See rosafarben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Adjektiv rosa und dem gebundenen Lexem-farben"
],
"forms": [
{
"form": "rosafarben",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rosafarbener",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rosafarbenes",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rosafarbener",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rosafarbener",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rosafarbenem",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rosafarbener",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rosafarbenem",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rosafarbenes",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rosafarbener",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rosafarbenes",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rosafarbenes",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rosafarben",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rosafarben",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rosafarben",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rosafarben",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro·sa·far·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ian Fleming",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-50037-2",
"italic_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"pages": "203",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 203 .",
"text": "„Winzige, rosafarbene Wellen leckten unaufhörlich gegen den Strand.“",
"title": "Casino Royale",
"year": "2006"
},
{
"author": "Clive Barker",
"collection": "Die Bücher des Blutes I–III",
"isbn": "3899960238",
"italic_text_offsets": [
[
128,
140
]
],
"pages": "110",
"place": "Erftstadt",
"publisher": "Area Verlag",
"ref": "Clive Barker: Schweineblut-Blues. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 110",
"text": "„Aber während ihr potentieller Wurf schmutzstarrende Flanken hatte, war die Sau in tadellos sauberem Zustand, ihr schimmernder, rosafarbener Körper strotzte vor Gesundheit.“",
"title": "Schweineblut-Blues",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jeffery Deaver",
"isbn": "978-3-7645-0786-2",
"italic_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"pages": "292",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Jeffery Deaver: Der böse Hirte. Blanvalet, München 2022, ISBN 978-3-7645-0786-2, Seite 292 .",
"text": "„Über den Boden verliefen Stränge aus rosafarbener Glasfaserisolierung, die, so wusste Shaw, sich im Inneren des Behälters bündelten und die Telefone rundherum umgaben.“",
"title": "Der böse Hirte",
"year": "2022"
},
{
"author": "Paul Cleave",
"isbn": "978-3-453-43749-4",
"italic_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"pages": "212",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Paul Cleave: Opferzeit. Heyne, München 2013, ISBN 978-3-453-43749-4, Seite 212 .",
"text": "„Sie trug einen rosafarbenen Morgenrock und Lockenwickler, und in den Händen hielt sie eine Armbrust.“",
"title": "Opferzeit",
"year": "2013"
},
{
"author": "Harry Crews",
"isbn": "978-3-986-76138-7",
"italic_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"pages": "137",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Harry Crews: Das Fest der Schlangen. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-986-76138-7, Seite 137 .",
"text": "„Er hielt sie an ihren perfekten rosafarbenen Ohren und führte seinen Schwanz in ihren Mund ein.“",
"title": "Das Fest der Schlangen",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"in der Farbe Rosa, rosa Farbtöne aufweisend"
],
"id": "de-rosafarben-de-adj-G7hlWXzL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːzaˌfaʁbn̩"
},
{
"audio": "De-rosafarben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-rosafarben.ogg/De-rosafarben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rosafarben.ogg"
},
{
"audio": "De-rosafarben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-rosafarben2.ogg/De-rosafarben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rosafarben2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rosa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rosafarbig"
}
],
"word": "rosafarben"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Adjektiv rosa und dem gebundenen Lexem-farben"
],
"forms": [
{
"form": "rosafarben",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rosafarbener",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rosafarbenes",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rosafarbener",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rosafarbener",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rosafarbenem",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rosafarbener",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rosafarbenem",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rosafarbenes",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rosafarbener",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rosafarbenes",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rosafarbene",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rosafarbenes",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rosafarbenen",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rosafarben",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rosafarben",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rosafarben",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rosafarben",
"source": "Flexion:rosafarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro·sa·far·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ian Fleming",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-50037-2",
"italic_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"pages": "203",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 203 .",
"text": "„Winzige, rosafarbene Wellen leckten unaufhörlich gegen den Strand.“",
"title": "Casino Royale",
"year": "2006"
},
{
"author": "Clive Barker",
"collection": "Die Bücher des Blutes I–III",
"isbn": "3899960238",
"italic_text_offsets": [
[
128,
140
]
],
"pages": "110",
"place": "Erftstadt",
"publisher": "Area Verlag",
"ref": "Clive Barker: Schweineblut-Blues. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 110",
"text": "„Aber während ihr potentieller Wurf schmutzstarrende Flanken hatte, war die Sau in tadellos sauberem Zustand, ihr schimmernder, rosafarbener Körper strotzte vor Gesundheit.“",
"title": "Schweineblut-Blues",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jeffery Deaver",
"isbn": "978-3-7645-0786-2",
"italic_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"pages": "292",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Jeffery Deaver: Der böse Hirte. Blanvalet, München 2022, ISBN 978-3-7645-0786-2, Seite 292 .",
"text": "„Über den Boden verliefen Stränge aus rosafarbener Glasfaserisolierung, die, so wusste Shaw, sich im Inneren des Behälters bündelten und die Telefone rundherum umgaben.“",
"title": "Der böse Hirte",
"year": "2022"
},
{
"author": "Paul Cleave",
"isbn": "978-3-453-43749-4",
"italic_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"pages": "212",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Paul Cleave: Opferzeit. Heyne, München 2013, ISBN 978-3-453-43749-4, Seite 212 .",
"text": "„Sie trug einen rosafarbenen Morgenrock und Lockenwickler, und in den Händen hielt sie eine Armbrust.“",
"title": "Opferzeit",
"year": "2013"
},
{
"author": "Harry Crews",
"isbn": "978-3-986-76138-7",
"italic_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"pages": "137",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Harry Crews: Das Fest der Schlangen. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-986-76138-7, Seite 137 .",
"text": "„Er hielt sie an ihren perfekten rosafarbenen Ohren und führte seinen Schwanz in ihren Mund ein.“",
"title": "Das Fest der Schlangen",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"in der Farbe Rosa, rosa Farbtöne aufweisend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːzaˌfaʁbn̩"
},
{
"audio": "De-rosafarben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-rosafarben.ogg/De-rosafarben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rosafarben.ogg"
},
{
"audio": "De-rosafarben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-rosafarben2.ogg/De-rosafarben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rosafarben2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rosa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rosafarbig"
}
],
"word": "rosafarben"
}
Download raw JSONL data for rosafarben meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.