
      "sense_id": "1",
      "word": "Partner"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die nicht mit seinem oder ihrem Lebensgefährten, Partner die Wohnung teilt",
      "sense_id": "1",
      "word": "Wohnung"
    }
  ],
  "word": "särbo"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sambo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "särboende"
    },
    {
      "word": "särboförhållande"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Vorsilbe sär- ^(→ sv) (getrennt, für sich) und der Nachsilbe -bo ^(→ sv) (-bewohner)\n:Um 1980 als eine scherzhafte Umformung des Begriffs sambo ^(→ sv) entstanden. Sambo verwendet man bei einem Paar, das in eheähnlichen Verhältnissen lebt, ohne verheiratet zu sein. Särbo dann bei einem Paar, das »noch nicht einmal« zusammenlebt.",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) särbo",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "särbon",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "särbor",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "särborna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "särbos",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "särbons",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "särbors",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "särbornas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "boendeform"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "förhållande"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "partnerskap"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är Tommy, min särbo.\n::Das ist Tommy, mein Lebensgefährte.\n::Das ist Tommy, mein Lebensgefährte, wir wohnen aber nicht zusammen."
        },
        {
          "text": "Min särbo är omåttligt svartsjuk.\n::Meine Freundin, mit der ich nicht zusammenlebe, ist grenzenlos eifersüchtig."
        },
        {
          "text": "De är särbor och får det bästa av både singel- och parlivet.\n::Sie sind Partner mit getrennten Wohnungen, und nehmen die Vorteile von sowohl Singelleben als auch Paarverhältnis wahr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die nicht mit seinem oder ihrem Lebensgefährten, Partner die Wohnung teilt"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die nicht mit seinem oder ihrem Lebensgefährten, Partner die Wohnung teilt",
      "sense_id": "1",
      "word": "Partner"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die nicht mit seinem oder ihrem Lebensgefährten, Partner die Wohnung teilt",
      "sense_id": "1",
      "word": "Wohnung"
    }
  ],
  "word": "särbo"
}