See rozdělovat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Jiří Pehe: 29. Januar 2018, abgerufen am 27. November 2021.",
"text": "„Ona těsně nadpoloviční většina českých voličů, která dopomohla ke znovu zvolení vulgárnímu pijanovi, který neváhá hrát kvůli své moci na nejnižší pudy, obcházet ústavu a programově rozdělovat společnost, je evidentně přesvědčena…“",
"translation": "Diese knapp mehr als 50-prozentige Mehrheit der tschechischen Wähler, die zur Wiederwahl des vulgären Trinkers verhalf, der nicht zögert, durch seine Macht die niedrigsten Instinkte zu wecken, die Verfassung zu umgehen und die Gesellschaft systematisch zu spalten, ist überzeugt…"
}
],
"glosses": [
"ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, splitten, spalten"
],
"id": "de-rozdělovat-cs-verb-cq8PbE4c",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Učitel rozděloval žáky na nadané a méně nadané.",
"translation": "Der Lehrer unterteilte die Schüler in begabte und in weniger begabte."
}
],
"glosses": [
"nach bestimmten Grundsätzen, Gesichtspunkten in Gruppen anordnen; einteilen, unterteilen"
],
"id": "de-rozdělovat-cs-verb-M~TIt115",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Firmy v Česku si tak pomalu začínají zakázku za 25 miliard korun rozdělovat.",
"translation": "Firmen in Tschechien beginnen allmählich, den Auftrag über 25 Milliarden Kronen aufzuteilen."
}
],
"glosses": [
"Dinge der gleichen Art oder ein Ganzes an mehrere Menschen/Tiere abgeben; verteilen, aufteilen"
],
"id": "de-rozdělovat-cs-verb-QXHC6QRE",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"bewirken, dass zwei Dinge nicht mehr beisammen sind; trennen, separieren"
],
"id": "de-rozdělovat-cs-verb-TLOS6jjf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔzɟɛlɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rozdílet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen",
"sense_index": "1",
"word": "teilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen",
"sense_index": "1",
"word": "zerteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen",
"sense_index": "1",
"word": "splitten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen",
"sense_index": "1",
"word": "spalten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen",
"sense_index": "1",
"word": "divide"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach bestimmten Grundsätzen, Gesichtspunkten in Gruppen anordnen",
"sense_index": "2",
"word": "einteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach bestimmten Grundsätzen, Gesichtspunkten in Gruppen anordnen",
"sense_index": "2",
"word": "unterteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dinge der gleichen Art oder ein Ganzes an mehrere Menschen/Tiere abgeben",
"sense_index": "3",
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dinge der gleichen Art oder ein Ganzes an mehrere Menschen/Tiere abgeben",
"sense_index": "3",
"word": "aufteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass zwei Dinge nicht mehr beisammen sind",
"sense_index": "4",
"word": "trennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass zwei Dinge nicht mehr beisammen sind",
"sense_index": "4",
"word": "separieren"
}
],
"word": "rozdělovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Jiří Pehe: 29. Januar 2018, abgerufen am 27. November 2021.",
"text": "„Ona těsně nadpoloviční většina českých voličů, která dopomohla ke znovu zvolení vulgárnímu pijanovi, který neváhá hrát kvůli své moci na nejnižší pudy, obcházet ústavu a programově rozdělovat společnost, je evidentně přesvědčena…“",
"translation": "Diese knapp mehr als 50-prozentige Mehrheit der tschechischen Wähler, die zur Wiederwahl des vulgären Trinkers verhalf, der nicht zögert, durch seine Macht die niedrigsten Instinkte zu wecken, die Verfassung zu umgehen und die Gesellschaft systematisch zu spalten, ist überzeugt…"
}
],
"glosses": [
"ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen; teilen, zerteilen, splitten, spalten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Učitel rozděloval žáky na nadané a méně nadané.",
"translation": "Der Lehrer unterteilte die Schüler in begabte und in weniger begabte."
}
],
"glosses": [
"nach bestimmten Grundsätzen, Gesichtspunkten in Gruppen anordnen; einteilen, unterteilen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Firmy v Česku si tak pomalu začínají zakázku za 25 miliard korun rozdělovat.",
"translation": "Firmen in Tschechien beginnen allmählich, den Auftrag über 25 Milliarden Kronen aufzuteilen."
}
],
"glosses": [
"Dinge der gleichen Art oder ein Ganzes an mehrere Menschen/Tiere abgeben; verteilen, aufteilen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"bewirken, dass zwei Dinge nicht mehr beisammen sind; trennen, separieren"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔzɟɛlɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rozdílet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen",
"sense_index": "1",
"word": "teilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen",
"sense_index": "1",
"word": "zerteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen",
"sense_index": "1",
"word": "splitten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen",
"sense_index": "1",
"word": "spalten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Ganzes in einzelne Stücke zerlegen",
"sense_index": "1",
"word": "divide"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach bestimmten Grundsätzen, Gesichtspunkten in Gruppen anordnen",
"sense_index": "2",
"word": "einteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach bestimmten Grundsätzen, Gesichtspunkten in Gruppen anordnen",
"sense_index": "2",
"word": "unterteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dinge der gleichen Art oder ein Ganzes an mehrere Menschen/Tiere abgeben",
"sense_index": "3",
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dinge der gleichen Art oder ein Ganzes an mehrere Menschen/Tiere abgeben",
"sense_index": "3",
"word": "aufteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass zwei Dinge nicht mehr beisammen sind",
"sense_index": "4",
"word": "trennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass zwei Dinge nicht mehr beisammen sind",
"sense_index": "4",
"word": "separieren"
}
],
"word": "rozdělovat"
}
Download raw JSONL data for rozdělovat meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.