"rukopis" meaning in All languages combined

See rukopis on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈrʊkɔpɪs
  1. für eine bestimmte Person charakteristische Art des Schreibens mit der Hand; Handschrift, Schrift
    Sense id: de-rukopis-cs-noun-IOCFPCgq
  2. geschriebener Text eines Werkes als Vorlage zum Druck/zur Veröffentlichung; Manuskript
    Sense id: de-rukopis-cs-noun-dbj65X6j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: písmo Translations: Handschrift [feminine] (Deutsch), Schrift [feminine] (Deutsch), Manuskript [neuter] (Deutsch), writing (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koupil jsem si psací stroj, neboť můj rukopis byl skoro nečitelný.",
          "translation": "Ich kaufte mir eine Schreibmaschine, denn meine Handschrift war fast unlesbar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für eine bestimmte Person charakteristische Art des Schreibens mit der Hand; Handschrift, Schrift"
      ],
      "id": "de-rukopis-cs-noun-IOCFPCgq",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 9. April 2020",
          "text": "„Ve smlouvě je přesně definováno, jak má být rukopis rozsáhlý, dokdy ho máte odevzdat, jaká práva má váš redaktor, co se týká úprav či odmítnutí rukopis vydat, jsou tam taky všechny finanční podmínky pro vás, náklad, v jakém kniha vyjde, a tak dále.“",
          "translation": "Im Vertrag ist genau definiert, wie umfangreich das Manuskript sein soll, bis wann es abgegeben werden soll, welche Rechte Ihr Redakteur hat, was die Korrekturen betrifft oder die Ablehnung, das Manuskript erscheinen zu lassen, es stehen dort auch alle finanziellen Bedingungen für Sie, die Auflage, in der das Buch erscheinen wird, und so weiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschriebener Text eines Werkes als Vorlage zum Druck/zur Veröffentlichung; Manuskript"
      ],
      "id": "de-rukopis-cs-noun-dbj65X6j",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrʊkɔpɪs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "písmo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Handschrift"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schrift"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "writing"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Manuskript"
    }
  ],
  "word": "rukopis"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koupil jsem si psací stroj, neboť můj rukopis byl skoro nečitelný.",
          "translation": "Ich kaufte mir eine Schreibmaschine, denn meine Handschrift war fast unlesbar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für eine bestimmte Person charakteristische Art des Schreibens mit der Hand; Handschrift, Schrift"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 9. April 2020",
          "text": "„Ve smlouvě je přesně definováno, jak má být rukopis rozsáhlý, dokdy ho máte odevzdat, jaká práva má váš redaktor, co se týká úprav či odmítnutí rukopis vydat, jsou tam taky všechny finanční podmínky pro vás, náklad, v jakém kniha vyjde, a tak dále.“",
          "translation": "Im Vertrag ist genau definiert, wie umfangreich das Manuskript sein soll, bis wann es abgegeben werden soll, welche Rechte Ihr Redakteur hat, was die Korrekturen betrifft oder die Ablehnung, das Manuskript erscheinen zu lassen, es stehen dort auch alle finanziellen Bedingungen für Sie, die Auflage, in der das Buch erscheinen wird, und so weiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschriebener Text eines Werkes als Vorlage zum Druck/zur Veröffentlichung; Manuskript"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrʊkɔpɪs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "písmo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Handschrift"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schrift"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "writing"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Manuskript"
    }
  ],
  "word": "rukopis"
}

Download raw JSONL data for rukopis meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.